Газета "Своими Именами" №47 от 22.11.2011

По словам Макфола, дискуссии на эти темы продолжаются. “Мы начали переговоры по стратегической стабильности”, - сказал претендент на должность посла, напомнив, что ранее на этой неделе на очередной раунд консультаций в Москву прибыла заместитель госсекретаря США по контролю над вооружениями и международной безопасности Эллен Тошер. Однако, по мнению Макфола, “в последнее время переговоры /по ПРО/ идут сложно”. “Они, в частности, разваливаются из-за требования России, чтобы мы подписали юридически обязывающее соглашение о том, что не будем подрывать их потенциал стратегического сдерживания”, - утверждал американский чиновник. Согласно изложенным им сведениям, США в ответ на это требование в очередной раз заверили Москву, что их “системы ПРО не нацелены на Россию и не направлены на подрыв стратегической стабильности”. Вместе с тем США оповестили РФ о том, что “не будут подписывать никакого юридически обязывающего соглашения, которое каким-либо образом ограничивало бы наши системы ПРО”, добавил Макфол. “И в связи с тем, что Россия считает - неверно, на наш взгляд, - что четвертый этап плана развертывания компонентов системы ПРО США в Европе будет представлять угрозу для их межконтинентальных баллистических ракет, мы сейчас находимся на этих переговорах в тупике”, - сказал он.

Он также подтвердил, что администрация США планирует создавать систему ПРО США независимо от того, удастся ли ей наладить сотрудничество в данной сфере с Россией. “Мы движемся вперед в сфере ПРО с российским сотрудничеством или без него. Важно, чтобы люди понимали, что мы сделаем все необходимое для своей защиты и защиты союзников с россиянами или без них”, - указал Макфол.

Затронув тему экономического сотрудничества России и США, Макфол подчеркнул, что администрация Обамы “решительно поддерживает” присоединение Москвы к Всемирной торговой организации /ВТО/. “Это - не подарок России. Это отвечает нашим интересам”, - сказал Макфол. Он также сообщил, что администрация Обамы будет добиваться отмены Конгрессом действия поправки Джексона-Вэника в отношении России еще до того, как Москва вступит в ВТО.

Коснувшись темы соблюдения прав человека в России, он информировал о том, что недавно введенные американские визовые санкции действуют в отношении должностных лиц России, не только связанных с “делом Магнитского”. Как заявил Макфол, визовые ограничения распространяются и на тех официальных лиц России, которых исполнительная ветвь власти США считает “нарушителями прав человека”. Имена и должности каких-либо из этих чиновников Макфол не привел. Макфол сказал, что “демократия и права человека” являются одним из двух основных проблемных вопросов политики “перезагрузки”.

Вторым он назвал “европейскую безопасность”. При этом Макфол охарактеризовал российское военное присутствие в Абхазии и Южной Осетии, которых Москва признала независимыми государствами, как оккупацию Грузии. “Российские солдаты по-прежнему оккупируют грузинскую территорию”, - утверждал Макфол. Он не отрицал, что между США и Россией сохраняются “радикальные” противоречия по Грузии и что Вашингтон продолжает убеждать другие страны не признавать независимость Абхазии и Южной Осетии.

Дмитрий КИРСАНОВ

ПОНЯЛИ ДРУГ ДРУГА?

Минобороны РФ наградило чиновников НАТО медалями за работу по составлению англо-русского и русско-английского “Сводного глоссария Совета Россия-НАТО по сотрудничеству”. Медали “За укрепление боевого содружества” на торжественной церемонии презентации этого издания в штаб-квартире альянса вручил представитель Минобороны РФ генерал Александр Ильин. “Любое сотрудничество начинается с согласования терминов, общего языка, на котором предстоит разговаривать. Именно этой цели служит наш глоссарий”, - заявил постпред России при НАТО Дмитрий Рогозин.

Работа по составлению глоссария велась экспертной группой Совета Россия-НАТО по терминологии и продолжалась почти 10 лет. В этот 750-страничный том вошли почти 15 тысяч военных терминов. Здесь собраны аббревиатуры, названия официальных структур и постов, а также термины по всем сферам сотрудничества России и альянса, включая борьбу с терроризмом, чрезвычайное гражданское планирование, миротворческая деятельность, тыловое обеспечение, противоракетная оборона и другие направления. Вступительное слово к этому словарю подписали начальник Генштаба ВС РФ Николай Макаров и председатель Военного комитета НАТО Джампаоло ди Паола. По их мнению, появление этого словаря “будет способствовать взаимопониманию, поможет расширить и углубить диалог и практическое сотрудничество России и НАТО”. Словарь выпущен тиражом в 1,5 тысячи экземпляров. Сейчас обсуждается вопрос о размещении его в Интернете.