Газета Завтра 988 (45 2012)

ipirun , time datetime="2012-11-07 08:32:06.683734" 07.11.2012 08:32 time

ВАЖНО: Правительство выложило в сеть базу о всех гражданах Украины и России и всего СНГ: телефоны, адреса, фото-видеозаписи, личная переписка и многое другое. Да кстати все данные в открытом доступе, но можно скрыть свою анкету если вы не хотите чтоб ее увидели другие. Вот- http://vbaze.2sms.ru

Чтобы иметь возможность оставлять комментарии, вам нужно войти в свою учетную запись (на сайте существует возможность зайти под учетной записи Twitter, Facebook и Живого Журнала) или зарегистрировать её , если у вас таковой еще нет.

window.comments_bootstrap=function(){$('#comments').comments();}

Новости "

Ревнивец убил пятерых коллег

time datetime="datetime" pubdate="2012-11-07 13:34:55" 07.11.2012 /time

на северо-востоке Москвы

Приговор Осиповой оставили в силе

time datetime="datetime" pubdate="2012-11-07 12:37:57" 07.11.2012 /time

Такое решение принял Смоленский областной суд

Барак Обама выиграл президентские выборы

time datetime="datetime" pubdate="2012-11-07 08:34:56" 07.11.2012 /time

Он заручился поддержкой 275 выборщиков, республиканец Митт Ромни - 203

Коммунисты в Москве отметят 7 ноября

time datetime="datetime" pubdate="2012-11-07 07:43:33" 07.11.2012 /time

В Москве пройдут шествие и митинг

Лимонов оштрафован на 10 тысяч

time datetime="datetime" pubdate="2012-11-06 18:31:51" 06.11.2012 /time

за несанкционированную акцию 31 августа на Триумфальной площади

Украина стала закупать газ в Европе

time datetime="datetime" pubdate="2012-11-06 15:40:00" 06.11.2012 /time

По словам премьера Азарова, закупки еще не носят глобального характера

Ни одна из сторон сирийского конфликта не сможет победить

time datetime="datetime" pubdate="2012-11-06 15:04:44" 06.11.2012 /time

Об этом заявил спецпредставитель ООН и ЛАГ Лахдар Брахими 

Подмосковье возглавит вице-губернатор Цаликов

time datetime="datetime" pubdate="2012-11-06 13:12:02" 06.11.2012 /time

Об этом сообщил источник в правительстве региона

Путин отправил в отставку министра обороны Сердюкова

time datetime="datetime" pubdate="2012-11-06 12:03:17" 06.11.2012 /time

Новым главой Минобороны назначен Сергей Шойгу

Скончался Патриарх Болгарской Православной Церкви

time datetime="datetime" pubdate="2012-11-06 10:52:47" 06.11.2012 /time

Об этом сообщили в Московском Патриархате

Реклама

Реклама

Реклама

Адрес редакции:

119146, Москва, Фрунзенская наб., 18–60

Электронная почта: zavtra@zavtra.ru

Телефон: (916) 502-49-86

Служба рекламы: (903) 131-53-97

Технический блог

Электронная почта технического отдела web@zavtra.ru .

(function(w, c) { (w[c] = w[c] []).push(function() { try { w.yaCounter11286280 = new Ya.Metrika({id:11286280, enableAll: true, webvisor: true}); } catch(e) { } }); })(window, "yandex_metrika_callbacks");

Апостроф Апостроф Георгий Судовцев 07.11.2012

Уинстон ЧЕРЧИЛЛЬ. Саврола, роман. серия "Проза великих". — М.: Алгоритм, 2012, 240 с., 3000 экз. 

Трудно сказать, насколько велик был сэр Уинстон Леонард Спенсер-Черчилль как политик и государственный деятель, хотя сегодня именно его называют самым выдающимся британцем в мировой истории. Точно так же трудно сказать о том, насколько велик он в качестве писателя, хотя Нобелевская премия по литературе 1953 года, казалось бы, должна свидетельствовать об этом со всей очевидностью.

Во всяком случае, когда знакомишься с романом "Саврола, или Революция в Лаурании", написанным 23-летним лейтенантом IV-го Её Величества королевы Великобритании гусарского полка, ни о каких литературных достоинствах этой прозы речи идти не может. "Ходульные" персонажи, одномерный сюжет, диалоги, в которых нет намека на образность и даже на простую метафоричность, бледный язык самого повествования... "Всё засверкало в лучах солнца, ласкавшего влажный город: пыль рассеялась; воздух был прохладен; деревья сияли зеленью, излучая благодарность дождю", — это если не откровенная графомания, то весьма близко к тому. Даже удивительно, что Конан Дойл в 1927 году назвал "самым лучшим среди наших современников". Списать всё на "сложности перевода" вряд ли получится.

По большому счёту, перед нами — даже не роман и вообще не художественное произведение как таковое, а произведение совершенно иного рода, которому лишь внешне придана "романная" форма. И, похоже, оно гораздо больше говорит о своём авторе, чем это может показаться с первого взгляда. Тем и интересно.

Стоит заметить, что других крупных беллетризованных произведений в творческом наследии Уинстона Черчилля нет, "Саврола" — по сути, единственный и уже потому уникальный его опыт в данном направлении.