В течение 23 сентября войска армии завершили выход на восточный берег Днепра, подтягивали тылы, артиллерию, вели разведку западного берега, заготавливали подручные средства для переправы.
На правом фланге армии от Старо-Глыбово до Ошитки выдвинулись к берегу соединения 77-го стрелкового корпуса генерала Козлова. Черняховский приказал ему форсировать Днепр на всем своем 15-километровом участке, имея главную переправу западнее Окуниново, и захватить плацдарм между притоками Днепра Припять и Тетерев.
На левом фланге, на 10-километровом участке, выдвигались на восточный берег соединения 30-го стрелкового корпуса генерала Лазько. Ему была поставлена задача форсировать Днепр у Тарасовичей и захватить плацдарм к востоку от Дымера.
На стык 77-го и 30-го стрелковых корпусов после переправы через Десну Черняховский выдвигал 24-й стрелковый корпус генерала Кирюхина. Его соединения развертывались на 15-километровом участке — Новоселки — Чернин — Ровжи, имея задачу захватить плацдарм на западном берегу Днепра у Толокун, Ясногородка.
Наступавшему уступом за левым флангом армии 18-му гвардейскому стрелковому корпусу генерала Афонина со 150-й танковой бригадой командарм приказал временно перейти к обороне и обеспечивать оголенный промежуток с далеко отставшей соседней 38-й армией.
7-й гвардейский механизированный корпус генерала Корчагина сосредоточивался за правым флангом армии в районе Старо-Глыбово, Окуниново.
9-й танковый корпус из состава армии убыл.
Широкая река с многочисленными островами и протоками между ними, отсутствие в воинских частях и соединениях табельных переправочных средств и яростное сопротивление врага потребовали от командиров всех степеней высокой организованности, а от войск — массового героизма, решительности, стойкости, отваги.
К 30 сентября войсками 60-й армии были захвачены три плацдарма. На правом фланге западнее Окуниново, от устья Припяти до Тетерева, шириной до 15 и глубиной до 10 километров занимали части 77-го стрелкового и 7-го гвардейского механизированного корпусов.
В центре армейской полосы у Толукун — Ясногородка, протяженностью до 12 километров и глубиной от 1 до 2 километров, закрепились части 24-го стрелкового корпуса.
На левом фланге, восточнее Дымера — по фронту около 8 километров и в глубину 3–4 километра — занимали части 30-го стрелкового корпуса.
Таким образом, наибольшего успеха армия достигла на своем правом фланге. Для дальнейшего расширения правого плацдарма Черняховский 1 октября переправил туда 18-й гвардейский стрелковый корпус генерала Афонина. На захват и удержание этих плацдармов армия затратила целую неделю.
Каждый новый день прибавлял имена новых героев. Заслушивая доклады командиров соединений и офицеров своего штаба, читая боевые и политические донесения, просматривая армейскую газету, Черняховский всюду видел высокий боевой дух своих войск, восхищался стойкостью и героизмом отличившихся в боях воинов.
Командир отделения 9-го отдельного мотопонтонного батальона старший сержант Василий Альбинский в течение трех суток, не зная ни сна, ни отдыха, под непрекращающимся огнем противника переправил на своем понтоне через Днепр два стрелковых батальона и этим обеспечил захват плацдарма.
Наводчик противотанкового орудия 150-й танковой бригады ефрейтор Александр Артеменко проявил стойкость и героизм при удержании захваченного плацдарма. Мотопехота противника, поддержанная танками, перешла в контратаку. Артеменко смело выкатил свое орудие на открытую огневую позицию и первым выстрелом подбил головной вражеский танк. Затем были подбиты еще три машины. Немецкие автоматчики пытались обойти и захватить орудие. Когда орудийный расчет и орудие выбыли из строя, Артеменко с автоматом один вступил в неравный бой с большой группой немцев. В рукопашной схватке он уничтожил 13 фашистов.
Имен героев не перечесть.
Указом Президиума Верховного Совета СССР от 17 сентября 1943 года звание Героя Советского Союза присвоено 306 воинам 60-й армии. Среди них проявившие личный героизм и высокие организаторские способности при форсировании Днепра командующий армией генерал-лейтенант И. Д. Черняховский, его боевые соратники: командиры корпусов — генералы Н. И. Кирюхин, П. М. Козлов, И. П. Корчагин, командиры стрелковых дивизий — генералы Д. Н. Голосов, В. А. Горишный, Т. К. Шкрылев, полковник П. Н. Лашенко, командиры танковой, механизированной и артиллерийской бригад — генерал Д. М. Баринов, полковники В. К. Максимов, В. М. Жагала, командиры полков — полковник М. С. Борисов, подполковник Н. П. Бударин, командир батальона капитан А. В. Рыбалка, командир роты лейтенант Я. В. Кондаков, другие офицеры, сержанты и солдаты, в их числе и упомянутые выше В. А. Альбинский, А. Н. Артеменко.
В 75-й Бахмачской Краснознаменной гвардейской стрелковой дивизии генерала Горишного, первой вступившей на западный берег Днепра, звания Героя Советского Союза удостоены 63 воина.
Тысячи солдат, сержантов, офицеров и генералов 60-й армии были награждены орденами и медалями.