Вместо того г. Кукольник заключает четвертый акт следующей сценой: Паткуль стоит среди лагеря, прикованный к столбу. Приходит Карл и. ругается
над ним. Паткуль просит Карла велеть его казнить, но не мучить. Карл отвечает: «Спасибо за совет – помилования тебе не будет». Паткуль вдохновляется и рифмованными стихами предсказывает ему гибель… Карл сперва «с бешенством» кричит: «Довольно! завяжите рот ему!», потом топает ногами – вопиет: «Граф, ружья зарядить! где палачи?» – потом стреляет из пушки, бросается к барабану, бьет тревогу…Чувство тяжелое и неприятное овладевает читателем… Точно целый оркестр заиграл на разлад… Страшно громко и страшно фальшиво.
В пятом акте
сперва мы видим Августа с Флеммингом, потом является весь его двор (между прочими и князь Голицын). Август торжественно лишает своей милости Имгофа и Финкштейна и посылает их в крепость. (По истории Имгоф, более виновный, заплатил 40000 тал. и сидел до 1714 года, Пфингстен – до своей смерти, до 1733 года.) Но кн. Голицын не удовлетворен и требует бумаг посольских… Вдруг является Роза. Мы выписываем всю следующую сцену.Роза(протянув руку к Августу)Пожалуйте на церковь, государь!Там целый холм его обрызган кровью;Крик Паткуля на площади, как ветер,Встает и ходит, просится в дома,Детей пугает. Надо успокоить,Собрать в одно разрозненные члены.В гроб уложить, похоронить с почетомИ церковь над могилою воздвигнуть!Над гробом надпись: Salve festa dies![21]Он этим словом встретил солнце смерти…Пожалуйте на церковь, государь!..Август(тихо)Не смею оглянуться, подозватьКого-нибудь…РозаСтолбы, колеса, плахи,Разнообразные орудья пытки…Я помню их, я вижу их, смотрите:На площади они стоят, как звери;Шипят, железными когтьми поводят…Народ любуется – и я любуюсь…Смеются, я смеюсь, и вы смеетесь…Не правда ли, забавно и смешно?..Где Паткуль? Вот идет в плаще, без шляпы,Смотрите: молятся, и я молюсь, —И вы молитесь! Salve festa dies!..Бух! В грудь удар! И небо потемнело…Зазеленел и заструился воздух,Ночная птица голосом ужаснымСвятое имя бога прокричала!Два, три, четыре, пять, шесть, семь ударов!(Плача.)Я вся избита, посмотрите, пятнаИ в голове и в сердце; я оглохла;Ужасно больно! И сама не знаю,Как я перенесла… Ужасно больно!(Ровно, громко, но отрывисто.)Пятнадцать! Вся природа задрожала,Все чувства, словно дети, разбежались;Мешок с костьми остался и кричитВот этак, страшно: «Голову отрежь!»Княгиня ТэшенНебесный отче!ГолицынГосподи, помилуй…РозаА тут и расходились звери…Махнуло колесо, и высокоОгромная рука затрепетала!Смотрите… вот другую оторвало…Нога, нога… еще нога!.. Темно!(Идет и чего-то ищет.)Свети, Жером, свети! Поправь фонарь!Найдешь траву, обрызганную кровью,Сам не срывай, скажи, сорву и спрячу…(Остановясь.)Как! палец, только палец и с кольцом,С моим кольцом! А труп! Труп птицы разнесли!Ищи, Жером! ищи!..Всё совершилось!(Упав на колени.)Пожалуйте на церковь, государь!