Гении неба

Ежи Радзивилл Гении неба

СПЕЦИАЛЬНОЕ ОФИЦИАЛЬНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ ДЛЯ ВАС, ДОСТОЧТИМЫЙ ЧИТАТЕЛЬ!

Имперский Цензурный Комитет ставит в известность персонально вас, так называемый Хамо Сапиенс, что согласно Общепринятых Решений, во исполнение Буквы И Духа Незабываемой Марийской Конвенции, равно как соблюдая соответствующие Статьи Свода Законов Мироздания Уху, касающихся ограничений в предоставлении культурного наследия малоразвитым цивилизациям псевдоразумных приматов, из текста подлинника изъяты Сведения, по тем или иным причинам сильно воздействующие на Уважаемого Примата, Информация, могущая быть практически применена несвоевременно, а в частности:

1. Описания эротических межвидовых эпизодов.

2. Описания посещаемых негуманоидных культур.

3. И т. п.

4. Прикладная информация о посещении Его Высокопревосходительством Великим Продвижником будущего Вашего мира, в частности полностью изъяты все упоминания о положении дел на Террис (Гее, Терре, Земле) в 2124, 2376, 3090, 4979 — и 12657 г. от Рождества.

Имперский Цензурный Комитет выражает сожаление, так как по веским причинам текст Данной Рукописи никогда не будет прочитан Вами Полностью И Без Сокращений. Сожаление это усугубляется тем фактом, что автор Данной Книги появился на свет именно в Вашем мире. Однако мы искренне рады, что хоть и в сокращенном виде, но вы можете ознакомиться с ней.

Мы постарались передать Все Особенности Оригинала.

С наилучшими пожеланиями Вам:

/подпись неразборчива/

И

з красного дерева лодка моя,И флейта моя из яшмы.
Водою выводят пятно на шелку,
Вином — тревогу из сердца.

И если владеешь ты легкой ладьей,

Вином и женщиной милой,
Чего тебе надо еще? Ты во всём
Подобен гениям Неба.

«Счастье», Н. С. Гумилев.

Вместо вступления РОЖДЕННЫЕ НА ТЕРРИС

Лежа на своей продавленной койке, я плевал в потолок. Плевки не долетали и падали обратно. Делать было совершенно нечего. Из — за плотно закрытой двери все равно перли домашние звуки: кухонные шум воды с грохотом посуды, баритон обозревателя — международника из телевизора в зале. Тоска.

Отбросив прочитанную книжку «Сокровище Громовой Луны» я с сожалением констатировал, что отдых — дело муторное и весьма тяжелое. Прошло всего несколько часов с его, отдыха, начала, а голова уже окончательно не желала ничем заниматься на этой уродской планете. Звукоизоляции — и той нет в типовом жилище земляка. Поэтому я плевал в потолок и твердил мысленно самым жалобным, самым унылым мыслеголосом, какой только мог изобразить: «Дэв, отзовись, скотина ты такая!» А янки на связь не выходил. Секунды тянулись противно, как прилипшая к скверной пломбе зуба жевачка. Потом я вспомнил, что американец сегодня уехал в Чикаго, в лаборатории своего предка. И тогда я окончательно расстроился.

Я имел несчастье родиться на окраинной планетке, на периферии Метагалактики, а по простому: на богом забытой окраине скопления галактик, в мире, где еще вовсю шел атомный век. Разумеется, изготовить так называемую «сопровождающую» технику мы не сумели. Для устройств наших проекторов, хоть и превосходящих все, что разрабатывалось в лабораториях Террис, но совершенно примитивных по стандартам техники Интергалактического Союза (в просторечии — Интергала), адресат должен находиться в одном — разъединственном месте. Иначе связь с ним невозможна.