Работая над переводами протоколов допроса военнопленных, арестованных гестаповцами, да и из разговоров со своим шефом Фанни имела кое–какое представление об организационной структуре воинских частей Советской Армии. «Наверное, хочет заручиться поддержкой политработника»,— подумала она.
Вы меня ведете к комиссару?
Нет,— отрицательно покачал головой Соколов.—Он поехал к друзьям читать лекцию.
«Значит, поведет меня к уполномоченному контрразведки,— решила она и невольно вздрогнула.— Ну что ж, я ко всему готова».
Они вышли из штабного блиндажа, прошли шагов сто по узенькой тропиночке, проложенной между вековыми соснами, и остановились перед небольшой землянкой. Глядя на озабоченное лицо девушки, Соколов хитро улыбнулся.
— Вы не боитесь призраков? — спросил он, понизив голос до шепота.
«Удивительный народ. У меня кошки скребут на сердце, а он все шутит и шутит»,— думала она. Но ей не хотелось обидеть этого весельчака, и она решила ответить ему в том же духе.
Я их не боюсь, а просто игнорирую,— сказала она.
Посмотрим,— прошептал капитан, потом подмигнули тихо постучал в дверь.
Войдите! — послышался мужской голос.
Фанни вздрогнула. Голос из землянки показался ей знакомым. «Неужели он? — со страхом подумала она.— Да нет же, не может быть! Мертвые не разговаривают...»
На всякий случай она начала было отступать, но Соколов вдруг схватил ее и, втолкнув в дверь, по–военному четко отрапортовал:
— Товарищ полковник, разрешите представить вам нашу дорогую гостью! Она навсегда оставила Линц и просит помочь ей переселиться в нашу страну.
Попав со света в темное помещение землянки, Фанни сначала ничего не могла разобрать, но, когда глаза привыкли к полумраку, она внезапно увидела человека, которого вот уже два дня считала безвозвратно ушедшим из жизни. Такая неожиданность потрясла ее. Она вскрикнула, зашаталась и упала бы, если бы Турханов вовремя не схватил ее и не прижал к своей груди.
В подобной обстановке третий считается лишним, поэтому Соколов бесшумно попятился к двери и незаметно покинул землянку.
ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ
Было далеко за полдень, когда за дверью землянки послышались осторожные шаги.
— К нам идут. Ты готова? — спросил Турханов.
Фанни инстинктивно одернула платье, быстро поправила прическу, подсела к столу, за которым сидел и что–то писал хозяин землянки, бросила на него лукавый взгляд и неожиданно прыснула со смеху.
— Как видишь, я всегда готова.
Постучали в дверь, и тут же послышался тоненький голосок:
Пане полковник, можно? Я вам принес обед.
Конечно, можно, зайди, Стефан,— разрешил Турханов.— Кто тебя прислал сюда?
Вошел худенький подросток, одетый в форму советского солдата.
Старшина приказал накормить вас. Он назначил меня вашим ординарцем. Теперь я все время буду находиться в вашем распоряжении.
Вот как,— улыбнулся полковник.— А тебе нравится быть ординарцем?
Очень нравится. Мне даже обещали достать автомат или винтовку. Тогда я буду настоящим солдатом. Неправда ли?
Да, да!—подтвердил полковник.— Ординарец такой же солдат, как и все остальные воины. Но заранее договоримся о некоторых правилах поведения. В Советском Союзе нет ни помещиков, ни капиталистов, а есть только товарищи по работе, по учебе, по службе в армии. Поэтому у нас нет обращения «барин», «пан», «господин» или там «герр», «мистер» и т. д. Вместо них существует очень хорошее слово «товарищ». С этого момента, давай договоримся, ты для меня — товарищ ординарец, я для тебя — товарищ полковник.
Слушаюсь, товарищ полковник! — ответил Стефан.— Разрешите идти?
Турханов разрешил. Тогда мальчик, как заправский солдат, взял под козырек, резко повернулся на месте, стукнул каблуками и, четко печатая шаг, вышел из землянки.
Чудо–ребенок! — засмеялась Фанни.— Где ты нашел такого?
Впервые мы встретились с ним в Польше, а теперь в блоке смерти. Бежали тоже вместе.
Кстати о побеге. Ты так и не рассказал мне, как очутился здесь. А ведь Иммерман клялся и божился, что собственными глазами видел твой истерзанный труп, и даже привез мне окровавленную куртку с твоим номером. Скажи, кто тебя спас от гибели?
Спасли –товарищи из отряда Соколова, местные антифашисты и ты, наконец.
Я? — искренне удивилась Фанни.
Да, да, и ты, и Стефан. Сама посуди, если бы не ты, могли бы меня найти десантники? Или если бы ты не принесла мне плана местности и не указала места,– где должны были ждать нас посланцы Соколова, могли бы мы со Стефаном найти их и вовремя уйти от преследования? А что касается Иммермана и той куртки, которую он привез тебе, то должен признаться, что он был недалек от
истины. Куртка эта действительно была моей,— подтвердил полковник и рассказал обо всем, что случилось с ним в ту памятную ночь.
Жизнь твоя действительно висела на волоске. Даже страшно подумать, ведь мы с тобой могли больше и не встретиться. Но зато теперь никто не разлучит нас.
Кроме войны,— поправил ее полковник.— Пока грохочут пушки, пока льется кровь, мы не принадлежим самим себе.