В отрешенности мира зеленого,Вдалеке от дорог и жилья,Отдыхаю в траве у студеного,Говорливого в камнях ручья.Полдень, налит ленивой дремотою;Лишь не может ручей не звенетьДа мерцает живой позолотою —Пятен солнечных шаткая сеть!Но живет и царит в неподвижностиСилы творческой вечная власть,Мощно дышит, в ее непостижности,Воли к жизни победная страсть.Наслаждаться минутою каждою, —Вот завет тайнодейственных чар,И, охвачен неведомой жаждою,Я вдохнул этой мудрости дар.Как вином, упиваюсь я чувственноЧудотворный струей бытия,Негой счастья, такой безыскусственной,Как бездумная песня ручья.Нераздельно сливаюсь я с четкоюПляской света и тени сквознойИ с молитвенной трелью короткоюСерой птички в ветвях надо мной.И, пьянея медовою сладостьюГде-то в чаще расцветших цветов,Я по-детски, с порывистой радостью,Сам бы петь, словно птица, готов.Но томятся на сердце созвучия:На словах выражать не привыкМимолетные чувства певучиеЧеловеческий бедный язык.
С немецкого («Мечтателю-певцу явился в грезах юный…»)
Мечтателю-певцу явился в грезах юныйИ лучезарный Феб; на лире золотойИграл он дивный гимн, и сладко пели струны,Чаруя слух людской нездешней красотой.Чуть звук последний стих, поэт от грез очнулся:Свою он лиру взял и, сердцем возгорев,Трепещущей рукой послушных струн коснулся,Спеша доверить им божественный напев.И полились стихи. Безмолвная сначала,Толпа пришла в восторг, дослушав до конца,И кудри юноши, ликуя, увенчалаБессмертной зеленью лаврового венца.Но тосковал поэт. Поблекла песня ФебаВ созвучьях струн его… Здесь, в прахе и в пыли,Лишь он один и знал, что чудных звуков небаДостойно сохранить не мог он для земли.Сорвал он свой венок. Разбил о камни лиру,Бежал из городов и жил, как дух лесной,Далекий от людей и странно чуждый миру,В бессильи алчных снов о песне неземной.
Властительница
Как царица средь преданных подданных,Ты — в искательном круге мужчин,И страданья сердец, тебе отданных,Принимаешь, как дань. Но один,Лишь один твоих милостей неданныхНе искал. И ему, королю,Отдала б ты всех подданных преданныхЗа одно дорогое: — «Люблю!» —
Эпиграмма
Стих поэта — лук упругий,Гнев минутный — тетива,А в колчане для услугиСтрелы — жгучие слова.Жертву всюду догоняя,Жал язвящих остротаПоражает негодяя,Дурака или шута.