Гильгамеш. Биография легенды

О, Аруру, я чадо твое!
Я твой глиняный ком — Хеабани.
Ты, о Мать, мне дала бытие,
Бросив наземь из длани.

Мирно в чаще лесов я живу.

Дружны звери и гады со мною.
Вместе с козами ем я траву,
В тень скрываюсь от зною.
Птицы песню поют мне свою;
Рек журчанью я тихих внимаю.
Вместе с ланями воду я пью,
С ними вместе играю…

О, Аруру, вчера я в кусту

Видел новую тварь полевую…
Эту самку зовут Ухату[27].
К ней влеченье я чую.

Нет ни рог у нее, как мои,

Ни копыт нет, ни шерсти на теле.
Долго с ней мы глазами змеи
Друг на друга глядели…

Ухату эта нравится мне.

Нынче ночью со мной забавлялась
Она новой игрой при луне
И так сладко смеялась…

«Хеабани, — сказала она,

Обвивая руками мне шею, —
Я бела, весела и стройна.
Хочешь, буду твоею?

Мне пушистый твой нравится мех

И улыбка смешная на лике.
О, отправимся вместе в Эрех
К Издубару-владыке!

Там жилища бессмертных стоят,

Есть Иштары там храм златотронной;
Там нас встретит в тени колоннад
Издубар благосклонный.

Там базарная площадь полна;

Там грохочут, спеша, колесницы…»
«У людей, — говорила она, —
Нет славнее столицы…»

И звала туда вместе идти,

Гладя пальцами нежно мне шкуру,
Я пойду вслед за нею…
Прости, Всеблагая Аруру!

III

Гнев богини Истар