Гильгамеш. Биография легенды

1918–1930 — В. К. Шилейко делает первый научный перевод с аккадского языка на русский и комментарий к аккадскому эпосу. Сохранились лишь фрагменты перевода.

1930 — Р. Кэмпбелл-Томпсон делает второе издание таблиц аккадского эпоса о Гильгамеше.

1938–1949 — С. Крамер обнаруживает в Пенсильванском музее и публикует шумерские сказания о Бильгамесе.

1951 — опера чешского композитора Б. Мартину «Гильгамеш».

1961 — И. М. Дьяконов издает полный художественный перевод аккадского эпоса с аккадского языка и комментарий к тексту.

1973 — В. К. Афанасьева публикует первые художественные переводы шумерских сказаний о Бильгамесе на русский язык.

1992 — опера Ф. Баттиато «Гильгамеш».

2000— в Сиднейском университете на средства ассирийской общины установлен памятник Гильгамешу.

2003 — Э. Р. Джордж публикует с комментариями все известные на сегодня таблицы аккадского эпоса о Гильгамеше.

КРАТКАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

Издания (печатные)

Cavigneaux A. Gilgames et Taureau de ciel (§hul-me-kam) (Textes deTell HaddadIV) // Revue d’Assyriologie 87 (1993): 97— 129.

Cavigneaux A., Al-col1_0 Gilgames et la Mort: Textes de Tell Haddad VI: Avec une Appendice sur le Textes Fun6raires sumeriens. Leiden, 2000.

Diakonoff I. M., Jankowska N. B. An Elamite GilgamesText from Argistihenele, Urartu (Armavir-blur, 8th century B.C.)// Zeitschrift fur Assyriologie 80 (1990). R 102–123.

Edzard D. O. Gilgames und Huwawa A // Zeitschrift ffir Assyriologie 80 (1990), S. 165–203; 81 (1991), S. 165–233.

Edzard D. O. Gilgames und Huwawa. Zwei Versionen der sumerischen Zedemwaldepisode nebst einer Edition von ‘Vfersion B’. Miinchen, 1993.

GadottiA. «Gilgamesh, Enkidu, and the Netherworld» and the Sumerian Gilgamesh Cycle. Berlin, 2014.

George A. R. The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts. \bl. 1–2. Oxford, 2003.

George A. R. The Gilgamesh epic at Ugarit // Aula Orientalis 25 (2007). P. 237–254.

Katz D. Gilgamesh and Akka. Groningen, 1993.

Parpola S. The Standard Babylonian Epic of Gilgamesh. Helsinki, 1997.

Shaffer A. Sumerian Sources of Tablet XII of the Epic of Gilgamesh (Ph.D. diss.). Pennsylvania, 1963.

Stefanini R. Enkidu’s Dream in the Hittite «Gilgamesh» // Journal of Near Eastern Studies.Xbl. 28. No. 1 (1969). P. 40–47.

Издания (электронные)

Gilgamesh and AgahttD://etcsl.ori nst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl. cgi?text=c.l.8.1.1

Gilgamesh and Huwawa A http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/ etcsl.cgi?text=c. 1.8.1.5

Gilgamesh and Huwawa В httD://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/ etcsl.cgi?text=c. 1.8.1.5.1

Gilgamesh and the bull of heaven http://etcsl.orinstox.ac.uk/ cgi-bin/etcsl.cgi?text=c. 1.8.1.2

The death of Gilgamesh httD://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/ etcsl.cgi?text=c.l.8.1.3

Gilgamesh, Enkidu and the nether world http://etcsl.orinst. ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=c. 1.8.1.4

Переводы

Ассиро-вавилонский эпос / Пер. с шумерского и аккадского яз. В. К. Шилейко. СПб., 2007 (Литературные памятники).

Гильгамеш / Пер. Н. С. Гумилева с предисл. В. К. Шилейко. Пг., 1919.

Гильгамеш / Пер. аккадского эпоса в стихотворном переложении С. Липкина. СПб., 2001.

«Когда Ану сотворил Небо». Литература древней Месопотамии. М., 2000.

Нуруллин Р. М. Гильгамеш И. М. Дьяконова: попытка реставрации (продолжение) // Вестник древней истории. 2012. № 4. С. 220–263.

От начала начал. Антология шумерской поэзии в переводах В. К. Афанасьевой. СПб., 1997.

Поэма о Гильгамеше («О видевшем Бездну») / Пер. с аккадского и коммент. В. А. Якобсона // Письменные памятники Востока. 15 (2011). С. 5—14.

Эпос о Гильгамеше («О все видавшем») / Пер. с аккадского И. М. Дьяконова. М., 1961 (Литературные памятники).

Foster В. R. et al. The Epic of Gilgamesh. New York/London, 2001.

George A. R. The Epic of Gilgamesh: the Babylonian epic poem and other texts in Akkadian and Sumerian. London, 1999.

Maul S. M. Das Gilgamesch-Epos. Neu iibersetzt und kommentiert. Miinchen, 2005.

Исследования

Афанасьева В. К. Гильгамеш и Энкиду. Эпические образы в искусстве. М., 1979.

Дьяконов И. М. Общественный и государственный строй Древнего Двуречья. Шумер. М., 1959.

Дьяконов И. М. Архаические мифы Востока и Запада. М., 1990.

Емельянов В. В. Ниппурский календарь и ранняя история Зодиака. СПб., 1999.

Емельянов В. В. Ритуал в древней Месопотамии. СПб., 2003.

История Древнего Востока. Зарождение древнейших классовых обществ и первые очаги рабовладельческой цивилизации. Ч. 1. Месопотамия. М., 1983.

Историография истории Древнего Востока. Т. 1. М., 2008.

Коган Л. Е., Нуруллин Р. М. Гильгамеш И. М. Дьяконова: попытка реставрации (первая часть) // Вестник древней истории. 2012. № 3. С. 191–232.