Глазами альбатроса

Я глубоко признателен Джослин Слейден и Анне Александре Роули из фонда Greenstone и Монике Джейн из фонда Avina за финансовую помощь в организации поездок. Когда я только приступил к работе над рукописью, Фонд Ланнана оказал мне ощутимую поддержку, что позволило полностью сконцентрироваться на процессе. А благодаря помощи Фонда Макартуров я смог уделять больше времени и сил писательскому труду. Я также благодарен Эмили Макдиармид и Гасу Спету c факультета лесного хозяйства и охраны окружающей среды Йельского университета за то, что они включили меня в список стипендиатов и оказали мне радушный прием.

За щедрость и убежденность в пользе наших общих усилий по восстановлению природного мира океана я искренне благодарен Джулии Паккард, Джинн Седжвик и Майклу Саттону из Фонда Дэвида и Люсиль Паккард, Уолкотту Генри и Анжеле Бреструп из Фонда Мансонов, Лесли Харрун из фонда Oak, Ричарду Рейгану из Фонда Норкросса, Джошу Райхерту из Благотворительного фонда Пью, Энди Сабину из Фонда Эвана Франкела, Генри и Джоселин Уоллес и Эрику Гилкристу из Исследовательского фонда Уоллесов, Бобу Керни и Royal Caribbean Cruise Line, Полу Тюдору Джонсу, Джорджу Денни, Эллиоту Вэдсворту, Марку Винкельману, Роберту Чембеллу, Джеффри Фримену и Марджори Финдлей, Майку Нортрупу из Фонда братьев Рокфеллеров, Фонду Барбары Стрейзенд, Фонду Бейкона-Мура, Фонду Леммона, Фонду Дэниела Торна, Французскому фонду, Джози Мерк и Фонду семьи Мерк, Нету Риду, Майкуа Штейбнеру, Ричарду Уорли, Уилларду Оверлоку, Кристоферу Мейлмену, Фреду Гаронзике, Джорджу Трамбулле, Мартину Лейну, Майклу Эгану, Вейму Никитину, Дженнифер и Бену Фримен, Фредерику Хедоури, Патрисии и Джону Рич, Каролине Мейсон, Джонатану Илани, Роберту и Бриджит Бейтман, Пат и Розмари Кио, Брете Лайонс, Биллу Маклчеку, Уолтеру Джайлзу и Рику Бернесу.

Я частенько работал над книгой на борту своего небольшого катера и поэтому выражаю благодарность прекрасному персоналу причала Westlake Marina в Монтоке, Лонг-Айленд, а также капитану приписанной к Монтоку чартерной яхты «Дейбрейкер» Майку Брумму и Джерри и Мари Борриэлло из компании Marie за душевную обстановку, которая позволила провести долгие часы с удовольствием и пользой. Тим Дикман спас меня от однообразия, дав воспользоваться своей лодкой, электронной почтой и батутом.

Все люди, ставшие героями этой книги, находятся на переднем крае борьбы за сохранение и восстановление мировой популяции альбатросов. В этом списке имена Найджела Бразерса, Джона Купера, Сэнди Бартла, Джона Кроксолла, Розмари Гейлз, Генри Веймерскирча, Хироси Хасегавы, Грэма Робертсона, Джима Людвига, Джулии Перриш, Эда Мелвина, Ким Риверы, Беты Кларк, Марка Ландстена, Эрика Гилмана, Чарльза Вурстера, Дениз Бойд, Кента Воля, Патрика Гульда, Криса Боггза, Юэна Данна, Дженис Моллой, Питера Райана, Неррил Монтгомери, Мерлин Ингланд, Дэйва Чаффи, Ингрид Холлидей, Ричарда Томаса, Эстебана Фрера, Чарльза Карбонераса, Альда Беррути и Диона Нела. Выражаю особую благодарность Региональному совету по контролю ярусного рыболовства в восточной части Тихого океана за семинар, посвященный анализу численности черноногого альбатроса, Департаменту охраны окружающей среды Новой Зеландии, Отделу по контролю рыбного промысла Австралии, Комитету по сохранению морских живых ресурсов Антарктики, организации BirdLife International, Министерству окружающей среды Австралии, Королевскому обществу по защите лесов и птиц Новой Зеландии, Фонду защиты окружающей среды (США), организации «Защитники дикой природы», Всемирному фонду охраны дикой природы, организации Greenpeace, природоохранной организации «Птицы Америки», Национальному Одюбоновскому обществу за его программу по сохранению жизни в океане, Коалиции по сохранению Антарктики и Южного океана, Международному информационному центру промышленного рыболовства в Южном океане, Обществу изучения морских птиц Тихого океана, Humane Society International, природоохранной организации Oceana, организации Ocean Conservancy и ряду других, чья напряженная работа не менее важна, пусть они и не вошли в этот список. Я отдаю должное вашим заслугам, благодарю вас и надеюсь, что мой вклад тоже окажется полезен.

Избранная библиография

AUSTIN, O.L. 1949. The status of Steller's Albatross. Pacific Science 3: 283–295.

BJORNDAL, K.A., ed. 1995. Biology and Conservation of Sea Turtles. Rev.ed. Washington, D.C.: Smithsonian Institution.

BROTHERS, N.P., J. COOPER, and S. LOKKEBORG. 1999. The Incidental Catch of Seabirds by Longline Fisheries: Worldwide Review and Technical Guidelines for Mitigation. FAO Fisheries Circular 937. Rome: Food and Agriculture Organization of the United Nations.

BURGER, J. and M. GOCHFELD. 2000. Metals in albatross feathers from Midway Atoll: Influence of species, age, and nest location. Environmental Research 82: 207–221.