Читаем God Hates Us All полностью

When Miss Suzie reappears, she’s holding hands with a dancer she’s chosen, it seems, specifically for Ray. “This is Sunny,” she says to him. “You look like a good dancer. She is very good dancer too.”


Sunny, covered in a light layer of sweat from the dancing, smiles at Ray, not lewdly but like an innocent child being introduced to an adult. The effect on Ray is immediate. He throws back his second cup and in the same motion leaps to his feet and grabs Sunny’s hand.

“You like Sunny?” asks Miss Suzie.

“I like Sunny,” Ray replies, already leading her toward the dance floor. “Sunny days are here again.”

“What about you, Mister Christopher? Mi-Hi always talk about you.”

“That depends,” the Englishman says, calling after Ray. “Mr. Moneybags! Are you paying for our dances too?”

Ray continues toward the dance floor without looking back, using the hand that isn’t attached to Sunny to acquaint the Englishman with his middle finger. “I take that as a no,” says the Englishman.

“Next time,” says Miss Suzie.

“Except for the tragic-looking guy!” Ray yells back from the dance floor. “He gets whatever he wants!”

Miss Suzie turns to me. “He mean you?”

“No, not me.”

“What kind of girl you like?”


“Right now? I don’t know if I like girls at all right now.” She squints at me with a professional eye.

“No. You like girls. Just wrong girls. Wrong girl.”

“Impressive.”

“I know,” she says, holding my stare. “Don’t worry. You find right girl. Maybe you dance with me tonight?”

“I’m flattered,” I say. “In America, the men have to ask the women.”

“So ask me, then. Go on. Your friend say it okay.”

“Ask me after I’ve had another few of these,” I say, raising my cup of yellow. She winks at me and moves on to another table. The Englishman, struck by a fit of acid-induced chattering, spends the next twenty minutes listing the pros and cons of maintaining intimate relations with three different women in three different countries. There seem to be a lot more cons, and I tell him so.

“You may be right,” he says. “But we’re men.

What choice do we really have?”

Ray returns to the table once to drop off his belt pack and toss back an orange. The rest of the time, he and Sunny are the king and queen of this debaucherous prom. The Steve Winwood song on the speakers feels totally out of place, but that doesn’t stop Ray from doing his Saturday Night Fever thing, lifting Sunny off the ground and spinning her around his shoulders. The soldiers applaud. Gene and the English-man are too busily engaged in conversation to notice, a heated discussion over a secret worldwide conspiracy involving something called the Bilderberg Group.

Janie’s busy too, rooting through Ray’s belt pack.

“What the fuck are you doing?” I ask.

Janie leaps back like I’ve slapped her. “Just, you know, looking. I’m sorry. I’m nosy.”

“Did you take my wallet?”

“No.” I examine Janie’s face for signs of guilt.

She stares back at me with LSD eyes, twin lumps of charcoal, burnt out and extinguished, a sarcastic reminder of K.’s radioactive blues.

We manage to finish the yellow and the orange and, after a mock parliamentary debate over the merits of each, order and drain another orange. We are thoroughly smashed, although to be honest, the three acid-trippers are handling their booze a lot better than Ray and me.

Ray finally staggers back to the table, a clearly delighted Sunny in tow. “Let’s blow this clambake!”

he yells. We’re rising to our feet to go when the music screeches to a complete stop.

Conversations are abandoned mid-sentence.

Someone draws thick black curtains over the plateglass windows.

“What’s going on?” I whisper to Janie.

“Military police,” she whispers back.

“I thought this was all legal.”

“American military. There’s a curfew or something.” I look over at the table of soldiers, currently subdued but ready to explode at any moment into laughter, violence, or both. A nervous glance at the Motorola tells me it’s four in the morning: My return flight departs in only five hours. I mouth a silent prayer. I do not want to be detained.

Please God, let me make that flight.

The patrol passes without further incident. The curtains reopen and the sound system springs back to life. Our momentum toward the door resumes as well. Ray hands a large wad of bills to Miss Suzie, who smiles at me on the way out.

“Maybe next time,” she says.

I nod, too drunk to come up with anything clever.

We empty into the street. The rain has let up, but the streets still glisten. The air feels cleaner. The roads are nearly empty, save for a few scattered men passed out over the handlebars of their motor scooters, survivors of the drinking circles I’d witnessed earlier.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мой генерал
Мой генерал

Молодая московская профессорша Марина приезжает на отдых в санаторий на Волге. Она мечтает о приключении, может, детективном, на худой конец, романтическом. И получает все в первый же лень в одном флаконе. Ветер унес ее шляпу на пруд, и, вытаскивая ее, Марина увидела в воде утопленника. Милиция сочла это несчастным случаем. Но Марина уверена – это убийство. Она заметила одну странную деталь… Но вот с кем поделиться? Она рассказывает свою тайну Федору Тучкову, которого поначалу сочла кретином, а уже на следующий день он стал ее напарником. Назревает курортный роман, чему она изо всех профессорских сил сопротивляется. Но тут гибнет еще один отдыхающий, который что-то знал об утопленнике. Марине ничего не остается, как опять довериться Тучкову, тем более что выяснилось: он – профессионал…

Альберт Анатольевич Лиханов , Григорий Яковлевич Бакланов , Татьяна Витальевна Устинова , Татьяна Устинова

Детская литература / Проза для детей / Остросюжетные любовные романы / Современная русская и зарубежная проза / Детективы