Голливуд и Сталин - любовь без взаимности

Кэнди: Разглядывай не спеша.

Маккой: Хочешь пива?

Кэнди: Я хочу свой кошелек.

Маккой: Какой кошелек?

Кэнди: Который ты сегодня вытащил из моей сумки.

Маккой: Я что, похож на карманника?

Кэнди: Вылитый.

Маккой: Вытри лицо. Ну и сколько же Мо вытрясла из тебя? Думаю, полсотни, насколько я знаю Мо. Она хорошая, но надо же ей добывать пропитание. (Роется в сумочке Кэнди. Вынимает галстук, по которому он определил, что Кэнди обращалась к Мо.) Дрянь, а не галстук.

Кэнди: Слушай, ты его выбросил? Мистер Маккой, я должна найти этот кошелек.

Маккой: Зачем?

Кэнди: Там нет ничего ценного ни для вас, ни для кого другого.

Маккой: Неужели? (Кэнди стонет.) В чем дело? Я что-то повредил?

Кэнди: Мне нехорошо.

Маккой: Садись, посмотрим… Найдем поломку. (Массирует ей щеку.)

Кэнди: Здесь больно!

Маккой: Ну давай полечим. Расслабься. Ну вот и все, киска. Теперь небольшая доза откровенности.

Кэнди: Там была пленка.

Маккой: Хочешь сказать, ты рылась в моей берлоге, чтобы найти какую-то пленку?

Кэнди: Я из-за тебя влипла в историю.

Маккой: В какую еще историю? Ты работаешь на какого-то шантажиста?

Кэнди: Да нет, ничего такого, мистер Маккой. Это фотографии моего брата Микки. Он геройски воюет в Корее, и матери не терпится посмотреть на них.

Маккой: Хм. А что же ты, детка, не пошла в полицию?

Кэнди: У меня с ними нелады. Если мать узнает, ее удар хватит. Понимаешь?

Маккой: Вполне. Ну как, полегчало?

Кэнди: Тебе пиво всегда в голову ударяет?

Маккой: Ну и что же у тебя за нелады с копами, малышка?

Кэнди: Девушки, бывает, ошибаются.

Маккой: Я только потому спрашиваю…

Кэнди: Потому что что?

Долгий поцелуй.

Маккой: Да… Ищешь нефть, а находишь фонтан страсти. Я слишком много болтаю?

Кэнди: К чему тут разговоры…

Маккой: Ну и насколько тебе дорог твой брат?

Кэнди: Чего ты хочешь? Крови?

Маккой: Просто хочу осчастливить твою матушку, только и всего.

Кэнди: Значит, она у тебя…

Маккой: Посмотрим, крошка. Может, есть и другая старушка, разыскивающая портреты своего мальчика. Я должен убедиться, что это твой брат Микки.

Кэнди: Я скажу матери.

Маккой: Скажи.

Итак, Маккой оказался не так прост, как рассчитывали Кэнди и Джови. Охота за секретами продолжается…

Вор-патриот {34}

Вор-карманник Скип Маккой крадет кошелек, в котором находится микрофильм с секретной информацией, похищенной шпионами-коммунистами. Такова завязка фильма Сэмюэла Фуллера «Карманная кража на Южной улице». Сюжет выдуман создателями картины. Но истории разведки известны аналогичные случаи.