Голодная степь: Голод, насилие и создание Советского Казахстана

Я в неоплатном долгу перед родственниками и друзьями, которые поддерживали меня на последних стадиях проекта. Йедида Канфер прокомментировала несколько глав и поделилась своими впечатлениями. Изабель Каплан оказала помощь, необходимую в последний момент. Джин Гэлбрейт была удивительным другом на протяжении более тридцати лет. Она прочитала всю книгу в рукописи и сделала ряд ценных предложений. Кейт Гэлбрейт тоже прокомментировала всю книгу, и ее зоркий редакторский глаз помог сделать текст более легким для чтения. Мои родители, моя сестра Энн и мой зять Эли всегда были для меня неисчерпаемым источником любви и поддержки. Моя дочь Изабель и мой сын Томас родились, когда этот проект был близок к завершению, и принесли в мою жизнь очень много счастья. Но прежде всего я благодарна моему мужу, Арнду. Он слишком много лет прожил с этим проектом и всегда был готов оказать мне помощь. Его радость жизни была вдохновением для меня, а его мягкое чувство юмора успокаивало в самые трудные дни. Именно ему с любовью и благодарностью я посвящаю эту книгу.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ОБЪЕМ АТМОСФЕРНЫХ ОСАДКОВ В КАЗАХСКОЙ СТЕПИ, 1921–1933 ГОДЫ

A. Ежемесячный объем атмосферных осадков в отдельных местах Казахстана, 1931 год (в мм)

B. Средний ежемесячный объем атмосферных осадков в отдельных местах Казахстана, 1921–1930 годы (в мм)

C. Год с наименьшим объемом осадков в отдельных местах Казахстана, 1921–1933 годы (в мм)

Источник: Таблицы составлены по данным из кн.: Williams M.W., Konovalov V.G. Central Asia Temperature and Precipitation Data, 1879–2003. Boulder, 2008. Если данных в источнике не было, подсчет средних величин соответственно корректировался.

СЛОВАРЬ

адат обычное право в казахском обществе

аксакал глава клана в казахском обществе, выбиравший направление и время сезонной миграции и заведовавший пастбищами

АО автономная область

артель промежуточный тип колхоза, в котором рабочий скот и орудия труда находятся в совместной собственности. Более высокий уровень обобществления, чем в ТОЗе

АССР автономная советская социалистическая республика

аул кочевой лагерь, как правило состоящий из двух–восьми хозяйств. Кроме того, советский административный термин, казахская территориальная единица меньшего размера, чем район

бай советский термин, обозначающий богатого казаха или казаха-эксплуататора

белая кость аристократический слой в казахском обществе, включавший ханов, султанов и торе (төре)

бий глава рода в казахском обществе, судивший по обычному праву (адату)

верста единица измерения расстояния, приблизительно равная 1066 м

Госплан Государственная плановая комиссия при Совете труда и обороны СССР

джут весенняя гололедица, которая могла привести к массовому падежу скота у кочевников

жуз надплеменная конфедерация в казахском обществе

колхоз коллективное хозяйство

коренизация политика по поддержке нерусских языков и продвижению нерусских элит на нерусских территориях

крайком краевой комитет ВКП(б). В книге, как правило, речь идет о Казахстанском крайкоме

Наркомзем Народный комиссариат (Наркомат) земледелия

нэп новая экономическая политика

ОГПУ Объединенное государственное политическое управление при СНК СССР, аналог тайной полиции, орган госбезопасности с 1922 по 1934 год

Оседком Комитет по оседанию кочевого и полукочевого казахского населения Казахской АССР при СНК КАССР

откочевщики термин, использовавшийся в годы голода для обозначения беженцев

очередность в этой книге – политика предоставления казахам приоритета при покупке земли в Казахстане

пуд русская мера веса, равная 16,38 кг

РСФСР Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика

самовольцы незаконные поселенцы-крестьяне

середняк крестьянин со средним уровнем доходов. Этот термин использовался и для обозначения казаха со средним уровнем доходов

Совнарком (СНК) Совет народных комиссаров

совхоз государственное сельскохозяйственное предприятие

согым (соғым) ежегодный осенний забой скота казахами с целью запасти еды на зиму

солончак тип почвы, возникающий, когда на поверхность поднимаются грунтовые воды, оставляя белые пятна соли

ССР советская социалистическая республика (союзная республика)

султан сын хана, часть белой кости (элиты) казахского общества

суховей сухой горячий ветер, регулярно наблюдающийся в Степи

ТОЗ товарищество по совместной обработке земли, простейшая и наиболее свободная разновидность колхоза, при которой все животные и большинство орудий труда находятся в частной собственности

торе (төре) потомки султанов, часть белой кости (элиты) казахского общества