Голодное пламя

Никакой эйфории, нет. Даже облегчения не было. Посещение Вермдё тоже обернулось разочарованием. Дом бабки и деда сгорел, и оба погибли.

Она надеялась поглядеть, какие у них будут физиономии, когда она перешагнет порог и затеет выяснять отношения с ними.

Какое у него будет лицо, когда она расскажет, кто ее отец.

Отец и дед, гнусная свинья Бенгт Бергман.

Приемный отец Пео, наоборот, все отлично понял. Он даже просил прощения и предлагал ей деньги. Как будто его дела настолько хороши, что он может компенсировать последствия своих поступков.

Таких денег просто не существует, подумала она.

Эта жалкая Фредрика Грюневальд сначала не узнала ее. Что неудивительно – в последний раз они виделись на хуторе Вигго Дюрера в Струере десять лет назад.

И в тот раз Фредрика рассказывала о Сигтуне.

Регина Седер тоже была там. На последних сроках беременности, жирная, как свинья, она, вместе с Фредрикой, стояла рядом и наслаждалась.

Она помнит их пустые глаза, пот, общее возбуждение, царившее в комнате.

Она поплотнее запахнула свой кобальтово-синий плащ и решила выйти к машине и тем двум женщинам, о которых знала все.

Когда она сунула руки в карманы, чтобы проверить, не забыла ли «поляроид», правую руку обожгло.

Она подумала: отрубить безымянный палец – невеликая жертва.

Прошлое всегда дотянется до тебя, подумала она.

Благодарность

не выражаем ни единому гаду.