Голос Незримого. Том 2

БУРУ

О, пальма! О, звезда! Тебе заочно

Со мной наш властелин лобзанье шлет
И извещает, что поры полночной,
Чтобы войти к тебе, он с пылом ждет.

МНЕВЭР

Скажи, чтоб часа подождал другого!

БУРУ

Но отчего же, о гроза сердец?

МНЕВЭР

Я так взволнована… Так не готова…

Да просто не хочу я, наконец!

БУРУ

О, госпожа! Ты не смела ли слишком?

Дозволь рабу напомнить твоему:
В чем не отказываешь всем мальчишкам,
Отказываешь хану самому?!

МНЕВЭР

Прочь, дерзкий сводник! Прочь, ублюдок гадкий!

БУРУ

Я удалюсь, но помни: здесь иль там,

Теперь иль после поцелуйчик сладкий,
Что послан, – за тобой… Уасалам!

(Уходит.)

МНЕВЭР

Он гнусен, как и всё в палатах этих!

О, скоро ли отсюда вырвусь я?..

(Спускается на террасу и скрывается за деревьями)

ЯВЛЕНИЕ 7

Входят СУБУДАЙ и КУРУЛТАЙ.

КУРУЛТАЙ

Я догадался: на рыбачьих сетях

Тот сад устроили.

СУБУДАЙ

Земля бы вся

Тогда просыпалась нам на макушки…
Ты, умный человек, размысли то!

КУРУЛТАЙ

Нет, понял: на огромнейшей верхушке

Тот сад из прутьев свили, как гнездо.

СУБУДАЙ

Тогда пришлось растить бы людям крылья,

Чтоб в нем гулять… Подумай, голова!

КУРУЛТАЙ

Тьфу! Мысленные все мои усилья,

Потуги гения – скажу едва —
Ты разрушаешь!

СУБУДАЙ

Не мудря, не тужась,

Дай кинем за завесу взгляд один.

КУРУЛТАЙ

А вдруг какой-нибудь сокрыт там ужас, —

Создавший этот сад проклятый джин?!

Они приближаются к занавесу; из-за него выходит ШЕЙБАН.

Ой-ой!

СУБУДАЙ

Ай-ай!

ШЕЙБАН

Скорей зовите хана!

СУБУДАЙ и КУРУЛТАЙ простираются ниц.

СУБУДАЙ

Сейчас, сейчас, о дух всесильной тьмы!

ШЕЙБАН

Рехнулись вы?

СУБУДАЙ

Ба!.. Джином мы Шейбана

Сочли.

КУРУЛТАЙ

Вот натерпелись страху мы!

ШЕЙБАН

Стыдитесь, о советники! Иначе

Я сам вас кое за кого сочту…
Так доложите хану: в сад висячий
Его и ханш, и вас всех, я уж жду.

СУБУДАЙ и КУРУЛТАЙ удаляются во дворец. ШЕЙБАН снова уходит за занавес.

ЯВЛЕНИЕ 8

На галерее показываются АЙШЭ, ЭМЕНЭ, ГУЛЬСУМ, их прислужницы и рабыни.

АЙШЭ

Ах, предстоит нам зрелище какое!

От нетерпенья нынче днем соснуть
Я не могла…

ЭМЕНЭ

Мне ж ночью нет покоя…

Ах, то – диковинное что-нибудь!

ГУЛЬСУМ

Висячие сады… Ну да, красиво,

Что говорить! Но думается мне,
Что главное нас ожидает диво,
Когда Мневэр запляшет в вышине.

АЙШЭ

Быть может, не надеты ей шальвары,

Чтобы свободнее владеть ногой?

ЭМЕНЭ

Быть может, чтоб свои усилить чары,

Она и вовсе явится нагой?

ГУЛЬСУМ

Нет, кое-что полюбопытней будет.

Поверьте мне: чутье у стариков…
Да, зрелища такого не забудет
Никто из нас и во веки веков!

ЭМЕНЭ

А вдруг ей, восхитясь, Узбек в подарок

Предложит нас?.. Вот будет нам житье!

АЙШЭ

А вдруг, что не бывало средь татарок,

Наследницей объявит он ее?

ГУЛЬСУМ

А вдруг… Совсем наоборот: расплаты

Потребует за все свои дары?!

АЙШЭ

Но нищая – она!

ЭМЕНЭ

А он – богатый…

ГУЛЬСУМ

Ох, больно вы уж обе не хитры!