Голос Вессема

Раздался общий сигнал, и я нехотя поднялась, на ходу дожевывая свой обед. Следующие несколько часов ничем не отличались от предыдущих. Мы все так же ползали по завалу, который, кажется, вообще не уменьшался. Поднялся ветер, и сначала я обрадовалась — хоть немного прохладнее, но вскоре мне все глаза забило пылью.

— Внимание всем, — раздался голос у меня в наушнике, — покинуть рабочую зону. Не уходить с площадки и не приближаться к завалу до следующих распоряжений.

О, это я могу. Мы с Ди и с Михелем послушно вылезли из ямы и отошли от края.

— Смотри, — ткнул меня Ди локтем под ребра.

Я повернулась и посмотрела, на что он указывал. Так-так, кажется, у нас инспекция из Сити. Метрах в ста от нас припарковалась новенькая машинка, рядом с которой стояли три типа в костюмах и ругались на начальника площадки. Тот сперва молча слушал, потом стал что-то отвечать на повышенных тонах.

— Жаль, далеко, не слышно, — посетовал Михель.

— Может, им не нравится, что мы медленно работаем? — подумала я вслух.

— Скорее, им не нравится, что мы вообще работаем тут, а не в Сити, — возразил Ди.

— А что, Сити разве пострадал?

Ди пожал плечами.

Один из парней в костюмах сунул под нос нашему начальнику планшет и стал что-то показывать. Начальник некоторое время всматривался в экран, потом сплюнул на землю и отошел.

— Внимание всем, — снова раздался голос в наушнике. — На сегодня работа дневной смены окончена. Наушники и оборудование сдать начальнику своей группы.

— А если кто-то умный решит спереть у меня наушник, — добавил руководитель нашей группы уже без микрофона, — то я не поленюсь приехать в Гетто и лично объяснить ему, в чем он не прав. Это ясно?

— Чего же не ясно, — тоскливо пробормотал Михель.

Мы выстроились в очередь и сдали все, что нам успели выдать утром. Я вылила немного воды из термоса на руки и кое-как умылась. Надеюсь, Эме сообразила набрать воду в бутылки, иначе ходить мне грязной еще неизвестно сколько.

— Куда ты сейчас? — спросил Ди, когда мы шли к остановке.

Михель встретил каких-то приятелей и теперь радостно болтал с ними — кажется, он все же умудрился что-то прикарманить. Впереди к своим автобусам тянулась мрачная колонна заключенных в оранжевых комбинезонах.

— В Норт-бар, — машинально ответила я.

— А он открыт? Я слышал, в Гетто сегодня вообще ничего не работает.

— Закрыт, — подтвердила я. — Но у меня там работает подруга. Надеюсь, мне в честь этого нальют. А ты?

— Не знаю, — пожал он плечами. — Может, схожу к своим, посмотрю, не нужна ли помощь.

Мы подошли к тюремным автобусам, и я резко затормозила.

— Стой, стой, — схватила я Ди за руку. — Это же Аша!

Я могла ошибиться, но, кажется, среди заключенных только что мелькнуло знакомое лицо. Я напряженно всматривалась в людей, поднимающихся по ступеням автобусов.

— Кто это — Аша?

— Знакомая. Мы встретились в как-то в Сити.

— Ты работала в Сити? И у тебя там есть знакомые?

Я впервые увидела в его глазах интерес к своей персоне.

— Это звучит лучше, чем есть на самом деле, — ответила я, все еще не сводя глаз с автобусов.

Наверное, мне все-таки показалось.

— Так, значит, бар? А если я приду с тобой, мне что-нибудь дадут? — спросил Ди.

— Разве что леща, — честно ответила я.

— А я все же попытаюсь, — ухмыльнулся Ди.

— Ладно, идем. Если Георге в хорошем настроении, он нас не выгонит.

Настроение Георге было неплохим. Кондиционер был выключен, зато бодро тарахтел генератор и весело помаргивала тусклая лампочка аварийного освещения на стене. В баре уже были Эме, бармен по имени Лекс, сам Георге и какой-то приятель Лекса. Пьяная Эме, сидя на барной стойке с кружкой пива в руке, как раз орала на него:

— Это полное дерьмо! Когда у тебя за домом свалка размером с Бельгию, ты не должен просто с этим смириться!

— Да какая нахрен разница, — вяло отбивался парень, — свалка или не свалка, если и под ней еще в позату войну все было загажено. Там до сих пор что-то радиоактивное ржавеет.

— Ты должен требовать, чтобы на улицах стояли фильтры, и чтоб регулируемый климат, как в Сити, ясно?.. Привет, Рета, — отвлекалась Эме. — А это еще кто?

— Это Ди, — представила я. — Мы сегодня вместе работали.

Ди с собеседником Эме обменялись рукопожатиями, будто старые знакомые. Впрочем, может, они и впрямь были знакомы.

— Ты тоже считаешь, что свалка должна остаться на месте? — грозно спросила его Эме.

— Нет, — спокойно ответил Ди. — Полагаю, мы все должны собраться, погрузить мусор в автобусы и отвезти в Сити. Протаранить шлагбаум и высыпать все прямо перед администрацией. И сказать им, мол, ребята, мы же с вами почти семья, наша свалка — ваша свалка.

— Вот, — подняла палец Эме, снова обернувшись к приятелю Лекса. — За это я ему налью.

— Но не очень много! — подал голос Георге откуда-то из зала.

— Я заплачу, — крикнул ему Ди.

— Тогда ладно, — согласился Георге, выруливая к стойке на своей коляске.