Читаем Голоса ночи (сборник) полностью

Он достал бумажник из внутреннего кармана пиджака и выложил на скатерть несколько стодолларовых купюр. Мария гневно подняла глаза и сказала, что это не выход.

– Почему?

– Потому что ты несерьезен. Сегодня даешь деньги, завтра…

– И завтра будет то же самое.

– Но почему? – Она была готова разрыдаться, несмотря на то что вокруг было много народу. – Почему я?

С губ рвались другие вопросы, но как раз их она и не могла сформулировать. Ей хотелось спросить, почему Борис, по всем внешним признакам – влюбленный, порою ведет себя так холодно? Почему он не пускает ее в свою жизнь, умудряясь при этом менять ее собственный образ жизни? И как ему удалось, почти не нажимая, перевернуть весь ее мир? Она впервые встретила такого человека, и ей было страшно.

– Скажи, что будет завтра? – Она с трудом заставила себя говорить спокойно. – Сам-то знаешь?

– Конечно. Завтра мы проснемся где-то в полдень, ты приготовишь завтрак, и я поеду на работу. А потом пойдешь в магазин и купишь продукты, чтобы сделать ужин. В ресторан не пойдем – надоело. Честно говоря, – он выудил из помявшейся пачки последнюю сигарету, – я пристрастился к ресторанам потому, что жил один. На самом деле предпочитаю домашнюю кухню.

Мария опустила ресницы – он ждала не такого ответа. Каждое слово звучало внушительно, солидно и, казалось, не нуждалось в пояснениях… Но ей нужно было что-то иное.

– И это все?

– Чего тебе еще нужно?

– Не знаю, – она провела ладонью по щеке и очень удивилась, обнаружив, что не плачет. – Я тебе доверилась, а ведь совсем тебя не знаю.

– Так узнаешь.

– Да? – Мария пытливо смотрела ему в глаза. – Я не уверена в этом. А ты разве знаешь меня? Почему ты меня предпочел другим? Ради чего собираешься содержать? Ты даже не знаешь моей фамилии. Не знаешь, сколько мне лет…

– Двадцать семь?

Она нервно рассмеялась:

– Тридцать. Но спасибо за комплимент. О тебе я тоже знаю немного. Правда, ты дал мне визитную карточку. Мы с тобой несколько раз занимались сексом, ходили в рестораны, даже купались в речке. Но это все. Так люди не сходятся!

– А как сходятся? – меланхолично возразил он. – Ты придумала какие-то правила и считаешь, что иначе нельзя. Уверяю тебя, в этой жизни все и намного проще, и куда сложнее, чем ты думаешь.

Мария все еще смотрела на купюры, не решаясь к ним прикоснуться. Две ее зарплаты – он запросто выложил их на скатерть.

– Мне кажется, – сказала она, – ты сошелся со мной от безысходности. Просто никто другой не подвернулся.

– Глупости.

– Нет! Я вижу, чувствую.

– Ни черта ты не видишь, – Борис вовсе не сердился, он все еще демонстрировал свою лягушачью улыбку, и с каждой минутой она казалась все более деланой. – Хотелось бы знать, что творится у тебя в голове? Только что сама сказала, что тебе тридцать лет. Пора бы кое-что понимать.

– А сколько тебе?

– Побольше. Так, – он перегнулся через стол и неожиданно больно сжал ее горячие пальцы. – Кажется, я кое-что понял. Ты порядочная женщина, так?

Мария в недоумении заморгала, фраза оказалась уж очень странной.

– Ты хочешь выйти замуж?

– Я не… Я… – Она попыталась высвободить руку, но это не удалось, хватка стала еще более цепкой. Мария подняла глаза и со слезами ответила: – Я не говорила об этом!

– Но думала?

– Что ты!

– Перестань!

Ее рука мгновенно оказалась на свободе, и женщина судорожно сжала затекшие пальцы.

– Замуж, – растерянно повторила она. – Да я и не думала об этом. Мы знакомы всего несколько дней. Замуж!

Она нервно засмеялась, но сама испугалась звука своего голоса, он прозвучал очень неестественно.

– Я ведь не об этом… Меня пугает, что теперь нет работы, а сколько я себя помню, всегда содержала себя… А насчет брака…

– Ты хочешь замуж или нет?

– Почему ты спрашиваешь? – с замиранием сердца ответила она. – Не знаю. Не хочу, наверное.

– Врешь!

– Господи… – Мария чувствовала себя так, будто сидела не на стуле, а на палубе корабля, попавшего в шторм. Она с трудом сохраняла равновесие. – Я уже была замужем, и дело кончилось разводом. Думаешь, что я примитивная дура, которой жизнь не в радость без обручального кольца?!

– Так да или нет?

Его голос звучал жестко, и она была готова поклясться, в нем была ненависть. Никакой нежности, ни намека на любовь, он бросал слова сквозь зубы, будто его к этому принуждали.

– Нет, – ответила она наконец и была уверена, что это единственный правильный ответ. – Я слишком взрослая для того, чтобы на что-то надеяться.

– То есть?

– Если мы поженимся официально, то не станем более близки, – твердо сказала Мария. – Сперва нужно приглядеться друг к другу. И потом… Я вообще не уверена, что хочу опять выйти замуж.

– Очень мило, – издевательски заметил он. – То есть никакой ответственности, так? Погуляешь со мной, сколько захочется, потом пошлешь к черту?

– Не понимаю, – женщина в отчаянии растирала ноющие виски. – Ты ведь тоже был женат и сам говорил, что бывшая жена тебя обокрала. И я не хочу, чтобы ты думал обо мне так же!

Перейти на страницу:

Похожие книги

Когда ты исчез
Когда ты исчез

От автора бестселлера «THE ONE. ЕДИНСТВЕННЫЙ», лауреата премии International Thriller Writers Award 2021.Она жаждала правды. Пришло время пожалеть об этом…Однажды утром Кэтрин обнаружила, что ее муж Саймон исчез. Дома остались все вещи, деньги и документы. Но он не мог просто взять и уйти. Не мог бросить ее и детей. Значит, он в беде…И все же это не так. Саймон действительно взял и ушел. Он знает, что сделал и почему покинул дом. Ему известна страшная тайна их брака, которая может уничтожить Кэтрин. Все, чем она представляет себе их совместную жизнь — ложь.Пока Кэтрин учится существовать в новой жуткой реальности, где мужа больше нет, Саймон бежит от ужасного откровения. Но вечно бежать невозможно. Поэтому четверть века спустя он вновь объявляется на пороге. Кэтрин наконец узнает правду…Так начиналась мировая слава Маррса… Дебютный роман культового классика современного британского триллера. Здесь мы уже видим писателя, способного умело раскрутить прямо в самом сердце обыденности остросюжетную психологическую драму, уникальную по густоте эмоций, по уровню саспенса и тревожности.«Куча моментов, когда просто отвисает челюсть. Берясь за эту книгу, приготовьтесь к шоку!» — Cleopatra Loves Books«Необыкновенно впечатляющий дебют. Одна из тех книг, что остаются с тобой надолго». — Online Book Club«Стильное и изящное повествование; автор нашел очень изощренный способ поведать историю жизни». — littleebookreviews.com«Ищете книгу, бросающую в дрожь? Если наткнулись на эту, ваш поиск закончен». — TV Extra

Джон Маррс

Детективы / Зарубежные детективы