Читаем Голоса ночи (сборник) полностью

– Тогда представь, что я идиот. Что ты мне кажешься в самом деле порядочной женщиной. Что я хочу нормальную семью. У нас будут деньги, хорошие отношения, может быть, еще и дети. Неужели ты не хочешь детей?

Мария видела, как он копается в пустой пачке из-под сигарет, комкает ее, отшвыривает в сторону и знаком подзывает официанта. Она встала:

– Расплатись, и поедем домой. Я не могу тут больше сидеть. На нас смотрят.

На них в самом деле уже начинали поглядывать: в последние минуты парочка неоднократно повышала голос. Борис бросил на стол деньги, сгреб доллары и сунул их Марии в карман:

– Бери. Для чаевых это слишком много.

Женщина вышла на улицу и остановилась, зябко обхватив себя за локти. Ей только что сделали предложение, причем в очень категоричной форме, а она… Она совсем не была этому рада.

– Безумие, – проговорила она в темноту. – Так не бывает.


Он отвез ее домой, даже не обсуждалось, где они проведут ночь. У него дома Мария еще ни разу не была, даже понятия не имела, где он живет, в каких условиях, с кем… Борис улегся в ванну, женщина заварила чай. Никогда в жизни она бы не поверила, что может быть такой несчастной после официального предложения руки и сердца. Время от времени она подходила к закрытой двери, за которой светился свет и глухо шумела горячая вода, прислушивалась и на цыпочках исчезала. Ей было не по себе.

«Неужели он говорил серьезно? Быть не может. Мы знакомы… Всего пятый день! До чего я дошла! У меня в доме практически незнакомый человек, я ничего о нем не знаю, кроме того, что он мне симпатичен, имеет дачу, машину, много свободных денег… И еще, почему-то хочет на мне жениться».

Шум воды в ванной смолк. Она запахнула на груди полы халата и выключила вскипевший чайник. На кухню заглянул раскрасневшийся Борис.

– Еще не спишь?

– Как видишь.

– Опять мрак кромешный? – Он подошел сзади и ласково обнял ее за плечи: – Скажи, почему ты всегда в депрессии? Кажется, я делаю все, чтобы тебя развеселить.

Мария поправила массивный браслет и снова задумалась о том, стоят ли эти камушки так дорого, как говорил любовник.

– Ты против брака, и не нужно, – продолжал он, прижимаясь всем телом к ее спине. – В конце концов, мы взрослые люди. Наверное, я в самом деле плохо тебя понимаю. Ты человек серьезный.

Мария слабо улыбнулась, ей было не очень приятно слышать, что она более серьезна. Это как будто прибавляло ей лет.

– Будем жить так, – продолжал он, тихонько целуя ее шею под завитками волос. – Если хочешь, конечно.

– Хочу, – тихо ответила она. – А где?

– Как?

– Здесь? У меня? – Она обернулась и пригладила его мокрые волосы, стоявшие торчком. – А где ты жил до сих пор? Ведь не на той ужасной даче?

Борис засмеялся:

– Конечно, нет. Надеюсь, я еще не выгляжу завшивевшим! У меня есть квартира, я купил ее уже после развода. Но сейчас там нельзя жить.

– Почему? – удивилась Мария и услышала, что квартира хотя и большая, находится в престижном районе, но требует капитального ремонта, так что для них будет лучше, если какое-то время они перебьются здесь. Женщина лукаво улыбнулась:

– Все-таки бомжуешь? Я так и знала.

– Откуда?

– А ты редко переодеваешься. Где у тебя квартира?

Тот назвал один из бульваров Садового кольца, Мария недоверчиво покачала головой:

– Сколько же она стоит?

– Около двухсот тысяч долларов, – хладнокровно ответил он. – Не веришь? Я купил ее за восемьдесят тысяч, но ты бы видела, в каком она была состоянии… Нет, я и эти-то деньги отдал с трудом. Сейчас приезжаю туда, прикидываю, во сколько обойдется ремонт… И знаешь, каждый раз становится страшно. Уж лучше, думаю, перепродать ее и заработать на этом хоть тысяч десять… Связываться с ремонтом – не для меня. Да и потом, она уже сейчас обходится мне слишком дорого. Приходится выкладывать денежки за всякую чепуху: квартплата, замена труб, бог знает что еще… Дом уж очень дорогой, так что мне вовсе не улыбается залить соседей внизу, там уже сделали ремонт.

– Зачем же ты ее купил?

Борис сообщил, что сделал этот опрометчивый шаг в надежде, что сумеет выгодно вложить деньги и, отремонтировав помещение, перепродать его. Но у него нет настроения этим заниматься.

– А сколько это может стоить?

– Если не выделываться с элитными материалами и обойтись без дизайнера, тогда около восьмидесяти долларов за квадратный метр. Это работа и расходные материалы, типа цемента и затирок. Ну, а если учесть сантехнику, электричество, поменять окна и двери, не поскупиться на паркет и ковровые покрытия…

– Так сколько же? – спросила всерьез увлеченная Мария.

– Наверное, тысяч тридцать. Это как минимум. Но у меня сейчас таких денег нет, то есть нашлись бы, но…

Женщина всплеснула руками:

– Ты каждый день просаживаешь на рестораны бешеные деньги! Неужели так сложно подсчитать свои расходы и немножко ужаться! В самом деле, ты бы заработал на этой квартире столько, что…

– Да брось!

– Ты как ребенок, – она возбужденно мерила шагами кухню. – Я сразу поняла, что у тебя с деньгами плохие отношения.

– Еще бы, ты же бухгалтер!

Перейти на страницу:

Похожие книги

Когда ты исчез
Когда ты исчез

От автора бестселлера «THE ONE. ЕДИНСТВЕННЫЙ», лауреата премии International Thriller Writers Award 2021.Она жаждала правды. Пришло время пожалеть об этом…Однажды утром Кэтрин обнаружила, что ее муж Саймон исчез. Дома остались все вещи, деньги и документы. Но он не мог просто взять и уйти. Не мог бросить ее и детей. Значит, он в беде…И все же это не так. Саймон действительно взял и ушел. Он знает, что сделал и почему покинул дом. Ему известна страшная тайна их брака, которая может уничтожить Кэтрин. Все, чем она представляет себе их совместную жизнь — ложь.Пока Кэтрин учится существовать в новой жуткой реальности, где мужа больше нет, Саймон бежит от ужасного откровения. Но вечно бежать невозможно. Поэтому четверть века спустя он вновь объявляется на пороге. Кэтрин наконец узнает правду…Так начиналась мировая слава Маррса… Дебютный роман культового классика современного британского триллера. Здесь мы уже видим писателя, способного умело раскрутить прямо в самом сердце обыденности остросюжетную психологическую драму, уникальную по густоте эмоций, по уровню саспенса и тревожности.«Куча моментов, когда просто отвисает челюсть. Берясь за эту книгу, приготовьтесь к шоку!» — Cleopatra Loves Books«Необыкновенно впечатляющий дебют. Одна из тех книг, что остаются с тобой надолго». — Online Book Club«Стильное и изящное повествование; автор нашел очень изощренный способ поведать историю жизни». — littleebookreviews.com«Ищете книгу, бросающую в дрожь? Если наткнулись на эту, ваш поиск закончен». — TV Extra

Джон Маррс

Детективы / Зарубежные детективы