– Это… – друид было продолжил, но замолчал, словно пытаясь подобрать правильные слова. – Это не для людей. Не людское место.
– Духи? – снова взглянула за борт, в воду, но друид тут же потянул меня за шиворот и затащил обратно в драккар.
– Царь моря. Глубокий змей.
Я нахмурилась и еще раз оглядела людей, мирно спящих на палубе корабля. Их было так много, что некоторые и вправду лежали друг на друге. Сейчас мы были идеальной целью для кого бы то ни было, будь то огромная тварь под водой или такие же грабители, как наши отцы. Нас скрывал лишь густой туман, но и ему нельзя было доверять.
– Но папа плавал здесь, – прошептала я.
– За плату змею, – кивнул Хьялдур. – Ничего не бывает просто так.
– Плату..?
Только я произнесла это, как где-то далеко внизу, в пучине темных вод, раздался низкий, вибрирующий гул, пробирающий до самых костей. От такого волосы встали бы дыбом, да только я вся была мокрая из-за белого тумана. Люди услышали это и стали один за другим просыпаться, перешептываться. Где-то заплакал младенец. На лицах читался страх.
– Хьялдур? – рефлекторно схватилась за шкуру, накинутую на его плечи.
– Встань подле меня, – тихо сказал он и медленно встал во весь рост.
Я встала вслед за ним, унимая дрожь и расправив плечи. Вместе мы стояли на самом носу корабля, и друид начал ритуальное приветствие:
– Дух ледяного моря, мое имя Хьялдур!
Я сглотнула и неуверенно подхватила:
– М-мое имя – Майя!
Хьялдур одобряюще кивнул, взглянув на меня.
– Мы вторглись в твое царство не из зла или корысти, но из нужды. Нас преследовали люди, алчущие твоей соли, желающие погубить нас, и мы сбежали сюда в поисках новой земли!
Весь корабль задрожал. Вода у бортов начала пенится. По водной глади откуда ни возьмись стали появляться круги, словно от брошенных в море камней, а за ними – пузыри воздуха, поднимающиеся из глубин.
– Мы не желаем зла, не желаем бросать тебе вызов! Мы лишь хотим…
Но не успел Хьялдур договорить, как весь корабль затрясло и стало кренить вбок. Женщины и дети закричали от ужаса, и в этот момент драккар наклонило в другую сторону. Словно то, что жаждало поглотить нас, игралось с нашим крошечным кораблем, брошенным в его обитель. И море вновь задрожало, застонало. Раздался ужасающий гул, об корабль стали биться высокие волны.
– Ди… Тя… – раздался из темных глубин хриплый, низкий шепот. – Дитя…
Гул становился все сильнее, его не могли перекричать уже даже испуганные женщины и дети. Вдруг рядом со мной вскочила на ноги Кира и, схватив меня за руку, громко и звонко засмеялась. Словно обезумевшая, она смеялась огромным волнам, раскачивающим наш корабль, и от этого они отступали прочь.
Вскоре море затихло. Гул становился все тише и тише, пока не пропал совсем, и лишь белая пена оставалась напоминанием о силе, что жаждала нашей погибели.
Оно назвало свою цену.
Я обессиленно упала на палубу. От присутствия Киры рядом я смогла унять дрожь, но вместо этого стала царапать ногтями свои руки, раздирая их в кровь. Я не знала что делать, и самым страшным было то, что даже Хьялдур был бессилен перед лицом древнего, требующего жертву в виде ребенка.
Лишь стоило мне снова поверить в свою мечту, как она стала рассыпаться у меня на глазах, превращаясь в пепел и морскую пену. Что мне делать? Откуда взять ответ?
Помогите мне, отец, Хьялдур, белокрылый ворон! Спасите и в этот раз! Дайте ответ!
– Ун! – закричала я, и Хьялдур тут же бросился на колени передо мной и зажал мне рот ладонью.
Впилась зубами в его пальцы, прокусывая кожу. Горячая кровь потекла по моим губам и друид зашипел от боли.
– Ун! Ун! – я снова стала звать моего спасителя, когда Хьялдур отдернул руку.
– Прекрати, Майя! Нельзя..! – взмолился тот.
– Не зови его! – закричала мать.
Кира снова захохотала и встала передо мной, заграждая своим маленьким телом меня от толпы людей, что один за другим поднимались на ноги. Моя “сестра” выхватила нож с пояса друида и выставила перед собой.
– В море ее! В море! – закричала женщина из толпы.
– Она проклинает нас! – закричала другая.
– Спасает, спасает! – насмешливо закричала в ответ Кира.
И вслед за ней передо мной встал и Снорри, сжимая свои грубые кулаки до белых костяшек. И даже его брат поднялся и встал рядом.
– Нужно заплатить цену! – снова послышалось из толпы.
Люди приближались ко мне, и мои пиявки выглядели на их фоне просто смехотворно. Может Снорри и смог бы побороть многих из них, но в конце концов до меня доберутся. В этот раз уж точно.
Что ж. Паршиво вышло, в конечном итоге.
– Тогда заплатим мной! – вдруг выкрикнула Кира и с широкой улыбкой приставила нож к собственному горлу.
– Сдурела?! – заорала я и кинулась к ней.
Но девочка тут же отпрыгнула от меня, встав на самый край борта драккара. Острый край обсидианового ножа впился в ее тонкую шею и по бледной коже яркой полосой побежала струйка крови.
– Кира, хватит! – завопила и бросилась к ней, но Хьялдур повалил меня на палубу и крепко прижал по рукам и ногам. – Прекрати! Сестра!
Низкий гул снова раздался под кораблем. Драккар пошатнуло, поднялся ветер.