Читаем Gone Tomorrow полностью

The waitress brought our coffee and we sipped in silence for a moment. Passing time, letting reality sink in just a little more. The Rucker psychologists had been explicit: the suddenly bereaved have the IQ of Labradors. Indelicate, because they were army, but accurate, because they were psychologists.

Jake said, ‘So tell rue what happened.’

I asked him, ‘Where are you from?’

He named a small town in northern New Jersey, well inside the New York metro area, full of commuters and soccer moms, prosperous, safe, contented. He said the police department was well funded, well equipped, and generally understretched. I asked him if his department had a copy of the Israeli list. He said that after the Twin Towers every police department in the country had been buried under paper, and every officer had been required to learn every point on every list.

I said, ‘Your sister was behaving strangely, Jake. She rang every bell. She looked like a suicide bomber.’

‘Bullshit,’ he said, like a good brother should.

‘Obviously she wasn’t,’ I said. ‘But you would have thought the same thing. You would have had to, with your training.’

‘So the list is more about suicide than bombing.’

‘Apparently.’

‘She wasn’t an unhappy person.’

‘She must have been.’

He didn’t reply. We sipped a little more. People came and went. Checks were paid, tips were left. Traffic built up on Eighth.

I said, ‘Tell me about her.’

He asked, ‘What gun did she use?’

‘An old Ruger Speed-Six.’

‘Our dad’s gun. She inherited it.’

‘Where did she live? Here, in the city?’

He shook his head. ‘ Annandale, Virginia.’

‘Did you know she was up here?’ He shook his head again.

‘Why would she come?’

‘I don’t know.’

‘Why would she be wearing a winter coat?’

‘I don’t know.’

I said, ‘Some federal agents came and asked me questions. Then some private guys found me, just before you did. They were all talking about a woman called Lila Hoth. You ever hear that name from your sister?’

‘No.’

‘What about John Sansom?’

‘He’s a congressman from North Carolina. Wants to be a senator. Some kind of hard-ass.’

I nodded. I remembered, vaguely. Election season was gearing up. I had seen newspaper stories and television coverage. Sansom had been a late entrant to politics and was a rising star. He was seen as tough and uncompromising. And ambitious. He had done well in business for a spell and before that he had done well in the army. He hinted at a glamorous Special Forces career without supplying details. Special Forces careers arc good for that kind of thing. Most of what they do is secret, or can be claimed to be.

I asked, ‘Did your sister ever mention Sansom?’

He said, ‘I don’t think so.’

‘Did she know him?’

‘I can’t see how.’

I asked, ‘What did she do for a living?’

He wouldn’t tell me.

<p>TWELVE</p>

HE DIDN’T NEED TO TELL ME. I ALREADY KNEW ENOUGH for a ballpark guess. Her fingerprints were on file and three shiny pink ex-staff officers had hustled up the highway but had left again within minutes. Which put Susan Mark somewhere in the defence business, but not in an elevated position. And she lived in Annandale, Virginia. Southwest of Arlington, as I recalled. Probably changed since I was last there. But probably still a decent place to live, and still an easy commute to the world’s largest office building. Route 244, one end to the other.

‘She worked at the Pentagon,’ I said.

Jake said, ‘She wasn’t supposed to talk about her job.’

I shook my head. ‘If it was really a secret, she would have told you she worked at Wal-Mart.’

He didn’t answer. I said, ‘I had an office in the Pentagon once. I’m familiar with the place. Try me.’

He paused a beat and then he shrugged and said, ‘She was a civilian clerk. But she made it sound exciting. She worked for an outfit called CGUSAHRC. She never told me much about it. She made it sound like a hush-hush thing. People can’t talk so much now, after the Twin Towers.’

‘It’s not an outfit,’ I said. ‘It’s a guy. CGUSAHRC means Commanding General, United States Army, Human Resources Command. And it’s not very exciting. It’s a personnel department. Paperwork and records.’

Jake didn’t reply. I thought I had offended him, by belittling his sister’s career. Maybe the Rucker seminar hadn’t taught me enough. Maybe I should have paid more attention. The silence went on a beat too long and grew awkward. I asked, ‘Did she tell you anything about it at all?’

‘Not really. Maybe there wasn’t much to tell.’ He said it with a hint of bitterness, as if his sister had been caught in a lie.

I said, ‘People dress things up, Jake. It’s human nature. And usually there’s no harm in it. Maybe she just wanted to compete, with you being a cop.’

‘We weren’t close.’

‘You were still family.’

‘I guess.’

‘Did she enjoy her job?’

‘She seemed to. And it must have suited her. She had the right skills, for a records department. Great memory, meticulous, very organized. She was good with computers.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Авантюра
Авантюра

Она легко шагала по коридорам управления, на ходу читая последние новости и едва ли реагируя на приветствия. Длинные прямые черные волосы доходили до края коротких кожаных шортиков, до них же не доходили филигранно порванные чулки в пошлую черную сетку, как не касался последних короткий, едва прикрывающий грудь вульгарный латексный алый топ. Но подобный наряд ничуть не смущал самого капитана Сейли Эринс, как не мешала ее свободной походке и пятнадцати сантиметровая шпилька на дизайнерских босоножках. Впрочем, нет, как раз босоножки помешали и значительно, именно поэтому Сейли была вынуждена читать о «Самом громком аресте столетия!», «Неудержимой службе разведки!» и «Наглом плевке в лицо преступной общественности».  «Шеф уроет», - мрачно подумала она, входя в лифт, и не глядя, нажимая кнопку верхнего этажа.

Дональд Уэстлейк , Елена Звездная , Чезаре Павезе

Крутой детектив / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Самиздат, сетевая литература / Любовно-фантастические романы / Романы