Читаем Gone Tomorrow полностью

Back in the day Eighth Avenue had been a dangerous thoroughfare. Broken streetlights, vacant lots, shuttered stores, crack, hookers, muggers. I had seen all kinds of things there. I had never been attacked personally. Which was no big surprise. To make me a potential victim, the world’s population would have to be reduced all the way down to two. Me and a mugger, and I would have won. Now Eighth was as safe as anywhere else. It bustled with commercial activity and there were people all over the place. So I didn’t care exactly where the three guys approached me. I made no attempt to channel them to a place of my choosing. I just walked. Their call. The day was on its way from warm to hot and sidewalk smells were rising up all around me, like a crude calendar: garbage stinks in the summer and doesn’t in the winter.

They approached me a block south of Madison Square Garden and the big old post office. Construction on a corner lot shunted pedestrians along a narrow fenced-off lane in the gutter. I got a yard into it and one guy stepped ahead of me and one fell in behind and the leader came alongside me. Neat moves. The leader said, ‘We’re prepared to forget the thing with the coat.’

‘That’s good,’ I said. ‘Because I already did.’

‘But we need to know if you have something that belongs to us.’

‘To you?’

‘To our principal.’

‘Who are you guys?’

‘I gave you our card.’

‘And at first I was very impressed by it. It looked like a work of art, arithmetically. There are more than three million possible combinations for a seven-digit phone number. But you didn’t choose randomly. You picked one you knew was disconnected. I imagined that’s tough to do. So I was impressed. But then I figured in fact that’s impossible to do, given Manhattan ’s population. Someone dies or moves away, their number gets recycled pretty fast. So then I guessed you had access to a list of numbers that never work. Phone companies keep a few, for when a number shows up in the movies or on TV. Can’t use real numbers for that, because customers might get harassed. So then I guessed you know people in the movie and TV business. Probably because most of the week you rent out as sidewalk security when there’s a show in town. Therefore the closest you get to action is fending off autograph hunters. Which must be a disappointment to guys like you. I’m sure you had something better in mind when you set up in business. And worse, it implies a certain erosion of abilities, through lack of practice. So now I’m even less worried about you than I was before. So all in all I’d say the card was a mistake, in terms of image management.’

The guy said, ‘Can we buy you a cup of coffee?’

* * *

I never say no to a cup of coffee, but I was all done with sitting down, so I agreed to go-cups only. We could sip and talk as we walked. We stopped in at the next Starbucks we saw, which as in most cities was half a block away. I ignored the fancy brews and got a tall house blend, black, no room for cream. My standard order, at Starbucks. A fine bean, in my opinion. Not that I really care. It’s all about the caffeine for me, not the taste.

We came out and carried on down Eighth. But four people made an awkward group for mobile conversation and the traffic was loud, so we ended up ten yards into the mouth of a cross street, static, with me in the shade, leaning on a railing, and the other three in the sun in front of me and leaning towards me like they had points to make. At our feet a burst garbage bag leaked cheerful sections of the Sunday newspaper on the sidewalk. The guy who did all the talking said, ‘You’re seriously underestimating us, not that we want to get into a pissing contest.’

‘OK,’ I said.

‘You’re ex-military, right?’

‘Army,’ I said.

‘You’ve still got the look.’

‘You too. Special Forces?’

‘No. We didn’t get that far.’

I smiled. An honest man.

The guy said, ‘We got hired as the local end for a temporary operation. The dead woman was carrying an item of value. It’s up to us to recover it.’

‘What item? What value?’

‘Information.’

I said, ‘I can’t help you:

‘Our principal was expecting digital data, on a computer chip, like a USB flash memory stick. We said no, that’s too hard to get out of the Pentagon. We said it would be verbal. Like, read and memorized.’

I said nothing. Thought back to Susan Mark on the train. The mumbling. Maybe she wasn’t rehearsing pleas or exculpations or threats or arguments. Maybe she was running through the details she was supposed to deliver, over and over again, so she wouldn’t forget them or get them confused in her stress and her panic. Learning by rote. And saying to herself, I’m obeying, I’m obeying, I’m obeying. Reassuring herself. Hoping that it would all turn out right.

I asked, ‘Who is your principal?’

‘We can’t say.’

‘What was his leverage?’

‘We don’t know. We don’t want to know.’

I sipped my coffee. Said nothing.

The guy said, ‘The woman spoke to you on the train.’

‘Yes,’ I said. ‘She did.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Зов кукушки
Зов кукушки

Когда скандально известная топ-модель, упав с заснеженного балкона своего пентхауса, разбивается насмерть, все решают, что это самоубийство. Но брат девушки не может смириться с таким выводом и обращается к услугам частного сыщика по имени Корморан Страйк.Страйк прошел войну, пострадал физически и душевно; жизнь его несется под откос. Теперь он рассчитывает закрыть хотя бы финансовую брешь, однако расследование оборачивается коварной ловушкой. Углубляясь в запутанную историю юной звезды, Страйк приоткрывает тайную изнанку событий — и сам движется навстречу смертельной опасности…Захватывающий, отточенный сюжет разворачивается на фоне Лондона, от тихих улиц благопристойного Мэйфера до обшарпанных пабов Ист-Энда и круглосуточно бурлящего Сохо. «Зов Кукушки» — незаурядный и заслуженно популярный роман, в котором впервые появляется Корморан Страйк. Это также первое произведение Дж. К. Роулинг, созданное в детективном жанре и подписанное именем Роберта Гэлбрейта.Тизер книги

Джоан Роулинг , Роберт Гэлбрейт

Детективы / Крутой детектив / Прочие Детективы