Читаем Gone Tomorrow полностью

Sansom’s inner office was a rectangular space larger than a closet and smaller than a thirty-dollar motel room. It had a window and panelled walls covered with framed photographs and framed newspaper headlines and souvenirs on shelves. Sansom himself was in a red leather chair behind a desk, with a fountain pen in his hand and a whole lot of papers spread out in front of him. He had his jacket off. He had the weary, airless look of a man who had been sitting still for a long time. He hadn’t been out. The cafeteria detour had been a charade, presumably designed to allow someone to make an exit without me seeing him. Who, I didn’t know. Why, I didn’t know. But I sat down in the visitor chair and found it still warm from someone else’s body. Behind Sansom’s head was a large framed print of the same picture I had seen in his book. Donald Rumsfeld and Saddam Hussein, in Baghdad. Sometimes our friends become our enemies, and sometimes our enemies become our friends. Next to it was a cluster of smaller pictures, some of Sansom standing with groups of people, some of him alone and shaking hands and smiling with other individuals. Some of the group shots were formal, and some were of wide smiles and confetti-strewn stages after election victories. I saw Elspeth in most of them. Her hair had changed a lot over the years. I saw Springfield in some of the others, his small wary shape easily recognizable even though the images were tiny. The two-shots were what news photographers call grip-and-grins. Some of the individuals in them I recognized, and some I didn’t. Some had autographed the pictures with extravagant dedications, and some hadn’t.

Sansom said, ‘So?’

I said, ‘I know about the DSM in March of 1983.’

‘How?’

‘Because of the VAL Silent Sniper. The battleaxe I told you about is the widow of the guy you took it from. Which is why you reacted to the name. Maybe you never heard of Lila Hoth or Svetlana Hoth, but you met with some other guy called Hoth back in the day. That’s for damn sure. It was obvious. You probably took his dog tags and had them translated. You’ve probably still got them, as souvenirs.’

There was no surprise. No denial. Sansom just said, ‘No, actually those tags were locked up with the after-action reports, and everything else.’

I said nothing.

Sansom said, ‘His name was Grigori Hoth. He was about my age at the time. He seemed competent. His spotter, not so much. He should have heard us coming.’

I didn’t reply. There was a long silence. Then the situation seemed to hit home and Sansom’s shoulders fell and he sighed and he said, ‘What a way to get found out, right? Medals are supposed to be rewards, not penalties. They’re not supposed to screw you up. They’re not supposed to follow you around the rest of your life like a damn ball and chain.’

I said nothing.

He asked, ‘What are you going to do?’

I said, ‘Nothing.’

‘Really?’

‘I don’t care what happened in 1983. And they lied to me. First about Berlin, and they’re still lying to me now. They claim to be mother and daughter. But I don’t believe them. The alleged daughter is the cutest thing you ever saw. The alleged mother fell out of the ugly tree and hit every branch. I first met them with a cop from the NYPD. She said thirty years from now the daughter will look just like the mother. But she was wrong. The younger one will never look like the older one. Not in a million years.’

‘So who are they?’

‘I’m prepared to accept that the older one is for real. She was a Red Army political commissar who lost her husband and her brother in Afghanistan.’

‘Her brother?’

‘The spotter.’

‘But the younger woman is posing?’

I nodded. ‘As a billionaire expatriate widow from London. She says her husband was an entrepreneur who didn’t make the cut.’

‘And she’s not convincing?’

‘She dresses the part. She acts it well. Maybe she lost a husband somewhere along the line.’

‘But? What is she really?’

‘I think she’s a journalist.’

‘Why?’

‘She knows things. She’s got the right kind of inquiring mind. She’s analytical. She monitors the Herald Tribune. She’s a hell of a storyteller. But she talks too much. She’s in love with words and she embroiders details. She can’t help herself.’

‘For example?’

‘She went for some extra pathos. She made out that the political commissars were in the trenches along with the grunts. She claims she was conceived on a rock floor under a Red Army greatcoat. Which is bullshit. Commissars were big-time rear echelon pussies. They stayed well away from the action. They clustered together back at HQ, writing pamphlets. Occasionally they would visit up the line, but never if there was any danger involved.’

‘And you know this how?’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Зов кукушки
Зов кукушки

Когда скандально известная топ-модель, упав с заснеженного балкона своего пентхауса, разбивается насмерть, все решают, что это самоубийство. Но брат девушки не может смириться с таким выводом и обращается к услугам частного сыщика по имени Корморан Страйк.Страйк прошел войну, пострадал физически и душевно; жизнь его несется под откос. Теперь он рассчитывает закрыть хотя бы финансовую брешь, однако расследование оборачивается коварной ловушкой. Углубляясь в запутанную историю юной звезды, Страйк приоткрывает тайную изнанку событий — и сам движется навстречу смертельной опасности…Захватывающий, отточенный сюжет разворачивается на фоне Лондона, от тихих улиц благопристойного Мэйфера до обшарпанных пабов Ист-Энда и круглосуточно бурлящего Сохо. «Зов Кукушки» — незаурядный и заслуженно популярный роман, в котором впервые появляется Корморан Страйк. Это также первое произведение Дж. К. Роулинг, созданное в детективном жанре и подписанное именем Роберта Гэлбрейта.Тизер книги

Джоан Роулинг , Роберт Гэлбрейт

Детективы / Крутой детектив / Прочие Детективы