Читаем Gone Tomorrow полностью

‘You had your chief of staff on the train. What did he see?’

‘Nothing.’

‘What was on the memory stick?’

‘I can’t volunteer information.’

‘Then I can’t help you.’

‘Why do you need to know?’

I said, ‘I like to know at least the basic shape of the trouble I’m about to get myself into.’

‘Then you should ask yourself a question.’

‘What question?’

‘The one you haven’t asked yet, and the one you should have, right at the start. The key question, you dumbass.’

‘What is this? A contest? NCOs against officers?’

‘That battle was over long ago.’

So I spooled backward to the beginning, looking for the question I had never asked. The beginning was the 6 train, and passenger number four, on the right side of the car, alone on her eight-person bench, white, in her forties, plain, black hair, black clothes, black bag. Susan Mark, citizen, ex-wife, mother, sister, adoptee, resident of Annandale, Virginia.

Susan Mark, civilian worker at the Pentagon. I asked, ‘What exactly was her job?’

<p>SIXTY- ONE</p>

SPI INGFIELD TOOK A LONG DRINK OF WATER AND THEN smiled briefly and said, ‘Slow, hut you got there in the end.’

‘So what was her job?’

‘She was a systems administrator with responsibility for a certain amount of information technology.’

‘I don’t know what that means.’

‘It means she knew a bunch of master passwords for the computers.’

‘Which computers?’

‘Not the important ones. She couldn’t launch missiles or anything. But obviously she was authorized for HRC records. And some of the archives.’

‘But not the Delta archives, right? They’re in North Carolina. Fort Bragg. Not the Pentagon.’

‘Computers are networked. Everything is everywhere and nowhere now.’

‘And she had access?’

‘Human error?’

‘What?’

‘There was a measure of human error.’

‘A measure?’

‘There are a lot of systems administrators. They share common problems. They help each other. They have their own chat room, and their own message board. Apparently there was a defective line of code which made individual passwords less opaque than they should have been. So there was some leakage. We think they knew all about it, actually, but they liked it that way. One person could get in and help another person with minimum fuss. Even if the code had been correct, they would probably have deleted it.’

I remembered Jacob Mark saying: She was good with computers.

I said, ‘So she had access to Delta’s archives?’

Springfield just nodded.

I said, ‘But you and Sansom quit five years before I did. Nothing was computerized back then. Certainly not the archives.’

‘Times change,’ Springfield said. ‘The U.S. Army as we know it is about ninety years old. We’ve got ninety years’ worth of crap all built up. Rusty old weapons that somebody’s grandfather brought back as souvenirs, captured flags and uniforms all mouldering away, you name it. Plus literally thousands and thousands of tons of paper. Maybe millions of tons. It’s a practical problem. Fire risk, mice, real estate.’

‘So?’

‘So they’ve been cleaning house for the last ten years. The artefacts are either sent to museums or trashed, and the documents are scanned and preserved on computers.’

I nodded. ‘And Susan Mark got in and copied one.’

‘More than copied one,’ Springfield said. ‘She extracted one. Transferred it to an external drive, and then deleted the original.’

‘The external drive being the memory stick?’

Springfield nodded. ‘And we don’t know where it is.’

‘Why her?’

‘Because she fit the bill. The relevant part of the archive was traced through the medal award. HRC people keep the medal records. Like you said. She was the systems administrator. And she was vulnerable through her son.’

‘Why did she delete the original?’

‘I don’t know.’

‘It must have increased the risk.’

‘Significantly.’

‘What was the document?’

‘I can’t volunteer information.’

‘When was it dug out of the box room and scanned?’

‘A little over three months ago. It’s a slow process. Ten years into the programme and they’re only up to the early 1980s.’

‘Who does the work?’

‘There’s a specialist staff.’

‘With a leak. The Hoths were over here more or less immediately.’

‘Evidently.’

‘Do you know who it was?’

‘Steps are being taken.’

‘What was the document?’

‘I can’t volunteer information.’

‘But it was a big file.’

‘Big enough.’

‘And the Hoths want it.’

‘I think that’s clear.’

‘Why do they want it?’

‘I can’t volunteer information.’

‘You say that a lot.’

‘I mean it a lot.’

‘Who are the Hoths?’

He just smiled and made a circular once again gesture with his hand. I can’t volunteer information. A great NCO’s answer. Four words, the third of which was perhaps the most significant.

I said, ‘You could ask me questions. I could volunteer guesses. You could comment on them.’

He said, ‘Who do you think the Hoths are?’

‘I think they’re native Afghans.’

He said, ‘Go on.’

‘That’s not much of a comment.’

‘Go on.’

‘Probably Taliban or al-Qaeda sympathizers, or operatives, or flunkies.’

No reaction.

‘Al-Qaeda,’ I said. ‘The Taliban mostly stay home.’

‘Go on.’

‘Operatives,’ I said.

No reaction.

‘Leaders?’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Зов кукушки
Зов кукушки

Когда скандально известная топ-модель, упав с заснеженного балкона своего пентхауса, разбивается насмерть, все решают, что это самоубийство. Но брат девушки не может смириться с таким выводом и обращается к услугам частного сыщика по имени Корморан Страйк.Страйк прошел войну, пострадал физически и душевно; жизнь его несется под откос. Теперь он рассчитывает закрыть хотя бы финансовую брешь, однако расследование оборачивается коварной ловушкой. Углубляясь в запутанную историю юной звезды, Страйк приоткрывает тайную изнанку событий — и сам движется навстречу смертельной опасности…Захватывающий, отточенный сюжет разворачивается на фоне Лондона, от тихих улиц благопристойного Мэйфера до обшарпанных пабов Ист-Энда и круглосуточно бурлящего Сохо. «Зов Кукушки» — незаурядный и заслуженно популярный роман, в котором впервые появляется Корморан Страйк. Это также первое произведение Дж. К. Роулинг, созданное в детективном жанре и подписанное именем Роберта Гэлбрейта.Тизер книги

Джоан Роулинг , Роберт Гэлбрейт

Детективы / Крутой детектив / Прочие Детективы