– Которая именно? – иронизирую я, потирая ладони. – Тебе не кажется, что эти двое ссорятся каждые десять страниц? Ты мне врала, а ты слишком близко подошел к той девушке, а ты…
– Все как в жизни!
– А вот и нет!
– Загугли основные причины размолвок в паре, и ты увидишь, что так и есть.
– Я не имею в виду случайные размолвки, просто говорю, что так бывает далеко не со всеми.
– Сразу видно, ты никогда не встречал моих родителей, – слышу ее сердитый ответ.
– С ними такое часто происходит?
– Сейчас уже нет, – почти шепотом выдыхает она.
Заговорив о родителях, мы, кажется, затронули весьма деликатную тему. Мне бы хотелось поподробнее ее расспросить, но, кажется, сегодня не лучший для этого день. Да и потом, уверен, она мне скажет, что копаться в подробностях ее жизни не входило в наши планы.
– Короче, это все к тому, чтобы ты понял, как нельзя поступать в отношениях с будущей мадам В, – переводит она тему, явно не желая говорить об отношениях ее родителей. – В общем, не стоит устраивать приступы необоснованной ревности и вести себя как собственник. А о крайне нездоровой привычке раздувать из житейской ситуации что-то непростительное, вроде измены и трагедии, лучше всего забыть. На самом деле, в первую очередь тебе важно помнить следующее: не давай ей поводов для ревности, прекрати пялиться на каждую проходящую мимо девчонку, старайся, чтобы твои приятели как можно меньше попадались ей на глаза и не допускай ситуаций, в которых ей придется напридумывать себе наихудший вариант развития событий. Например, не нужно назначать встреч давним подругам, даже если это и правда всего лишь подруги…
– Отличная идея! Заметил, что такие встречи всегда заканчиваются одним и тем же: приходится прикидываться мертвым, чтобы спасти свою честь.
– Когда Донни пытается говорить красиво… – она громко вздыхает. – Продолжай читать, пожалуйста, ты мне гораздо больше нравишься с закрытым ртом!
Прислушаюсь к словам своего учителя и продолжаю читать, но вслух. Возможно, даже слишком громко, особенно учитывая место, где мы находимся.
– Донован! – прерывает меня разъяренная Кэрри.
– Ладно, ладно! – сдаюсь я и дальше читаю уже про себя.
Склонившись над описанием постельной сцены, слышу низкий протяжный голос, который резко нарушает приятную тишину.
– Волинскиии!
Кто-то делает замечание, Кэрри шипит, я поднимаю голову, чтобы посмотреть на парня, который только что громко назвал меня по имени, а теперь широкими шагами направляется к нам. Не знаю, кто это. Несмотря ни на что, я готовлюсь тепло его поприветствовать, как вдруг понимаю, что идет он вовсе не ко мне. А к Кэрри, которая буквально застывает, теребя пучок волос на голове.
– Как поживаешь, Волински, душа моя? – продолжает парень, облокотившись на спинку ее стула и положив подбородок ей на плечо.
– Ну… все в порядке, – отвечаю я растерянно.
Парень на какую-то долю секунды повернулся ко мне, прежде чем снова перенести все свое внимание на моего тренера по любовным вопросам. Замечаю, что ее щеки стали ярко-пунцовыми.
– Я с ней вообще-то разговариваю, но это здорово, да, что у тебя все в порядке, чувак, – говорит он, кивая головой в мою сторону.
– Ну вообще-то, Волински – это я, – уточняю я самым что ни на есть дружеским тоном.
– Она тоже, – отвечает он мне так же.
Медленно поднимаю глаза на Кэрри.
– Тебя зовут Кэрри… Волински? – говорю я, понимая свою ошибку.
– Ага.
– Ты свободна на этой неделе? – продолжает он, пялясь на губы моей соседки.
– У меня очень плотное расписание, но на следующей постараюсь немного его разгрузить.
– Мне нравятся твои новые очки.
Он улыбается ей, она улыбается ему. Я сижу между ними и понимаю, что эти двое, кажется, знакомы уже очень давно. И мне вовсе не нравится, что кто-то пытается закадрить мою учительницу прямо у меня перед носом.
– Я побежал, позвоню тебе в выходные.
Он встает, легонько щелкнув ее по носу. Затем коротко прощается со мной и идет к выходу из библиотеки своими дурацкими семимильными шагами.
– Он что, имеет право тебе звонить? – прямо спрашиваю я.
– Мы из одного города, и я знаю Джона еще с детского сада.
– Ты спишь с ним?
Я ляпнул не подумав, она же, услышав мой вопрос, широко в удивлении открывает глаза.
– Этот разговор вдруг стал мне совершенно не интересен, – парирует она, придерживая дужку своих очков.
– Значит, все-таки спишь, – посмеиваюсь я, делая выводы. – И вовсе не обязательно делать такое сердитое лицо, Волински.
Выпрямляю ноги и складываю руку в замок на затылке.
– Черт, никак не могу поверить, что у тебя такая же фамилия, как у меня.
– О ужас, да, ты потерял свою неповторимость! – говорит она, театрально поднимая руки к потолку.
– Почему ты мне об этом не говорила?
– А ты никогда меня об этом не спрашивал.
– И то верно.
Я вдруг понял, что действительно практически ничего о ней не знаю. Слишком привык, что девчонки, с которыми общаюсь, все время трепятся о себе, и даже не заметил, что Кэрри в отличие от них не рассказывает ничего. И почему-то мне стало неприятно от осознания этого факта.
– У тебя в Польше есть родня? – начинаю расспрашивать я.