Читаем Good Calories, Bad Calories полностью

Their data revealed that for every thousand men with cholesterol around 240 to 250 mg/dl, twenty to twenty-three would likely die of any cause within six years. For those whose cholesterol was approximately 220, between nineteen and twenty-one were likely to die. In other words, for every thousand middle-aged men who successfully lower their cholesterol by diet from, say, 250 to 220, at most four (although perhaps none) can expect to avoid death during any six-year period. Nineteen or twenty of these men can expect to die whether they diet or not. For the remaining 98 percent, they will live regardless of their choice. Moreover, lowering cholesterol further would not help. The death rate for men whose cholesterol is below 200 appears little different from that of men whose cholesterol falls between 200 and 250. Only for those men whose cholesterol is above 250 mg/dl does it appear that lowering cholesterol might improve the chances of living longer.

There is another way to interpret this statistical association between cholesterol, heart disease, and death. The association, as documented by Framingham, MRFIT, and other studies, only says that, the higher our cholesterol, the greater our risk of heart disease. It does not tell us whether the benefit from lowering cholesterol is shared by the entire population or only by a small percentage. The latter is the implicit assumption of the above analysis. But what if the benefit of lowering cholesterol is indeed shared democratically among all who do it? Perhaps we may all live longer by lowering our cholesterol. But how much longer?

Between 1987 and 1994, independent research groups from Harvard Medical School, the University of California, San Francisco, and McGill University in Montreal addressed the question of how much longer we might expect to live if no more than 30 percent of our calories came from fat, and no more than 10 percent from saturated fat, as recommended by the various government agencies. All three assumed that cholesterol levels would drop accordingly, and that this low-fat diet would have no adverse effects, which was still speculation rather than fact.

The Harvard study, led by William Taylor, concluded that men with a high risk of heart disease—such as smokers with high blood pressure—might gain one extra year of life by shunning saturated fat. Healthy nonsmokers, however, might expect to gain only three days to three months. “Although there are undoubtedly persons who would choose to participate in a lifelong regimen of dietary change to achieve results of this magnitude, we suspect that some might not,” the Harvard investigators noted.

The UCSF study, led by Warren Browner, was initiated and funded by the Surgeon General’s Office. This study concluded that cutting fat consumption in America would delay forty-two thousand deaths each year, but the average life expectancy would increase by only three to four months. To be precise, a man who might otherwise die at sixty-five could expect to live an extra month if he avoided saturated fat for his entire adult life. If he lived to be ninety, he could expect an extra four months.*20 The McGill study, published in 1994, concluded that reducing saturated fat in the diet to 8 percent of all calories would result in an average increase in life expectancy of four days to two months.

Browner reported his results to the Surgeon General’s Office, and only then submitted his article to JAMA. J. Michael McGinnis, the deputy assistant secretary for health, then wrote to JAMA trying to prevent publication of Browner’s article, or at least to convince the editors to run an accompanying editorial that would explain why Browner’s analysis should not be considered relevant to the benefits of eating less fat. “They would have liked it to come out the other way,” explained Marion Nestle, who had edited the Surgeon General’s Report on Diet and Health and had recruited Browner to do the analysis. This put Browner in the awkward position of protecting his work from his own funding agents. As he wrote McGinnis at the time, “I am sensitive to the needs of your office to put forward a consistent statement about what Americans should do, and to your dismay when a project that you have sponsored raises some questions about current policy. I am also concerned that the impacts of recommendations that apply to 240 million Americans are clearly understood. This manuscript estimates the effects of one such recommendation—altering dietary fat intake to 30 percent of calories—based on the assumptions that underlie that recommendation. Shooting the messenger—or creating a smoke screen—does not change those estimates.” JAMA published Browner’s article—“What If Americans Ate Less Fat?”—without an accompanying editorial.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже