Гора самоцветов

Приехал к нему Алдар-Косе на лошади с белой отметиной на лбу. Вот эту лошадь Шигай-бай и решил зарезать. Как проходит мимо, все посматривает на нее злыми глазами, словно запомнить старается.

Алдар-Косе это приметил.

Вечером он взял сажи и замазал белую отметину на лбу у своей лошаденки, а на лбу у самого лучшего коня Шигай-бая намазал белой глиной пятно.

После этого пришел в юрту и лег спать.

Ночью Шигай-бай осторожно выбрался из юрты, разыскал среди лошадей ту, у которой на лбу было белое пятно, убил ее и давай громко кричать:

— Ой, беда, Алдар-Косе! Ой, большая беда случилась с твоей лошадью!

Но Алдар-Косе даже и не вышел из юрты. В ответ он только сказал:

— Не тревожься, бай, не кричи! Что за беда: зарежь ее скорее, и будет у нас с тобой мясо!

Засмеялся Шигай-бай от радости, что наконец отомстил ненавистному гостю.

Только поутру увидел, он, что убил своего лучшего скакуна.

Чуть не лопнул от злости Шигай-бай, да ничего не поделаешь: пришлось варить конину.

Наконец Алдару-Косе и в самом деле надоело гостить у Шигай-бая. Решил он уехать в свой аул, а вместе с собой взять и байскую дочку.

«Пусть, — думает, — будет она моей женой, не то поживет у такого отца и сама жадной станет».

А дочку Шигай-бая звали Биз-Булдук. Ей веселый Алдар-Косе сразу понравился. Она на него то и дело тайком посматривала.

Утром, когда Шигай-бай, по обыкновению, отправлялся в степь и уже сел на лошадь, Алдар-Косе сказал:

— Ну, бай, довольно я погостил у тебя. Пора и домой возвращаться. Вернешься вечером — в юрте у тебя просторно будет.

Слушает Шигай-бай, ушам своим не верит.

— Дай ты мне только биз[23], хочу починить в дорогу сапоги, совсем они у меня истрепались! — говорит Алдар-Косе.

— Хорошо, хорошо, — сказал Шигай-бай. — Бери биз, чини сапоги и отправляйся. Давно пора!

С этими словами он поехал в степь.

Тут Алдар-Косе вошел в юрту и сказал жене бая:

— Ну, хозяйка, снаряжай Биз, она со мной поедет.

— В своем ли ты уме? — воскликнула жена бая. — Да разве Шигай-бай отдаст за тебя, за оборванца, нашу Биз?

— Отдал, уже отдал! Если не веришь — спроси сама!

Выбежала жена бая из юрты и стала кричать:

— Шигай-бай! Шигай-бай! Правда ли, что ты обещал Алдару-Косе отдать Биз?

— Правда! Правда! — ответил бай. — Отдай ему биз, и пусть он скорее убирается от нас!

С этими словами Шигай-бай хлестнул лошадь и ускакал в степь.

Не посмела жена ослушаться бая. Снарядила она свою дочку Биз-Булдук и вывела ее из юрты. Алдар-Косе посадил девушку на лошадку с белым пятном на лбу и поскакал прочь от юрты Шигай-бая.

Едет и говорит девушке:

— Будешь среди хороших людей жить — и сама станешь хорошей!

Вечером Шигай-бай приехал в свою юрту. Узнал он, что случилось без него, побагровел от гнева, вскочил на коня и поскакал в погоню. Всю степь обскакал, а Алдара-Косе найти не мог. Так и вернулся скряга Шигай-бай ни с чем.

Чей сон лучше

Казахская сказка

Как-то раз отправились три охотника — два бородатых богача и один безбородый бедняк — в степь стрелять птиц.

Целый день пробродили они напрасно. Только под вечер подстрелили дрофу[24].

Устали охотники, проголодались и возвратились к своему шалашу. Развели костер и стали раздумывать, как разделить добычу. Ведь дрофа-то одна, а их трое, на всех не хватит.

Бородачи говорят:

— Пусть эту дрофу съест тот, кто дольше всех просидит молча, не скажет ни слова.

— Будь по-вашему, — отвечает безбородый.

Уселись охотники перед костром, молчат, будто у каждого камень во рту, только посматривают один на другого — кто же первый заговорит?

Час прошел, другой час прошел, третий час прошел — никто не раскрывает рта.

Тогда безбородый молча взял дрофу и стал ее ощипывать. Бородачи смотрят на него и молчат.

Ощипал безбородый дрофу, молча положил в котел и поставил на огонь.

Бородачи смотрят на него и молчат.

Сварилась дрофа. Безбородый вынул ее из котла и стал есть. Бородачи все молчат.

И только когда он обсосал последнюю косточку, бородачи завопили в один голос:

— Да как же ты смел против уговора съесть дрофу?

— Вы, видно, забыли про наш уговор! — ответил безбородый. — Ведь было сказано: кто дольше промолчит, тот и получит дрофу. Верно? Кто из нас начал кричать? Вы! Значит, дрофа моя, и съел я ее по праву. О чем же еще спорить?

Почесали бородачи свои бороды, видят — ничего не поделаешь, прав безбородый! Легли спать голодными.

На другой день подстрелили охотники двух гусей и одного куличка.

— Как же мы разделим добычу? — спрашивают бородачи.

А безбородый отвечает:

— Вас двое, а я один. Гусей тоже двое, а куличок один. Вы и возьмите себе куличка, а я возьму двух гусей. Тогда и вас будет трое и нас будет трое!

— Э-э-э, брат, — говорят бородачи, — ты, кажется, опять хочешь нас надуть! Всякий знает — гуси лучше куличка.

Безбородый и глазом не моргнул.

— Это верно, — говорит, — гуси лучше куличка. Так ведь и вы лучше меня!

Переглянулись бородачи: будто и правильно рассуждает безбородый! Зажарили куличка и принялись обсасывать его косточки.

А безбородый вдоволь наелся гусятины.

На третий день подстрелили охотники лебедя. Ощипали его, сварили, сняли с огня котел.