Гори, гори, моя звезда!

«Мать в сердцах меня журила…»

Мать в сердцах меня журила:
«Я ль тебя не зарекала,
Чтоб любви ты окаянной
Пуще по́лымя бежала —

Да родительский зарок,

Видно, был тебе не в прок!»

– Мама, мама! что ж мне делать!..

Я сама ее боялась,
Да она-то во светлицу,
Не спросясь, ко мне врывалась

Сквозь окошко, майским днем,

С каждым солнечным лучом.

Я бежала из светлицы,

В темный сад от ней бежала, —
А она мне тихим ветром
Все лицо исцеловала…

И от мамы в ту же ночь

Увела тихонько дочь!..

1862

Афанасий Афанасьевич Фет (1820–1892)

«Знаю я, что ты, малютка…»

Знаю я, что ты, малютка,
Лунной ночью не робка:
Я на снеге вижу утром
Легкий оттиск башмачка.

Правда, ночь при свете лунном

Холодна, тиха, ясна;
Правда, ты недаром, друг мой,
Покидаешь ложе сна:

Бриллианты в свете лунном,

Бриллианты в небесах,
Бриллианты на деревьях,
Бриллианты на снегах.

Но боюсь я, друг мой милый,

Как бы в вихре дух ночной
Не завеял бы тропинку,
Проложенную тобой.

<1841>

Из Гейне («Красавица рыбачка…»)

Красавица рыбачка,
Причаль свою ладью,
Пойди и сядь со мною,
Дай руку мне свою.

Доверчиво головкой

На грудь склонись ко мне;
Ведь ты ж себя вверяешь
Беспечно глубине.

С приливом и отливом,

Что море, грудь моя,
И много чудных перлов
Во глубине ея.

<1841>

Из Гейне («На севере дуб одинокий…»)

На севере дуб одинокий
Стоит на пригорке крутом;
Он дремлет, сурово покрытый
И снежным, и льдяным ковром.

Во сне ему видится пальма,

В далекой восточной стране,
В безмолвной, глубокой печали,
Одна, на горячей скале.

<1841>

«На заре ты ее не буди…»

На заре ты ее не буди,
На заре она сладко так спит;
Утро дышит у ней на груди,
Ярко пышет на ямках ланит.

И подушка ее горяча,

И горяч утомительный сон,

И, чернеясь, бегут на плеча

Косы лентой с обеих сторон.

А вчера у окна ввечеру

Долго-долго сидела она
И следила по тучам игру,
Что, скользя, затевала луна.

И чем ярче играла луна,

И чем громче свистал соловей,
Всё бледней становилась она,
Сердце билось больней и больней.

Оттого-то на юной груди,

На ланитах так утро горит.
Не буди ж ты ее, не буди…
На заре она сладко так спит!

<1842>

«Тихая, звездная ночь…»

Тихая, звездная ночь,
Трепетно светит луна;
Сладки уста красоты
В тихую, звездную ночь.

Друг мой! в сияньи ночном

Как мне печаль превозмочь?
Ты же светла, как любовь,
В тихую, звездную ночь.

Друг мой, я звезды люблю —

И от печали не прочь…
Ты же еще мне милей
В тихую, звездную ночь.

<1842>

«Не здесь ли ты легкою тенью…»