Вы как командующий и все офицеры окруженных войск отлично понимаете, что у вас нет никаких реальных возможностей прорвать кольцо окружения. Ваше положение безнадежное, и дальнейшее сопротивление не имеет никакого смысла.
В условиях сложившейся для вас безвыходной обстановки, во избежание напрасного кровопролития, предлагаем вам принять следующие условия капитуляции:
1) Всем германским окруженным войскам во главе с вами и вашим штабом прекратить сопротивление.
2) Вам организованно передать в наше распоряжение весь личный состав, вооружение, всю боевую технику и военное имущество в исправном состоянии.
Мы гарантируем всем прекратившим сопротивление офицерам, унтер-офицерам и солдатам жизнь и безопасность, а после окончания войны возвращение в Германию или любую страну, куда изъявят желание военнопленные.
Всему личному составу сдавшихся войск сохраняем военную форму, знаки различия и ордена, личные вещи, ценности, а высшему офицерскому составу и холодное оружие.
Всем сдавшимся офицерам, унтер-офицерам и солдатам немедленно будет установлено нормальное питание. Всем раненым, больным и обмороженным будет оказана медицинская помощь.
Ваш ответ ожидается в 15 часов 00 минут по московскому времени 9 января 1943 года в письменном виде через лично вами назначенного представителя, которому надлежит следовать в легковой машине с белым флагом по дороге разъезд Конный — станция Котлубань.
Ваш представитель будет встречен русскими доверенными командирами в районе «Б» — 0,5 км юго-восточнее разъезда 564 в 15 часов 00 минут 9 января 1943 года.
При отклонении вами нашего предложения о капитуляции предупреждаем, что войска Красной Армии и Красного Воздушного флота будут вынуждены вести дело до уничтожения окруженных войск, а за их уничтожение вы будете нести ответственность.
(ЦАМО РФ. Ф. 32, оп. 11 306, д. 86, л. 316,322–324.)
Состав и организация войск сторон, участвовавших в боевых действиях на внешнем фронте окружения СССР
Образован 12 июля 1942 года для организации обороны на сталинградском направлении в составе 62-й, 63-й и 64-й армий из резерва Ставки ВГК, 21-й армии и 8-й воздушной армии из упраздненного Юго-Западного фронта. Управление сформировано на базе управления Юго-Западного фронта. В последующем в разное время в состав Сталинградского фронта входили 28-я, 38-я, 57-я, 51-я, 66-я, 24-я, 1-я и 2-я гвардейские, 5-я Ударная общевойсковые армии, 1-я и 4-я танковые армии, 16-я воздушная армия. Ему оперативно подчинялись Волжская военная флотилия и Сталинградский корпусной район ПВО.
К 17 июля фронт занял оборону в полосе свыше 500 километров на рубеже среднего течения Дона и в его большой излучине от Клетской до Верхне-Курмоярской. После прорыва немецко-фашистскими войсками советского фронта на юго-западном направлении войска Сталинградского фронта приняли на себя удар сильной группировки противника (Сталинградская битва 1942–1943 гг.). В связи с возросшей шириной полосы обороны (около 800 км) Сталинградский фронт 7 августа был разделен на Сталинградский (63-я, 21-я и 62-я армии, 4-я танковая армия, 16-я воздушная армия) и Юго-Восточный фронт.
В оборонительном сражении под Сталинградом войска Сталинградского фронта во взаимодействии с войсками Юго-Восточного и Донского фронтов измотали противника, удержали город и создали предпосылки для перехода советских войск в наступление. Решением Ставки ВГК от 28 сентября Сталинградский фронт был переименован в Донской фронт, а Юго-Восточный фронт — в Сталинградский в составе 28-й, 51-й, 57-й, 62-й, 64-й общевойсковых армий и 8-й воздушной армии. С декабря в него вошли 5-я Ударная и 2-я гвардейская армии.
20 ноября войска Сталинградского фронта перешли в контрнаступление и 23 ноября во взаимодействии с войсками Юго-Западного фронта окружили 330-тысячную группировку немецко-фашистских войск под Сталинградом. С 12 по 30 декабря они провели Котельниковскую операцию 1942 года, в результате которой отразили попытку противника деблокировать окруженные под Сталинградом немецко-фашистские войска и разгромили его котельниковскую группировку. 1 января 1943 года Сталинградский фронт был преобразован в Южный.
Командующие:
С. К. Тимошенко (июль), Маршал Советского Союза;
В. Н. Гордов (июль — август), генерал-лейтенант;
А. И. Еременко (август — декабрь), генерал-полковник.
Член Военного Совета:
Н. С. Хрущев.
Начальники штаба:
П. И. Бодин (июль), генерал-лейтенант;
Д. Н. Никишев (июль — сентябрь), генерал-майор;
К. А. Коваленко (сентябрь), генерал-майор;
Г. Ф. Захаров (сентябрь — октябрь), генерал-майор;
И. С. Варенников (октябрь — декабрь).