Горькая кровь

Наконец, он расслабился и сделал глубокий, медленный вдох прежде, чем открыл глаза и сказал:

- Нам нужно идти, Клэр. Быстро.

- Куда? - спросила она, потому что ей было холодно и страшно, и она не могла подумать ни об одном месте, о любом месте вообще, где может быть безопасно.

- К безопасности, - сказал он. - Пока не стало слишком поздно.

- Но ты не совсем в порядке, чтобы...

Прежде чем она успела закончить, он уже следовал босиком по сорнякам к выходу. Он сорвал цепь с забора одним тяжелым движением и толкнул ворота, открывшиеся с ржавым визгом.

Потом он оглянулся назад с красным свечением в глазах и сказал:

- Приведи Майкла. Все это не его вина. Я не позволю ему пострадать из-за этого.

Шейн не двигался все это время, но сейчас он наклонился и вытащил дротик из шеи Майкла.

- Понадобится несколько минут, прежде чем он придет в норму, чтобы встать на ноги.

- Тогда неси его, - сказал Мирнин. - Если ты не хочешь насладиться всеми прелестями моей маленькой подземной темницы. Я уверен, что Наоми скоро отправит сюда Пенифитера, чтобы убедиться, что мы все мертвы, и я не хотел бы быть здесь, чтобы сделать ей одолжение. Так что сейчас же, дети.

Он хлопнул в ладоши и исчез за воротами, и через мгновение Клэр услышала, как с ревом завелась машина Евы.

Она подошла к Шейну и взяла Майкла за одну руку, а он за другую. Их глаза встретились, ненадолго.

- Мне очень жаль, - прошептала она.

- Да, - сказал он. - Мне тоже.

Но она не была уверена, что они говорили об одних и тех же вещах.

Глава 18

Клэр

Им понадобилось некоторое время, чтобы оттащить тяжелое, неподвижное тело Майкла по неровной дороге к катафалку. Мирнин высунул голову из пассажирского окна машины, чтобы услужливо предположить, что Майкл мог быть отправлен в ту же самую яму, из которой он только что вылез. Шейн грубо попросил Мирнина укусить его. Мирнин отказался.

И Клэр села за руль, оставив Шейна с Майклом по его собственной просьбе. Её это немного беспокоило; Шейн был обижен, и ему было трудно пережить, что Майкл сделал им, но, по крайней мере, пока что у них было перемирие. Смертельная опасность превзошла эмоциональную боль. Временно.

Мирнин сказал:

- Кажется, Майкл под заклинанием Наоми, так же как Оливер и Пенифитер. Я понятия не имею, скольких она подчинила, но слишком плохо, что она не испробовала это на мне, - он улыбнулся, а выражение его лица было мрачным и темным, и не только из-за черных полос, которые обрамляли его лицо. - Великие вампиры пытались, в том числе её злой отец. Я думаю, моя кровь сделала Бишопа больным на нескольких месяцев.

- Куда мы пойдем? - спросила она. Он вздохнул.

- Я полагаю, у нас действительно нет другого выбора, - сказал он. - Отступить в Стеклянный Дом, значит просто дать им место атаки, и мы не сможем защитить это место, не от согласованной атаки. Поэтому мы будем вынуждены принять бой.

- Так куда?

Он устало пожал плечами.

- К самой Амелии. В конечном счете она является целью Наоми. Её соблазнение Оливером - по крайней мере отчасти - было попыткой Наоми ослабить её, нажить ей проблем. Её надо предупредить о том, что грядет, иначе она будет застигнута врасплох теми, кому доверяет.

- Как, черт возьми, мы собираемся попасть на Площадь Основателя? - спросила Клэр. - У тебя есть какой-то секретный проход или что-то в этом роде?

- Боюсь, они все закрыты, - сказал Мирнин. - О, я порчу прекрасную обивку твоей подруги. Извини за беспорядок. Представь себе, если бы они оставили меня там на месяц. Так было однажды. Меня бросили в клетку размером не больше конуры на полгода. Всё, что они делали, иногда бросали курицу или свинью... отвратительно. Я, кажется, потерял мои тапочки.

- Я куплю тебе новые.

- Я полагаю, что мы оказываемся перед необходимостью полагаться на Майкла, - сказал Мирнин, внезапно переключившись на первоначальный вопрос. - У мальчика есть автоматический вход к Амелии, так как он ее потомок. Трудность в том, что он вряд ли в состоянии добровольно помочь нам, и между прочим, Бесстыдница, почему ты стреляла в него?

- Это Шейн, и если ты назовешь меня так еще раз, то получишь следующий дротик.

- Ты не ответила на вопрос.

- Потому что он собирался за Клэр. Снова, - Шейн не смотрел на неё, даже не взглянул через зеркало заднего вида; Клэр знала это, потому что ожидала увидеть какие-нибудь признаки, что гнев начал проходить.

- Снова? - спросил Мирнин, подняв брови. - Ну надо же! С вами, молодежь, всё меняется так быстро. Клэр, вы с Майклом теперь враги?

- Не совсем так, - сказала она. Шейн оборвал ее.

- В прошлый раз он просто взасос поцеловал её, - сказал Шейн. - На этот раз всё выглядело более экстремально. Так что у меня не было шанса ошибиться.

Это высказывание направило на неё острый, заинтересованный взгляд Мирнина.

- Ну. Нам нужна полная история.

- Нет, - сказала она. - Хорошо, с Майклом что-то не так. И я видела Наоми с Оливером. Они работают вместе.