Город в конце времен

– Есть такая штука – гравитация, – сказал Кхрен. – Она повсюду – даже здесь. Нам Патун рассказывал, помните?

– Да? А где он сам, твой Патун? – угрюмо пробурчал Махт. – Я лично понятия не имею, что такое гравитация. Или свет.

– Свет – это то, что позволяет нам видеть, – сказал Шевель, повторяя заученное наизусть. Он не был самой светлой головой в группе, однако то, что запоминал, оставалось в нем в замечательных подробностях. – А гравитация приклеивает нас к земле.

– Ну как, не надоело еще валяться? – спросил Денборд, обращаясь к Нико.

Кхрен с Махтом без лишних слов подхватили товарища под мышки и подняли. Нико стоял на ватных ногах, покачиваясь и расставив руки.

– Слушайте, давайте назад. Мне кажется, у нас получится…

Махт вылез на край впадины.

– Тиадба, ты командир. Тебе решать.

Девушка нерешительно огляделась по сторонам. Она попыталась отыскать в себе визитера, услышать его голос – чей угодно голос, лишь бы не свой собственный, потерянный и нерешительный. Но визитер молчал. Она не могла придумать, что в такой ситуации сказал бы Джебрасси.

А затем она услышала себя как бы со стороны. Слова – горькие, выходившие из какого-то узла в ее груди, – прозвучали гневно, обжигающе:

– Я не знаю, чего мы все ожидали. Хотите вернуться? Что ж, ваше право. Но сколько из вас считает, что город протянет долго?

– Только не я, – ответил Нико. – Я помню, как сгинул Маш, прямо у меня на глазах. Не хочу туда возвращаться. А здесь…

– Здесь, по крайней мере, мы это увидим сами, – кивнула Тиадба. – На Ярусах же умрем во сне. Или чего похуже.

Глава 69

ЗЕЛЕНЫЙ СКЛАД

Активистки литературного кружка сидели возле чугунной печки. К ним только что присоединились Главк и Даниэль, чувствовавшие себя более чем неловко. Главк забился в самый дальний угол, где и пристроился на одном из ящиков, напоминая каменную оксфордскую горгулью.

Джинни держалась вдали от всех, у южного входа в комнату, и напряженно поджидала развития событий.

– Мнемозина особенная и всегда непредсказуема, – сказал Бидвелл. – Перед встречей с ней необходима определенная ментальная подготовка. Надеюсь, у вас было время обдумать то, что мы обсуждали.

– Она человек или вещь? – спросил Джек.

– Ни то и не другое. Джек, ответьте: как стара Вселенная?

– Ей миллиарды лет, полагаю. Так меня учили.

На Агазутту напал приступ кашля, и она зажала рот ладонью. Мириам и Эллен встали у нее по бокам, твердо придерживая за плечи.

– Учили… Но лично вы как считаете?

– Что ж, я появился на свет двадцать четыре года тому назад, – криво усмехнувшись, сказал Джек. – Так что для меня это и есть возраст Вселенной.

– Неплохой ответ для начала. Впрочем, мы не будем становиться на позиции солипсизма. Я этого не одобряю – так же как и Мнемозина. Она откликается на определенный уровень – как бы получше выразиться… скептицизма в отношении предполагаемого порядка вещей. Ну хорошо. Каков, по вашему мнению, возраст атомов и молекул, которые вы поглощаете с пищей, вдыхаете, которые образуют ваше тело и поток мыслей, ваше «я», ваши способности к наблюдению?

– Такой же, как и у Вселенной, – ответил Джек, на сей раз с большей убежденностью.

– Типичная ошибка. Не вся материя возникла в точке начала. Она и сейчас создается, и будет создаваться на протяжении очень долгого времени – если, разумеется, мы избежим Терминуса.

– Разумеется, – кивнула Мириам.

– Но речь не об этом. Предполагается, что в определенных регионах космоса и времени мгновенно возникают целые галактики со всем своим хозяйством: сотнями миллиардов пылающих солнц, сформированными планетами, активными цивилизациями… Тем не менее у них нет истории. Вот почему согласование носит столь эпический характер.

Джек пристально взглянул на Бидвелла: не шутит ли он? На жесткие складки старческого лица падали теплые отблески от печки, но хозяин склада был явно не расположен к юмору. Если на то пошло, его, похоже, утомляло повторять давно известную истину.

– Они появляются из ничего? – решил уточнить Джек.

Джинни набралась смелости и добавила:

– Это невозможно.

– Конечно, спонтанное сотворение обычно выражается в появлении мелких единиц – огромной массы элементарных частиц, атомов, молекул. – Бидвелл пожал плечами. – Согласен, виртуальную галактику трудно представить, но она не становится от этого менее реальной. Как только частица или предмет созданы, это означает, что они всегда были. Они связаны со всеми теми частицами или предметами, с которыми когда-либо вступали во взаимодействие, и эти связи – соединительную матрицу – необходимо сформировать как бы постфактум. – Бидвелл улыбнулся. – Книги в буквальном смысле требуют подведения баланса.

– Как насчет нас? – спросила Джинни с неожиданным лукавством. – Нас, людей? Собак. Кошек. Кто отслеживает поведение людей, что живут, ходят по улицам?

Она бросила пристальный взгляд на Даниэля и на Главка, забившегося в тень.

Вместо ответа Бидвелл дернул плечом.

– Разве можно сказать, что я, например, взял – и выскочил ниоткуда? – спросил Джек.