Город за изгородью

Они окружили меня и с нетерпением смотрят, как я открываю конверт. На самом деле письмо по электронной почте пришло месяц назад… Но я быстро удалила его из почты, чтобы родители не увидели, – тогда я еще была не готова сообщить им новость.

Трясущимися руками я открываю конверт. Читаю строчки…

– Это приглашение, – шепчу я. – Меня приняли.

– Ура! – Мама с папой подпрыгивают и начинают скакать по комнате. Ох, лучше бы ответ был отрицательный… Тогда мои следующие слова причинили бы родителям не такую сильную боль.

– Меня приняли, но я никуда не еду, – говорю я очень тихо, надеясь, что меня никто не услышит.

– Конечно же едешь! О чем это ты? – Мама с удивлением смотрит на меня. Они с отцом перестают прыгать.

– Не еду, – говорю я. – Я останусь здесь. Закончу местную школу. Параллельно хочу пойти работать. Я уже звонила в булочную Финке, там готовы меня взять младшим пекарем. У них хорошие условия.

Мама от неожиданности плюхается на диван.

– Дочь, о чем ты говоришь? Какой пекарь? Ты едешь в Германию учиться! – Папа слегка повышает голос.

– Я. Не еду. В Германию. Учиться. Я. Остаюсь. Здесь.

– Но… Ты же так хотела уехать! Учеба – это твое решение… – растерянно говорит мама.

– Нет. – Я качаю головой. – Это ваше решение. Вы все решили за меня, спланировали на долгие годы всю мою жизнь. Простите, что не сказала вам раньше, я боялась… Но я решила построить свою жизнь по-другому, мам, пап. Я хочу остаться здесь.

– Что тебя так держит здесь, в этой глуши? Здесь у тебя даже толком нет друзей…

– Здесь у меня есть любовь. – Я приступаю к самой сложной части своего рассказа. – Мам, пап. Я люблю одного молодого человека. Он живет здесь. И я хочу остаться с ним.

Мама с папой переглядываются. Я замечаю легкое подобие улыбки на их губах.

– Ханна, присядь. – Мама сажает меня на диван, берет мою руку в свои, гладит по ладони. – Этот юноша, откуда он? Тоже из Германии? Или он англичанин? А может, француз? Он же тоже не навсегда останется здесь – придет время, и он уедет в свою страну учиться. И ты здесь останешься одна и будешь жалеть о том, что не уехала…

Я набираю в грудь побольше воздуха.

– Он никуда не уедет. Он из Чертоги.

– Откуда?! – Мама резко отталкивает мою руку.

– Он – с той стороны? – Голос папы меняется, становится холодным и отстраненным.

– Да. Он из тех людей, которых вы обычно зовете Schund, – отвечаю я лишенным эмоций голосом так, будто выношу приговор.

– Нет, этого не может быть, – папа нервно ходит по комнате. – Это просто немыслимо!

– Ханна, ты же шутишь, правда? Ведь это же неправда? – Мама смотрит на меня с надеждой.

Я лишь мотаю головой.

– Это правда. Я люблю его. Я люблю Кита, – с каждым произнесенным словом я чувствую, как становлюсь смелее. – Он не такой, как вы считаете. Он добрый, очень хороший, и я хочу быть с ним.

Мама закрывает рот ладонью и всхлипывает.

– Нет, это просто глупости. Как моя разумная дочь могла опуститься до такого уровня? – Я слышу нотки обиды в голосе папы. Знаю, что подвела своих родителей. – Как ты вообще могла связаться с парнем из Чертоги? Где вы умудрились познакомиться? За что мы платим охране?

– Мам, пап. Этот мальчик из моего детства. Мы дружим с ранних лет, познакомились в наш первый приезд сюда. Он очень добрый ко мне. Его зовут Кит. И он… Он болен. Чтобы вылечить его, нужны деньги, которых у него нет. Его отец и старший брат погибли при взрыве. У него остались только мать, лучший друг и я – из тех, кто может помочь. Я не полечу учиться в Германию. Я останусь здесь и буду работать. Я соглашусь на предложение Финке. Буду работать в их булочной, чтобы понемногу копить на лечение Кита. Хочу, чтобы он был здоров.

– Карл! Карл! Воды! Воздух… Кружится голова…

Мама опускается на диван.

– Катарина! Катарина! – Папа в один прыжок оказывается у дивана.

Уже через минуту я машу на маму полотенцем, папа садится на диван и подносит к ее носу сильно пахнущую ватку.

– Смотри, что ты наделала! – строго говорит папа. – Довела свою мать до инфаркта!

Маме становится лучше. Она минуту смотрит то на меня, то на папу непонимающим взглядом. Папа протягивает ей стакан с водой.

Я стыдливо опускаю глаза.

– Простите, я не хотела.

На некоторое время в комнате воцаряется неуютная тишина, родители обдумывают ситуацию.

– Значит, так. – Папа хлопает себя ладонями по ногам и встает с дивана. – Ханна, история твоя, конечно, очень трогательная и слезливая, но на наше решение она никак не влияет. Ты отправишься в Германию, хочешь ты того или нет. Твое поведение сейчас недостойно взрослой образованной девушки, и ты очень меня разочаровываешь.

Папа смотрит на меня так, будто я предала его.

Слезы обиды вырываются на свободу.

– Нет! Мы любим друг друга, как вы не понимаете?! Я никуда не уеду!

– Где моя разумная дочь? Кто ее подменил? – Голос папы становится строже. – Я думал, ты разумный взрослый человек, Ханна, не подводи меня. Выбрось из головы свои девчачьи глупости.

– Я не поеду в Германию! – плачу я. – Вы меня не заставите!

– Уедешь! Я приклею тебя скотчем к чемодану и отправлю самолетом в Германию в багажном отделении! – Голос папы гремит.