Город заблудших

— Подумай, но долго не рассиживайся. Время на исходе. — Фрэнк встает, на меня даже не смотрит. Отворачивается, чтобы уйти. Я хватаю его за руку, но он стряхивает мою ладонь, кипя от злости: — Отвали, — и смешивается с толпой.

Я уже иду за ним, но меня останавливает Джаветти:

— Удивительное совпадение! Вовремя он нарисовался, как будто знал, что я буду здесь.

— На меня не смотри, — неубедительно говорю я. Теперь, когда все пошло псу под хвост, отбрехиваться поздно.

— Ну конечно, — говорит он. — О чем еще я мог подумать? Короче говоря, завтра ты приносишь сюда камень, а я — четверть лимона наличными. Я решаю твою проблему — ты решаешь мою. Все счастливы. Идет?

Ни хрена не идет. Мне крышка. Я смотрю, как Фрэнк растворяется в толпе. Не знаю, что сейчас произошло, но точно ничего хорошего.

— Идет, — отвечаю я, потому что сказать больше нечего.

Глава 24

Джаветти встает. Я за ним. Он поднимает вверх палец:

— Нет. Увидимся завтра. Не иди за мной. Моему песику это не понравится.

Я даю ему уйти, хотя знаю, что надо увязаться следом. Засадить пулю ему в башку, как только он выйдет из клуба. Выгадать немного времени. Но гигантская псина, из-за которой Бруно торчит в больнице, может стать проблемой.

Сомневаюсь, что смогу убить Джаветти раньше, чем он ее на меня натравит. Или раньше, чем нарисуются копы и упекут меня в обезьянник. Вряд ли на этот раз Фрэнк станет меня выручать. А провести ночь за решеткой не самая лучшая идея.

Набираю номер Фрэнка. Ублюдок не отвечает. А мне, черт побери, нужны ответы. Наверное, я могу его выследить, но для начала надо отсюда свалить.

Снаружи никаких следов ни Фрэнка, ни Джаветти. Очередь в клуб тянется на полквартала. Давал ли Фрэнк мне свой адрес? Гадство. Если и давал, то не помню.

Звонит мой телефон. Открываю его, надеясь, что это Фрэнк. Телефон заедает — там все еще кровь.

— Ты где? — спрашиваю я.

— В «Эджвуде», где же еще? — говорит Габриэла.

Твою мать.

— Что случилось?

Все еще верчу башкой туда-сюда, вдруг замечу, как Фрэнк переходит улицу или сидит за рулем. Ничего.

— Подумала, тебе будет интересно узнать, что твоему другу лучше. Он уже не кричит. Я бы сказала, что улучшение налицо, но Дариус думает иначе. Ты как?

— Не очень. Так он в сознании? Сказал что-нибудь полезное?

— Пока нет. И «в сознании» — понятие весьма относительное. Он периодически приходит в себя, но по большей части просто отдыхает. Долгая выдалась ночка.

— Ясно, — говорю я. Может быть, хоть что-то не даст сегодняшней ночи превратиться в капитальные помои. — Скоро буду. Минут через двадцать, плюс-минус.

— Буду ждать. Кстати…

— Что?

— Когда ты сказал, что съел Неймана, ты не шутил?

— Нет.

— Ладно. Просто хотела уточнить. Подонок это заслужил. В общем, скоро увидимся.

____________________

Габриэла у себя в кабинете. Втыкает разноцветные кнопки в огромную карту на стене. Длинные темные волосы стянуты на затылке в хвост. На ней опять камуфляжная футболка с надписью «ТЫ МЕНЯ НЕ ВИДИШЬ» спереди. Вид у Габриэлы измученный.

— Как наш пациент? — спрашиваю я.

— Учитывая обстоятельства, лучше, — отвечает она. — Я забрала его от Дариуса и поселила в комнате на этом же этаже.

— С ним можно поговорить?

— Только когда он приходит в себя. У него есть кнопка вызова, он даст мне знать, когда очнется.

— Но…

— Ему нужен отдых, — перебивает Габриэла. — Так что это было по телефону? Что случилось?

— Сегодня я виделся с Джаветти. Ему нужен камень, и он думает, что камень у меня.

Она хмурится и настороженно говорит:

— Мы же с тобой договорились.

— Не температурь. Сама знаешь, камня у меня нет. И вряд ли ты сможешь мне помочь, верно?

Она смотрит в пол:

— Я пробовала. Ничего не получилось.

— Так я и думал. Спасибо, что не врешь мне. Хоть кто-то в этой кутерьме остается честным. А я и не собирался отдавать камень Джаветти, даже если бы он у меня был. Мне всего лишь надо было стряхнуть его с хвоста. Все пошло не так, как я планировал.

Я рассказываю Габриэле о том, что Джаветти должны были где-нибудь на время закрыть и что Фрэнк все испаскудил.

— Как думаешь, что нужно Фрэнку? — спрашивает она.

— Пока не знаю.

Я ломаю над этим голову, как только ушел из клуба. Представить не могу, что нужно Фрэнку от Джаветти. Или Джаветти от Фрэнка. Единственное, что нужно старому пердуну, — это камень.

И тут я чувствую себя конченным идиотом.

Габриэла замечает перемену:

— Что?

— Как там Дариус сказал? Камень там, где я меньше всего ожидаю его найти?

— Вроде того, — отзывается она. — А мне сказал, что он там, где я ищу.

— Ты же и за Фрэнком следила, верно?

До нее наконец доходит:

— Сукин сын.

Теперь все складывается. После того, как мы с Фрэнком разошлись, и перед тем, как я вернулся от Неймана, у Фрэнка было достаточно времени обыскать мой дом, взломать сейф и свалить с камнем.

— Что ж, идем за камнем, — говорит Габриэла и уже направляется к двери, как вдруг раздаются громкие резкие гудки.

— Карл? — догадываюсь я.

Она кивает: