Господин Фицек

«Надо с сожалением констатировать, что за последние дни на улицах столицы участились случаи нарушения порядка. Эти уличные столкновения перешли уже границы мирной борьбы за идейное дело и стали использоваться участниками их в собственных своих опасных целях. Главным образом они используются личностями с темным прошлым, не занятыми никаким полезным трудом. Это использование заключается в совершении тяжелых уголовных преступлений. Охрана от них общественного порядка является моей законной обязанностью.

Согласно моему опыту во время таких уличных беспорядков часто без всякого злого умысла, просто из любопытства, слоняются прохожие, и они мешают и затрудняют полиции соответствующее развертывание всех сил против тех, кто учиняет беспорядок; иногда эти прохожие сами неизбежно попадают в то печальное положение, при котором властям приходится наказывать и их, бывших в толпе просто из любопытства.

Поэтому я обращаюсь к любящим порядок и уважающим законы жителям столицы, к порядочным рабочим и, главное, к молодежи со следующей просьбой: чтобы они в своих же интересах держались подальше от нарушителей порядка и общественно опасных личностей, тем более что, начиная с сегодняшнего дня, я приму строжайшие меры для искоренения нарушителей порядка, и к этим преступникам будут применены в законном порядке самые строгие меры.

Деже Бода,

полицмейстер г-да Будапешта.

Будапешт, 20 ноября 1909 года».

Мартон пошел дальше. Спина и поясница ныли от боли. «Только бы папа не узнал», — подумал он. Но отец не узнал потому, что его не было дома. Напрасно ждали его. На улице Зрини в камере № 214 он валялся на полу вместе с Новаком, Флорианом и своим учеником Бенце. Когда те уже заснули, он все еще всхлипывал:

— Дети, мои милые дети, ваш отец попал в тюрьму…

Он хныкал и причитал до тех пор, пока грубый голос не прикрикнул на него:

— Заткнись, не то в зубы дам!

Фицек умолк и, усталый, погрузился в сон, а другие, проснувшись от грубого окрика, еще долго не могли заснуть.

СЕДЬМАЯ ГЛАВА, в которой г-н Фицек терпит решающее поражение. Дядя Сабо приходит обратно — и хоть с некоторым запозданием, но признает правоту Фицека. Новак не хочет идти по пути Японца и уезжает в Вену. Голос Мартона берут напрокат. Недостатки законодательства: если страна может иметь представителей, то почему не может их иметь семья?

1

Новак, еще будучи подмастерьем, пил регулярно, как и все токари. Вечером в среду и в субботу, когда собирались на заводское собрание в вашартерском ресторане, токари пили пиво, каждый по пять, по десять кружек; кроме того, в воскресенье Новак за обедом выпивал пол-литра белого вина, а в будний день за ужином, который, в сущности, был его обедом, выпивал два стакана вина с сельтерской. Это была та норма, которую выпивали в неделю токари и от нее никогда не пьянели.