Господин посол

- Все, что Фидель делал в Нью-Йорке - это ощипывал цыплят. Он никогда...

- Нет, он делал! Это была какая-то спортивная звезда, кажется, гонщик. В общем, знаменитость. Его похитили, продержали несколько дней, а потом отпустили. Это демонстрировало крах режима Батисты, показало, что Батиста не может даже обеспечить безопасность гостей Кубы. Множество людей, которые раньше даже не слышали о Фиделе... ну, они о нем услышали. И не забывай о Квебеке.

Брайан продолжал качать головой.

- Громаднейшая разница - схватить гонщика в Гаване и посла при ООН в Нью-Йорке, тебе не кажется? Ты ведь с этим согласишься, верно?

Джуди пожала плечами.

- Ты никогда ничего не совершишь, если заранее будешь настроен против, - высокомерно провозгласила она.

Джош рассмеялся.

- Ладно. Кто-нибудь хочет обсудить идею Джуди?

Заговорила Патрисия.

- Сколько мы получим, как ты думаешь?

Джуди пожала плечами.

- Черт его знает. Сто тысяч. Миллион. Главное - символическое действие, это значит куда больше денег.

- Нет, - возразил Джош. - Деньги - это главное.

Напряженное личико Джуди искривилось укоризненной гримасой, предназначенной Джошу. Тот в ответ улыбнулся.

- Это верно, - вступил Марк, сидевший по-турецки на полу в ногах своей беременной жены, которая примостилась на кушетке. - Невозможно делать революцию в гордом одиночестве. Нужны ресурсы. На деньги мы сможем купить оружие. Мы сможем купить...

- Мы обретем голос, - сказал Джош. - Сможем выпускать газету.

- Для начала сможем купить хоть немного человеческой еды, - сказала жена Марка.

Патрисия рассмеялась.

- А это идея! В еде ничего контрреволюционного нет.

- Вот и ешь, - смертельно обиделась Джуди.

- Сто тысяч долларов... - размышлял Джош.

- Почему бы сразу не сказать - миллион? - насмешливо поинтересовался Брайан.

- У нас, я думаю, есть год, - сказал Марк, выдернул несколько волосков на подбородке и надел шляпу. - За год что-нибудь да случится, почти наверняка, - убежденно продолжал он. - За год мы все можем умереть, или нас посадят в концлагерь. Или грянет революция. Вот что я думаю - она грядет. Поэтому, если мы собираемся что-то совершить, лучше нам поспешить, потому что однажды революция свершится, а весь наш вклад будет состоять из нескольких дрянных листовок и пары стычек с копами.

- Верно, - кивнула Джуди. - Марк совершенно прав.

- А без риска ничего не выйдет, - продолжал Марк. - Но и без толку рисковать не стоит. Может, идея Джуди - безрассудная афера, но над ней надо подумать. Если вдруг окажется, что она чересчур рискованная, чересчур трудная и нам не по зубам, мы сможем дать задний ход. Но мне кажется, что по крайней мере планировать - все лучше, чем не делать ничего.

- А именно этим вы уже слишком долго занимаетесь, - вмешалась Джуди.

- Почему ты к нам примкнула? - спросил её Джош.

- У тебя есть репутация, - сказала она. - И потенциал.

Джош глубокомысленно нахмурился.

- Мне кажется, все это в пределах возможного...

- Вы что, с ума все посходили? - внезапно возмутился Брайан. Он развалился на диване возле жены Марка Памелы, и внимание его до сих пор было поглощено её животом - он пытался уловить движения ребенка внутри. А сейчас он резко выпрямился, уперев руки в бедра, полный негодования и вызова. - Вы, друзья, говорите о похищении иностранного дипломата, будто это так же просто, как сбегать в гастроном за ланчем...

- А это лучшая идея на сегодня, - вставила Памела.

- Будто захватить взрослого мужчину так же просто, как собаку или ребенка, - продолжал Брайан. - Вы что, не понимаете, что таких людей охраняют? Что вы собираетесь делать - хватать его посреди Нью-Йорка среди бела дня? И везти сюда, на Сикес-стрит? И вы собираетесь держать его здесь, в этом здании? С таким же успехом можно прятать его в зале ожидания на вокзале.

- Да не будь ты таким законченным пессимистом, - запротестовала Джуди.

- Пессимистом? - переспросил Брайан. - Пессимистом? Ха!

- Если пытаешь совершить что-то подобное, взамен получаешь полный букет проблем, - заметил Джош.

- Ладно, - не унимался Брайан. - Хорошо, вы собираетесь похищать дипломата, посла при ООН. Где вы его разыщете? Где-нибудь в районе представительства? Замечательное место, правда? Верно? В центре города. Ребята, да как, черт возьми, вы его довезете хотя бы сюда? На подземке? Как ты это сделаешь, Джуди? Как сейчас вижу - мы хватаем парня, надеваем ему на голову мешок, связываем руки за спиной и запихиваем в такси. А что, если вы такси тормознуть не сможете?

- Не будь ослом, Брайан, - выпалила Джуди.

- А, изумительная диалектика! - парировал он. - Не будь ослом, Брайан. Изумительно! В результате окажется, что тебе не о чем спорить с профессиональным диалектиком.

- Все можно организовать, - негромко вставил Марк. - Все возможно, если будут деньги, план, организация. Нам по крайней мере нужна будет машина, как предлагает Брайан.

- Украдем, - отмахнулась Джуди.

- О, гениально! - бушевал Брайан. - Увозить похищенного посла на похищенной машине. Великолепно.