Господин

Мне была удивительна эта его лояльность к моим родителям. Насколько я знаю, мужчины обычно прохладно относятся к свекрам. Однако я не нашла причин спорить с ним.

- Так куда вы уезжаете? - спросила мама, когда мы втроем сели за стол.

Я немного помялась:

- Ээ... нам нужно уехать из города... Ненадолго, на пару дней...

Мама какое-то время молчала, видно, раздумывая, удобно ли задать такой вопрос, но потом всё-таки решилась:

- Ева, вы... вместе?

Смотрела она при этом на Терджана, и он тут же с готовностью ответил:

- Да. Я льюблю Еву, - взял меня за руку и погладил ее большим пальцем по тыльной стороне ладони.

Мы с мамой замерли, не в силах произнести ни звука. На меня словно вылили ведро кипятка - мне стало жарко и одновременно трясло, будто от холода. Первой заговорила мама:

- Вы... планируете остаться здесь или... увезти Еву с собой?

Я уже открыла рот, чтобы ответить за Терджана, но он потребовал перевести вопрос и сказал:

- Я очень хочу увезти Еву с собой, но пока не могу.

Пришлось передать этот ответ маме - она сразу приняла обеспокоенный вид:

- В самом деле? ТУДА? Ева, ты... хочешь там жить?!

Я покачала головой:

- Нет, мам, не хочу...

- Но ты любишь Халиба?

Я опустила глаза и залилась краской пуще прежнего. Всё-таки надо было отговорить Терджана от этого чаепития, пусть бы даже ценой очередного грехопадения - только бы не выяснять все тонкости наших взаимоотношений в присутствии мамы. Однако теперь они оба смотрели на меня, поэтому пришлось сказать правду:

- Да. Я люблю его.

Я не решилась поднять глаза на своего мужчину, но он дал мне почувствовать, что очень доволен моим публичным признанием, чуть сильнее сжав мою ладошку.

- Значит, это вопрос времени, - вздохнула мама. - Не сможете же вы быть счастливы, любя друг друга и живя при этом в разных странах.

- Как бы вы отнеслись к переезду дочери в мою страну? - спросил Терджан, и я долго не желала переводить его вопрос, мимикой пытаясь показать, что он совершенно неуместен.

Но мой господин пригрозил, что сейчас сам переведет его на русский при помощи смартфона, и я сдалась. Сказала и про его обещание оплачивать им с папой билеты на самолёт, и про то, что мы сами, возможно, будем их навещать. Что уж тут скрывать детали, если я открыла им свою главную тайну?

Мама в ужасе выпучила глаза и пролепетала:

- Мы с папой? В эту ужасную страну?! А что если нас тоже похитят и продадут в рабство?!

Я со смехом передала этот вопрос Терджану - он покачал головой, осуждая меня за мое недостойное ликование.

- Вам абсолютно ничего не угрожает. Вы будете находиться под моей защитой, как и Ева. Она станет моей законной женой и никто не посмеет даже косо взглянуть на неё.

Мне не хотелось переводить этот ответ, особенно его часть про жену, но Терджан демонстративно достал из кармана смартфон и разблокировал экран. Пришлось перевести. Мама долго ахала и охала и закончила тем, что благословила наш союз и даже выразила уверенность, что у нас будут очень красивые дети. Ну это уж ни в какие ворота не лезет! Я наотрез отказалась переводить такое, и мой возлюбленный с моей мамой наконец сошлись один-на-один при помощи новых технологий. Холодный ужас скрутился змеей в моем солнечном сплетении, рождая приступы паники и отчаяния. Что я наделала! Нужно было рассказать родителям правду, а теперь... Теперь они возвели моего тирана, помешанного на нежных чувствах ко мне, на пьедестал, и станут подталкивать меня к браку с ним уже втроем. А с другой стороны, что бы изменилось, даже знай они правду, если я сама, несмотря ни на что, люблю его?

Терджан с увлечением погрузился в общение с будущей тёщей, используя Google-переводчик, а меня отправил собирать вещи. Оставить их вдвоем?! Сумасшествие... А впрочем, что мне уже терять?

Мама проводила нас до двери, пожелала счастливого пути и чуть ли не перекрестила на прощание.

Глава 16.

В машине Терджан усадил меня к себе на колени и уткнулся носом в мои волосы.

- Уже соскучился по тебе... - тихо пробормотал он, обжигая дыханием мою шею и кожу головы.

- Мы даже не расставались! - попыталась я уличить его во лжи.

- Но я долго не прикасался к тебе. И мне пришлось отвлечься на твою маму...

- Вы с ней хорошо нашли общий язык... - я не удержалась от сарказма.

- Родители - это очень важно, - мягко, но в то же время назидательно ответил Терджан. - У ног наших матерей находятся врата рая. У тебя замечательные родители, они скромны, бескорыстны и желают тебе счастья. Тебе очень повезло.

Лицо его вдруг стало печальным, даже мрачным.

- Ты тоскуешь по отцу? - тихо спросила я, ласково погладив своего мужчину по плечу.

- Да. Это был самый важный человек в моей жизни. В нашей культуре не принято говорить о любви между мужчинами, даже отеческой или сыновней, но...

- Ты любил его, - закончила я за него. - А мама..?

- Она умерла, когда мне было 5. В родах. У меня есть полностью родная сестра Амра - она самый младший ребенок моего отца, у нас 5 лет разницы...

- Вы с ней общаетесь?