Госпожа Смерть. История Марии Мандель, самой жестокой надзирательницы Аушвица

Центр документации австрийского Сопротивления, архив, Вена, Австрия (Dokumentationsarchiv des Österreichischen Widerstandes, Archiv, Wien, Austria)

SNT

Верховный национальный трибунал (Supreme National Tribunal)

USHMM

Мемориальный музей Холокоста Соединенных Штатов Америки (United States Holocaust Memorial Museum)

YV

Музей Яд Вашем, Израиль (Yad Vashem, Israel)

ZE-ZB

Из фондов Архива правительства Кракова (Ze Zbiorów Archivum, Państwowe w Krakowie)

ZKM

Конгрегация отцов-миссионеров, Краков, Польша (Zgromadzenia Księży Misjonarzy, Krakow, Poland)

Примечания

ПРОЛОГ

¹ Александр Солженицын, Архипелаг ГУЛАГ. М.: Азбука, 2022.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Примечание автора: главы о жизни в Мюнцкирхене во времена жизни Марии представляют собой совокупность многочисленных интервью, взятых у членов общины в период с 2004 по 2007 год. Если несколько источников предоставили одну и ту же информацию, при цитировании указывается «община Мюнцкирхена». В отдельных цитатах на конкретного человека дается обычная ссылка. Особая благодарность членам общины Алоису Бауэру, Кресценции Эдельманн, Цецилии Шмид Гадербауэр, Роланду Хаберманну, Марии Хеллер, Августу Грюндингеру, Марте Лейтнер, Хельмуту Пфаффенбауэру, Инге Райдингер, Францу Руманседеру, Алоису Шиллеру, отцу Фридриху Траунвайзеру и Мартину Заунеру.

Глава 1. Родной город

¹ Община Мюнцкирхена.

² Мюнцкирхер, Австрия, Архив церковных и крестильных записей, май 2005 года.

³ Заявление Марии Мандель, Архив Государственного музея в Освенциме (Archivum Państwowego Muzeum w Oświęcimiu (APMO); Proces Zalogi, t. 56a; ss. 96–139. DprZOd/56a; 98). В 1947 году, находясь в польской тюрьме Монтелюпих, Мандель по настоянию следователя написала рассказ о своей истории и деятельности в системе концлагерей. Большая часть этого рассказа – попытка оправдаться в связи с предстоящим судебным процессом над ней за военные преступления. Тем не менее он дает ценное представление о ее взглядах на ситуацию в то время. В дальнейшем при цитировании этот документ будет называться «заявление Мандель». Оригинал документа хранится в Варшаве в Институте национальной памяти (Instytut Pamięci Narodowej), IPN.

Существуют дополнительные показания, которые были взяты 19 и 20 мая 1947 года в Комитете по расследованию немецких преступлений на польской земле. В дальнейшем при цитировании этот документ будет называться «показания Мандель». Перевод Курта Михаэлиса.

⁴ Члены семьи Мандель, интервью со Сьюзен Эйшейд, Шарденберг, Австрия.

⁵ Алоис Бауэр и Роланд Хаберманн, интервью со Сьюзен Эйшейд, Мюнцкирхен, Австрия, 21 мая 2005 года.

⁷ Показания Мандель, 19 мая 1947 года.

⁸ Показания Мандель, APMO, 98.

⁹ Франц Руманседер, интервью со Сьюзен Эйшейд, Мюнцкирхен, Австрия, 21 мая 2005 года и 25 мая 2006 года.

¹⁰ Хельмут Пфаффенбауэр, интервью со Сьюзен Эйшейд, Мюнцкирхен, Австрия, 23 мая 2005 года.

¹¹ Рихард Хегль, телефонное интервью, Сант-Флориан/Шердинг, Австрия, 17 мая 2006 года.

¹² Интервью с Руманседером, 2005 год.

Глава 2. Детство

¹ Роланд Хаберманн, «25 Jahre Hauptschule Münzkirchen». Institut für Ostbairische Heimatforschung (Верхняя Австрия: Landesverlag Ried, 1975), 32.

² Община Мюнцкирхена.

³ Там же.

⁴ Irmgard Hunt, On Hitler’s Mountain (Нью-Йорк: Харпер Коллинз, 2005), 122.

⁵ Заявление Мандель, APMO.

⁶ Община Мюнцкирхен.

⁷ Там же.

⁸ Там же.

⁹ Там же.

¹⁰ Интервью с Гадербауэром.

¹¹ Школьная книга новостей для Шмида, Цецилия. 1920 учебный год, Мюнцкирхен, Австрия.

¹² Интервью с Гадербауэром.

¹³ Там же.

¹⁴ Там же.

¹⁵ Там же.

¹⁶ Там же.

¹⁷ Там же.

¹⁸ Там же.

¹⁹ 100 Jahre Festchrift Allg. Turnverein Münzkirchen 1881–1981, д-р Йозеф Ратценбек и Эрих Слупецки, Мюнцкирхен, Австрия.

²⁰ Inge Reidinger, интервью со Сьюзен Эйшейд, Мюнцкирхен, Австрия, 25 мая 2005 года.

²¹ 100 Jahre Festscrift, Der Verein in Jahre 1929, 29.

²² Роланд Хаберманн, книга Маетрикеля, телефонное интервью при посредничестве Евы Ридлер, Мюнцкирхен, Австрия, май 2005 года.

²³ Vom Wasserschloss zum Inselkloster, при посредничестве сестры-настоятельницы Ортрудис Майер, Kloster der-Maria-Ward-Schwestern, Нойхаус-на-Инне, Германия, 18 мая 2006 года.

²⁴ Настоятельница Ортрудис Майер, интервью со Сьюзен Эйшейд, Нойхаус-на-Инне, Германия, 18 мая 2006 года.

Глава 3. Совершеннолетие

¹ Kreszenzia Edelmann, интервью со Сьюзен Эйшейд, Мюнцкирхен, Австрия, 25 мая 2005 года.

² Интервью с Гадербауэром.

³ Там же.

⁴ Маргит Бурда, интервью со Сьюзен Эйшейд, Мюнхен, Германия, 20 мая 2008 года.

⁵ Alison Owings, Frauen: German Women Recall the Third Reich (New Brunswick, NJ, Rutgers University Press, 1999), xxix – xxx.

⁶ Заявление Мандель, APMO, 98.

⁷ Бриг / Управление Швейцарии по туризму, https://www.myswit zerland.com/en/brig/html.

⁸ Заявление Мандель, APMO, 98.

⁹ Показания, допрос Марии Мандель 19 мая 1947 года. Тюрьма Монтелюпих, Краков. Секретарь протокола: Кристина Шиманская, региональный следственный судья: Ян Зен, прокурор: Хелена Турович.