Читаем Говори и пиши как The Eсonomist полностью

I am young and unemployed and face a lifetime on the dole. Why? This morning I collected my jobseekers allowance from my bank, where I have it paid directly into my account. I did not see a cashier, but withdrew money from a cash point. Then I went to the supermarket and bought French apples, German sausage and Danish bacon. I scanned the items at a self-service till, no need for a check-out assistant. I went home, switched on my Chinese computer and applied for jobs online. I do not send letters through the post; e-mail is more convenient. I then shopped online, I rarely use local shops. Who can I blame for the lack of jobs?

The original sin begins (depending on the chapter) in 1914, when the world suspended the gold standard at the start of the first world war; in 1933, when Franklin Roosevelt devalued the dollar against gold; in 1971, when Richard Nixon ended the dollar's convertibility to gold under the Bretton Woods system; or in 1987, when Alan Greenspan cut interest rates after the stockmarket crash.

What is the single most important price in the world? Popular an­swers are the price of oil, American interest rates or the dollar. Yet Chinese wages are, arguably, more important. China has by far the world's biggest labour force, of around 800m — almost twice that of America, the European Union and Japan combined.

In 1820, as some historians reckon and Chinese commentators like to point out, China's GDP was one-third of the world total. Then the rever­sals of the century of humiliation brought it low. By the 1960s, China's GDP had dropped to just 4% of the world total. Now it has recovered to about one-sixth of the world's GDP — and at least 90% of America's — in purchasing-power parity terms, according to the Conference Board, a business research organisation. Nationalists eagerly await the day when China's economy becomes once more the biggest in the world by any measure.

The super-duper rich are surprisingly unimaginative when it comes to dreaming up new ways to outdo each other. It includes such essentials as a mini-submarine, a hair salon and two heli­pads. Owning a yacht with only one helipad would be embar­rassing — a bit like owning a football club that is only fourth in England's Premier League.

Over 1.2 billion people have to defecate in the open. Surprisingly, some of those who have to defecate in the open do not mind. Some rural men, and even women, quite enjoy a social squat in the bushes. Slum-dwellers in Nairobi have to pick their way through streams of sewage and take care to avoid "flying toilets", plastic bags filled with excrement that are flung with desperate abandon into the night. Nearly two-fifths of the United States' 25,000 sewer systems illegally discharged raw sewage or other nasty stuff into rivers or lakes in 2007-09, and over 40% of the country's waters are considered dangerously polluted. Contaminated water lays low almost 20m Americans a year.

Cyprus never misses an opportunity to miss an opportunity.

In Ghana the funereal send-off is as important as the life itself. But the costs, borne by extended families, can be punitive. Some 45% live on less than $1 a day, 79% on less than $2. Yet funerals tend to cost between $2,000 and $3,500. "Money measures the quality of the funeral and the family," says Sjaak van der Geest, an anthropologist. The more cash spent, the higher the reputation of the deceased and the family. Mr Okai died in hospital, then spent almost three months in the morgue, at a cost of $521: the longer your body is in the fridge, the more prestigious. The Ga king, recently buried in Accra, was on ice for 18 months; the Dagbon king, in northern Ghana, for a record four years.

Nobody knows how many homeless there are in Paris.

US Treasury Secretary Geithner's life in the trenches has produced its own vocabulary. Serious decisions are "consequential", good ideas are "cool", better ideas are "compelling" and the best ideas are at "the opti­mal frontier". During a crisis "plan beats no plan", jury-rigged measures in the face of unavoidable disaster are "foam on the runway", and bad outcomes are "dark". Managing public perceptions is called "theatre". "Fuck" also holds a prominent place in the Geithner lexicon, usually as an adjective, not a verb, as in "I have no fucking idea."

China's epic industrial boom will not be repeated; the days of making billions by shipping iron ore from Goa to Guangdong are over.

You have a decent job and work hard. You keep your nose clean, respect authority and have never joined a protest march. Suddenly you have the bad luck to face a cruel and seemingly impossible choice. Your superiors tell you to do something outrageous or unacceptable. Do you obey or, at grave personal cost, refuse?

China makes things you can drop on your foot. America merely designs, brands and peddles them.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность
Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность

Новая книга Наума Александровича Синдаловского наверняка станет популярной энциклопедией петербургского городского фольклора, летописью его изустной истории со времён Петра до эпохи «Питерской команды» – людей, пришедших в Кремль вместе с Путиным из Петербурга.Читателю предлагается не просто «дополненное и исправленное» издание книги, давно уже заслужившей популярность. Фактически это новый словарь, искусно «наращенный» на материал справочника десятилетней давности. Он по объёму в два раза превосходит предыдущий, включая почти 6 тысяч «питерских» словечек, пословиц, поговорок, присловий, загадок, цитат и т. д., существенно расширен и актуализирован реестр источников, из которых автор черпал материал. И наконец, в новом словаре гораздо больше сведений, которые обычно интересны читателю – это рассказы о происхождении того или иного слова, крылатого выражения, пословицы или поговорки.

Наум Александрович Синдаловский

Языкознание, иностранные языки