Если с ошибками разобраться нетрудно – просто учить правильные варианты, то со стилем речи сложнее. Бывает, что человек и в орфоэпии не ошибается, но его речь отталкивающая и инфантильная. Королевские особы так не говорят, но чем вы хуже? Давайте разбираться. Нужно понять, что делает речь богатой и ценной, а что простит и создает глуповатый образ говорящего. Есть такой термин «мещанская речь». Поскольку она свойственна многим, мне бывает непросто рассказывать о ее пагубном влиянии на имидж человека. Давайте сразу успокоимся и определимся. Бабушка в деревне очень хорошая, но требования к ее риторике и, например, авторитетного эксперта или первой леди – разные. Мы же не будем, сидя на модном показе, возмущаться, что в вашей семье так не одеваются. Выбирайте, каковы ваши цели, и приступим к одной из моих самых любимых тем.
Произношение [Е] и [Э] в заимствованных словах (и при чем тут возраст)
Замечали ли вы, что не только по сленгу, но и манере произносить звуки мы можем определить возраст человека? Например, люди старшего поколения часто произносят слово «секс» со звуком [Е], а мем с [Э]. Почему так происходит? Как вы произносите, например, эти слова?
прогресс
грейпфрут
претензия
крекер
стратегия
просекко
стейк
А как правильно? Возможно, ответ вам покажется слишком сложным и не конкретным, но он будет такой: надо чувствовать язык и его тенденции – и больше ничего. Цитирую кандидата наук, доцента кафедры русского языка Тюменского государственного университета Светлану Леонидовну Смыслову: «Нет нормы, распространяющейся на все слова: каждое слово живет своей жизнью. Заимствования проходят индивидуальный путь адаптации, в том числе фонетической. Чем актуальнее слово для носителей языка, чем чаще оно употребляется в устной речи, чем меньше ограничений (сфера употребления, стиль), тем быстрее оно начинает произноситься с мягким согласным и в русифицированном виде закрепляется в нормативных справочниках».
Старшее поколение говорит м[э]м, потому что для них это слово новое, а вот с[е]кс нет. Нас учили, что слово «претензия» произносится строго через [е]. Так значит не строго? Есть социальная значимость слов и тренды. Бывает, что нормой еще остается произношение твердого согласного, например компьют[э]р. Тогда произношение мягкого может восприниматься с усмешкой. Там, где нормой уже стало произношение мягкого согласного, твердое может быть воспринято как проявление мещанства. Например – коф[э].
Диминутивы
Все мы знаем это «страшное» слово: это уменьшительно-ласкательная форма. Лингвисты объясняют желание частить с диминутивами частью нашей культуры. Таким образом человек бессознательно хочет показать, что он хороший и добрый. Кому-то кажется, что слово «глаз», например, грубое, лучше «глазик». Вот здесь и важен вопрос уместности, как с матом. Обращали внимание, как часто вместо слово «вода» мы слышим «водичка»? Попей водички! Возможно, мы просто очень любим и ценим воду, иначе зачем?
Когда мы используем диминутивы оправданно? Вот примеры:
1. Уменьшительная форма – «цветочек». Значит, он маленький.
2. Ласкательная форма – «мамуля». Значит, она любимая.
3. Уничижительная форма – «мужчинка». Значит, он не совсем мужчина.
4. Принадлежащее женщине или ребенку – «ручка», «пальчик».
5. Уменьшенной интенсивности или длины, высоты, толщины – «ветерок», «пластиковый стаканчик».
6. Молодой или детеныш – «слоненок», «козлик».
В остальных случаях использовать уменьшительно-ласкательные формы уместно для обозначения близких отношений. Если вы стремитесь к благородной и красивой речи, не стоит изобиловать этими формами без дела, говоря «вкусное молочко», «ваш звоночек», «оставьте телефончик», «подпишите платежечку», «поставьте песенку», «купите кремик», «верни мне денежку», «ты хороший человечек». Даже в ресторанах в целях повышения аппетита гостей не нужно писать в меню «сёмужка с картошечкой».
Что касается финансовых вопросов, разговор о деньгах почти всегда имеет множество нюансов. Кто-то говорит о них свободно, для других тема сложная и неловкая. Поэтому мы часто слышим слово «денежка». Например: «Одолжи денежку». Стоит уже убрать из лексикона это стыдливое «денежка», мы же не в детском саду, и перед нами не стоит задача найти милый синоним половым органам. Денежка – это медная монета в 1/2 копейки, чеканившаяся в России в середине XIX века. Именно эту денежку нашла Муха-Цокотуха. Многие думают, что, заменив «деньги» на «денежки», они будут звучать тактичнее и милее. Мол, я же не деньги прошу, всего лишь «денежку». Эффект обратный: это несерьезная и ханжеская речь, словно говорящий боится называть вещи своими именами.
Плеоназмы
Если у стилистов существует термин «насмотренность», у нас будет «наговоренность» и «наслушанность». Возможно, вы уже органично для себя можете анализировать речь окружающих и заметить такое явление, как плеоназм.