Графиня де Шарни

Исполнительный совет (точнее: Временный исполнительный совет) — правительствующий орган, назначенный Законодательным собранием для текущих дел 10 августа 1792 г.; в него входили министры; существовал до апреля 1794 г., когда был заменен административными комиссиями Конвента.

Гара, Доменик Жозеф (1749–1833) — французский политический деятель, историк и публицист; депутат Учредительного собрания и Конвента, был близок к жирондистам; министр юстиции (1792–1793) и внутренних дел (1793); во время Империи был сенатором и получил титул графа.

Лебрён-Тондю — см. примеч. к ч. 6, гл. I.

Грувель, Филипп Антуан (1758–1806) — французский поэт, публицист и дипломат; в 1792–1793 гг. секретарь Временного исполнительного совета; зачитал смертный приговор Людовику XVI, из-за чего в начале XIX в. не был избран академиком; в 1793–1796 гг. посланник в Копенгагене; автор работ о своей политической и дипломатической деятельности.

Эджворт де Фирмонт, Генри Эссекс (1745–1807) — придворный священник, принял последнюю исповедь Людовика XVI и сопровождал его на эшафот; после казни короля эмигрировал.

XXIII

Шуази-ле-Руа — город к югу от Парижа в департаменте Валь-де-Марн.

Магдалина, Мария — христианская святая; происходила из города Магдала в Палестине (ныне Мигдал), чем объясняется ее прозвище; была одержима бесами и вела развратную жизнь, однако, исцеленная Христом, покаялась и стала его преданнейшей последовательницей и проповедницей его учения.

Cенозан де Ламуаньон де Мальзерб (ум. в 1794 г.) — сестра защитника короля перед Конвентом.

… недалеко от особняка Субизов. — Дом аристократического рода принцев Субизов (ветви Роганов), построенный в начале XVII в., расположен на улице Франк-Буржуа, недалеко от Тампля; ныне входит в комплекс зданий французского государственного архива.

«Входная» (фр. Introit от лат. Introitus — «вход») — молитва перед началом богослужения, произносимая с церковного амвона.

Ру, Жак (1752–1794) — деятель Французской революции, священник в бедном районе Парижа; с 1792 г. — член Коммуны, последовательный защитник интересов городской бедноты, выступал в ее защиту с критикой политики якобинцев, за что был арестован; покончил самоубийством в тюрьме.

Улица Борегар — выходит к воротам Сен-Дени с южной стороны Бульваров; находится недалеко от места, где был Тампль; известна с начала XVI в.

Батц, Жан Пьер, барон де (1754/1760–1822) — роялист-заговорщик, во время Революции принимал участие в нескольких попытках спасения королевского семейства и в то же время был замешан в финансовых спекуляциях; в последние годы XVIII в. устранился от всякой деятельности.

… вы будете еще более похожи на Христа… — Напоминание о том, что Иисус был представлен на суд римского прокурора Понтия Пилата связанным (Матфей, 27: 1–2).

… выкрикнул г-н де Бофранше, граф д’Айя, незаконный сын Людовика XV… — Граф Луи Шарль Антуан Бофранше д’Айя (1757–1812) — офицер, примкнувший к Революции; присутствовал при казни Людовика XVI в качестве начальника штаба одного из войсковых лагерей под Парижем; затем участвовал в подавлении восстания в Вандее и служил Наполеону. Факт его команды на барабанный бой перед казнью короля исследователи подвергают сомнению. Родственники Бофранше д’Айя протестовали против слухов о его незаконнорожденности, заявляя, что он принадлежит к очень старому дворянскому роду.

Морфиза — Мари Луиза Мёрфи (1737–1814) — натурщица, по рождению ирландка, обитательница тайного гарема Людовика XV — Оленьего парка; имела от короля сына, судьба которого неизвестна; в 1755 г. вышла замуж за графа Бофранше д'Айя; о сыне ее от этого брака см. выше.

… брат отца осужденного. — Отцом Людовика XVI был сын Людовика XV дофин Луи, умерший в 1765 г.

… Как сказал впоследствии один известный дипломат, она совершила больше чем преступление: она совершила ошибку. — «Это хуже, чем преступление, это ошибка» — выражение, приписываемое Талейрану (см. примеч. к ч. 1, гл. XXVI), по поводу казни Наполеоном принца французского королевского дома герцога Луи Антуана Анри Энгиенского (1772–1804). В исторической традиции эта сентенция приписывается также министру полиции Наполеона Жозефу Фуше (1759–1820).

Генеральный совет — высшее представительное собрание департамента, состоявшее из 36 членов; для текущих дел между сессиями избирал директорию из восьми человек.

Кюре — католический приходский священник.

Церковь святой Магдалины — см. примеч. к ч. 3, гл. XXII.

Викарий — см. примеч. к ч. 1, гл. VII.