Графиня де Шарни. Части 4, 5, 6

Департамент Мени-Луара — расположен в Западной Франции на территории исторической провинции Анжу.

572 Марсо — см. примеч. к с. 154.

Адамастор — см. примеч. к с. 266.

Леонид — см. т. 22, примеч. к с. 224.

573 Бернонвиль, Пьер Риель, маркиз де (1752–1821) — французский военачальник и дипломат; в 1792 г. участвовал в борьбе против иностранного вторжения; в 1793 г. военный министр; был арестован Дюмурье и выдан австрийцам; после Реставрации маршал Франции.

Сент-Мену — см. т. 22, примеч. к с. 589.

… Мориц Саксонский написал о войне книгу… — В своем трактате "Мои мечтания, или Записки о военном искусстве" ("Mes Reveries ou Memoires sur 1’art de la guerre"), написанном в 1732 г. и изданном только в 1757 г., Мориц Саксонский (см. т. 22, примеч. к с. 463) значительно опередил военную науку своего времени и высказал много мыслей, получивших практическое развитие в войнах Французской республики и Наполеона. Французский полководец указал на важность морального фактора в бою и попытался рассмотреть многие положения военной психологии, высказался за введение всеобщей воинской обязанности вместо наемничества, предложил некоторые новые тактические приемы.

574 Дампьер — селение в 4 км к юго-западу от Сен-Мену.

Элиза — селение в 5 км к югу от Сен-Мену.

Ов — приток Эны.

576… и стали похожи на прежнюю армию Фридриха… — Прусская ар мия XVIII — начала XIX в. отличалась жестокой палочной дисциплиной и строгим содержанием солдат, постоянно находившихся под бдительным наблюдением командиров и унтер-офицеров. Надзор обеспечивался даже во время сражений, которые велись в удобных для этого построениях. Характер прусской армии того времени обычно связывался с именем самого крупного немецкого полководца XVIII в. Фридриха II Великого. Однако эти порядки были установлены его предшественниками и просуществовали до первой половины XIX в., когда вооруженные силы Пруссии подверглись реформированию после поражений, нанесенных войсками Французской республики и Наполеона.

… вошли семьсот сорок девять человек, составлявших новое Собрание. — То есть Национальный конвент (см. т. 22, примеч. к с. 309).

577 Монтаньяры — см. т. 22, примеч. к с. 584.

Порфир — общее название вулканических горных пород, имеющих мелкозернистое строение с вкраплением крупных кристаллов; применяется как строительный и декоративный камень; в их число входит гранит-порфир.

578 Химера — в древнегреческой мифологии сказочное чудовище с телом льва, головой козы и хвостом-драконом; в переносном смысле — фантазия, недостижимая мечта.