Графиня де Шарни. Части 4, 5, 6

588… король переходил… в библиотеку архивов Мальтийского ордена… — Мальтийский орден — старейший из военно-монашеских орденов; был основан под названием ордена святого Иоанна Иерусалимского в 1099 г. в Палестине крестоносцами для обороны их владений от мусульман. Рыцари его приносили обеты послушания, бедности и целомудрия; они обязывались ухаживать за больными, для чего устроили в Иерусалиме госпиталь, отсюда второе название ордена — госпитальеры. Изгнанный из Палестины, орден обосновался сначала на острове Родос, а с XVI в. — на острове Мальта, отчего и произошло его третье, указанное выше название. После изгнания ордена с Мальты в 1798 г. французами центр его переместился в Россию, а в начале XIX в. — в Италию, где к концу столетия орден превратился в благотворительную организацию. Возможно, однако, что Дюма на самом деле имел в виду орден тамплиеров (см. примеч. к с. 250), чьей резиденцией был Тампль.

… переводил Вергилия или "Оды" Горация… — Вергилий (Публий Вергилий Марон; 70–19 до н. э.) — древнеримский поэт; автор героического эпоса "Энеида".

Гораций (Квинт Гораций Флакк; 65-8 до н. э.) — древнеримский поэт; в числе его произведений несколько книг од.

… некто по имени Тизон и его жена… — Тизон и его жена были официально приставлены к королевской семье для услуг, а в действительности для тайного надзора, особенно за контактами заключенных с кем-либо. Тизон донес на нескольких членов Коммуны, обвинив их в переговорах с Людовиком XVI. Госпожа Тизон вскоре тяжело психически заболела; по специальному решению Коммуны ее сначала лечили в Тампле, а потом поместили в больницу. Эта супружеская чета и ее зловещая роль в судьбе королевской семьи подробно описаны Дюма в романе "Шевалье де Мезон-Руж".

589… См. "Шевалье де Мезон-Ружа", являющегося продолжением "Графини де Шарни". — На основании этого примечания, а также по совпадению имен героя первого из упомянутых романов и брата Андре де Таверне роман "Шевалье де Мезон-Руж" (опубликованный в 1845–1846 гг.) иногда считается продолжением "Графини де Шарни" (опубликованной в 1852–1856 гг.). В действительности "Шевалье де Мезон-Руж" — самостоятельное произведение, его интрига не имеет ничего общего с замыслом серии "Записки врача", в основном объединенной фигурой Калиостро, как бы символизирующим рок.

… в Тампле находилось несколько каменщиков, занятых разрушением старых зданий и сооружением новых стен… — 11 августа 1792 г.