ГРАМОТЫ ВЕЛИКИХЪ КНЯЗЕЙ ЛИТОВСКИХЪ съ 1390 по 1569 годъ собранныя и изданныя подъ редакціею Владиміра Антоновича и Константина Козловскаго.

Na urzedzie grodzkim, w mie'scie jego kr'olewskiey mosci Zytomierzu, przedemna, Janem Walewskim Lewkowskim, namiesnikiem podwoiewodztwa Kijowskiego y xiegami, ninieyszemi, grodzkiemi, Kijowskiemi, comparens personaliter urodzony jego mos'c pan Heronim Hryniewicz Jackowski, kopia dekretu zadwornego, miedzy — niegdy urodzonym Stefanem y Iwanem Hryniewiczami Jackowskiemi, anteeessorami offerentis, — z iedney, a niegdy ja'snie wielmoznym Andrzejem Niemiryczem, wojewoda Kijowskim, — z drugiey strony, — z podpisami rak nizey wyrazonych ich mo'sci, w Warszawie stalego y ferowanego ratione introcontentorum, dla wpisania do xiag ninieyszych, grodzkich, Kijowskich per oblatam podal, in eo verborum, qui sequitur, tenore: »Zygmunt pierwszy, Boza milo'sca kr'ol Polski, etc. Oznaymuiemy tym naszym listem wszem w obec y kazdomu z osobna, komu by o tym wiedzie'c nalezalo: gdy sie przytoczyla sprawa przed nas y sad nasz ninieyszy, za pozwem naszym, miedzy ich mo'sciami pany: Stefanem y Iwanem y innemi Hryniewiczami Jackowskiemi, iako powodami — z iedney, a jego mo'scia panem Jedrzejem Niemiryczem, sprawca Kijowskim, iako pozwanym — z drugiey strony, o zabranie gwaltowne gruntow y mlyna na rzyce Horynie y o najazd na dobra ich, nazwane ziemia Pietkowska y Bartna, niedaleko miasta naszego Owrucza, takze zbicia y pobrania majetno'sci ich ruchomych, z wielka krzywda y szkoda mianowanych Hryniewiczow Jackowskich, ktorzy na pie'c tysiecy kop pieniedzy litewskich sobie szacowali, iako ten pozew szerzey w sobie obmawia; na roku tedy ninieyszym, na trzecim wolaniu, dnia dwudziestego siodmego augusta za tymze pozwem przypadlym, stanowszy oczewi'scie strona powodowa, Stefany Iwan Hryniewiczowie Jackowscy, za moca, od braci im dana, dowodzac zaloby swoiey (zinquisitii) tak ludzi okolicznych iako y urze-/54/dowey, prosili nas przytym o przywrocenie gruntow y mlyna y o zaplacenie szkod y krzywd poczynionych wedlug pozwu swego; a od strony pozwaney Stanislaw Rostowski, za moca iemu dana stanowszy, mienil sobie, ze ten grunt krolewszczyzna, a niemial czym dowodzi'c; a panowie Hryniewiczowie Jackowscy — Stefan y Iwan pokazali, ze to dobra ziemie dzedziczne. My z panami y radami naszemi, przy nas na ten czas bedacemi, slyszac spur y odpore stron miedzy soba y widzac: iz panowie Hryniewiczowie z bracia swoia tego dowiedli, ze te grunta y mlyn wlasnos'c ich iest, — zaczyni onym wiecznemi czasy przysadzamy, a jego mo'sci pana Jedrzeja Niemierycza, iako nienalezycie wpierajacego sie w te grunta, winnym bydz uznajemy y nakazujemy, aby pan Niemirycz zadney przeszkody panom Hryniewiczom Jackowskim, iako w ich wlasnym dziedzictwie, nie czynil; co sie za's dotycze poczynienia szkod, co sobie mienia bydz na pie'c tysiec kop pieniedzy litewskich panowie Hryniewiczowie Jackowscy, wolne im prawo w sadzie naleznym zostawujemy ninieyszym dekretem naszym, do kt'orego dla lepszey wiary y twardo'sci piecze'c koronna przycisna'c roskazali. Pisan w Warszawie, roku tysiac piecset dwudziestego, dnia dziesiatego augusti. A podpis w te slowa: Petrus Tomicki, episkopus culmensis, vice cancelarius. Zacharyasz Jalowicki, Ktoraz kopia dekretu, za podaniem y prozba wyszmianowaney osoby podawajacey, a za moim urzedowym przyjeciem, wszystka z poczatku az do ko'nca, slowo w slowo, iak sie w sobie ma, do xiag ninieyszych iest ingroso vana.

Книга Кіевская, гродская, 1733 года, № 45; листъ 849.

27.

Грамота Сигизмунда I, Овручскому земянину Тимошу Барановскому, на земли: Жадановскую, Барановскую и на островъ Зелезницкій. 1531 года, іюня 17.

Року тисяча шестсот осмдесят четвертого, мЂсяца августа девятого дня.