ГРАМОТЫ ВЕЛИКИХЪ КНЯЗЕЙ ЛИТОВСКИХЪ съ 1390 по 1569 годъ собранныя и изданныя подъ редакціею Владиміра Антоновича и Константина Козловскаго.

Bil nam czolem ziemianin nasz Czerkaski, Iwan Zubrikowicz, i powiedzial przed nami, iz ziemianka Czerkaska, teszcza jego, Hri'nkowa Anna, s synem swym Ko'scia, zapisali jemu samemu i jego zonie i dzieciom i potomkom ich sieliszcza swoje wlasne, ojczyzne, w Czerkaskim powiecie, na imie: Mihhowo, Orlowice i Linczy'nce, a ku temu w Kijowskim powiecie sieliszcze Biehlowc'ow, ze wszystkim tym, iako sie te sieliszcza z dawnych czas'ow w sobie maja, kt`ore listy potwierdzenia brata naszego Alexandra, krola jego mo'sci, i na to maz jej na te sieliszcza u siebie mial, ona tez listy jemu oddala, jakoz tez Iwan Zubrykowicz one listy brata mego Alexandra, kr'ola, i nasz i tez list zapisany od niej, teszczy swojej, przed nami pokladal i bil nam caolem, aby'smy mu na to dali nasz list i to listem naszym potwierdzili, — /59/ a tak my, tych list'ow potwierdzenia, i list u zapisanego ich ogladawszy, na jego czolembicie to uczynili, na to dali'smy ten nasz list, niechaj on sam i jego zona i dzieci i potomki ich te sieliszcza, wyzey pisane; Michli'ow, Orlowicze, a Linczy'nce a Biehlowce na siebie trzymali i ich uzywali, ze wszystkim tym, jako sie ony z dawna w sobie maja, wedle listu zapisanego tej teszczy jego i syna jej i potwierdzenia brata naszego, Alexandra, kr'ola jego mo'sci, i nam s tego sluzbe ziemska zastepuja; a na twardo's'c tego i piecze'c nasza kazali'smy przylozy'c ku temu naszemu listu. Pisan w Krakowie, pod lato Bozego Narodzenia 1533, mesiaca februarii 20, Sigismundus Rex. Michajlo pisarz.

Сообщено В. Антоновичемъ.

30.

Грамота Сигизмунда-Августа шляхтичу Новгородскаго воеводства, Данилу Стецкевичу, на владЂніе пустошью, называемою Вельцы, подъ условіемъ служить военную службу. 1538 года, октября 12 дня.

Roku tysiac siedmset czierdziestego sz'ostego, miesiaca nowembris dziesiatego dnia.