ГРАМОТЫ ВЕЛИКИХЪ КНЯЗЕЙ ЛИТОВСКИХЪ съ 1390 по 1569 годъ собранныя и изданныя подъ редакціею Владиміра Антоновича и Константина Козловскаго.

Na urzedzie grodzkim, w mie'scie jego kr'olewskiey mo'sci Zytomirzu, przede mna, Jozefem z Trypola Trypolskim, namiesnikiem protunc grodzkim y xiegami ninieyszemi, grodzkimi, Kijowskiemi, comparens personaliter urodzony jegomo's'c, pan Franciszek Steckiewicz, te kopia, z xiag grodzkich nowogrodzkich wydana, z wpisaniem w niey przywyleju od naja'snieyszego kr'ola jego mo'sci, Zygmunta Augusta, na dobra wie's Welca, antecessorum jego mo'sci podswajacego konferowanego, una cum testimonio od szlachty y obywatelem wojewodztwa Nowogrodzkiego dane, ratione introcontentorom, dla zapisania do xiaag ninieyszych grodzkich per oblatam podal, de tenore tali: wypis z xiag grodzkich woiewodztwa Nowogrodzkiego. Лита одъ нароженія сына Божого тысяча шестьсотъ чвартого, мисяця февраля перваго дня. На ураде кгродскомъ, въ замку его королевской мылости Новгородскимъ, передо мною, Крыштофомъ Керсновскимъ, подвоеводемъ Новгородскимъ, одъ ясне вельможного его мосци, пана Дымытрыя-Самуела Полюбинского, воеводы Новгородского, постановывшыся очевысто панъ Янъ /60/ Стецкевичъ оповЂдалъ, покладалъ и до книгъ подалъ прывылей одъ наяснейшого короля, его мылости, Жыкгимунта Августа, продкомъ и домовству ихъ служащий на певный грунтъ, въ воеводст†Новгородскимъ лежащий, просечы насъ, абысь мо до кныгъ кгродскихъ, Новогородскихъ, прыняли и впысали, который прывылей естъ прынятъ, и слово до слова такъ се въ собе маетъ: »Жыкгимунтъ Августъ, Божою мылостю король Полскій, великій князь Литовскій, Рускій, Прускій, Жмудскій, Мазовецкій, и иныхъ. Чинимъ знаменито симъ листомъ нашимъ: билъ намъ чоломъ, шляхтычъ нашъ воеводства Новогородскаго, Данило Стецкевичъ, и просилъ насъ, абысьмо ласку нашу господаръскую учинили, и дали ему землю нашу Пустовскую, а названою Велцы, и человика, Филона на имя, зъ землею тоею, на которой онъ седЂлъ; мы теды на чолобытіе его тое чынили, далисьмо ему, Стецкевичу, самому, жонЂ, дЂтямъ и щадкомъ его, тую землю на вЂчные часы, зъ которой земли маетъ намъ службу военную служыты по тому, яко и другіе, панове шляхта, служатъ, и надались мо сей нашъ листъ зъ нашою печатью. Писанъ въ Крако†подъ лито Божого нароженя тысяча пятъсотъ трыдцятъ осмого, мЂсяца октобрыя дванадцатого дня, индыкта пятого. У того листу, пры печати его королевъской мылосты, подписъ руки тыми слови: Zygismundus Rex, Мыхайло писаръ«. Который-то тотъ выписъ do xiag grodzkich Nowogrodzkich iest wpisany y wypisem jego mo'sci panu Janowi Steckiewiczowi, z podpisami rak naszych, iest wydan. Pisan w Nowogrodku, dnia y roku wyz pisanego. U tey kopii korrekta w te slowa: skorygowal Krakowski; podpis reki pisarskiey takowy: Kazimierz Fronckiewicz, pisarz Nowogrodzki; testimonium za's szlachty woiewodztwa Nowogrodzkiego tak sie w sobie ma: my, nizey na podpisach rak naszych wyrazeni, daiemy te kopia panu Jozefowi Steckiewiczowi y drug dokument w woiewodztwo Kijowskie y upraszamy naszych wielcic mo'sciwych panow y dobrodzieiow, aby byla dana wiara, na to sie y rekoma naszemi podpisujemy. Roku tysiac siedmset dwudziestego trzeciego, oktobra (?): Иванъ Малюшицкій, Stefan Weleczecki, Jan Steckiewicz, Antoni Steckiewicz, kt'ory to przywyley, za podaniem y prozba wyz mianowanego jego mo'sci podawaiacego, a za moim urzedowym przyieciem, slowo w slowo do xiag ninieyszych iest ingrossowany.

Книга Кіевская гродская, 1746 года, листъ 940, нояб. № 56. /61/

31.

Грамота Сигизмунда I, подтверждающая дарственную запись Анны Гриньковой, ея зятю, Черкасскому боярину Ивану Жубрику, на села, лежащія въ Кіевскомъ повЂтЂ: БЂхловцевъ, Остапковцевъ, Лисуновцевъ и Новоставковъ; на пасЂки, лежащія надъ рЂками: Быстрикомъ, Раставицею, Гуйвою и Гуевкою, и на села, лежащія въ Черкасскомъ повЂтЂ: Михліево, Орловецъ и Линчинцы. Король разрЂшаетъ Жубрику владЂть упомянутыми селами, подъ условіемъ, что онъ будетъ служить изъ нихъ военную службу. 1539, іюля 3.