ГРАМОТЫ ВЕЛИКИХЪ КНЯЗЕЙ ЛИТОВСКИХЪ съ 1390 по 1569 годъ собранныя и изданныя подъ редакціею Владиміра Антоновича и Константина Козловскаго.

На уряде кгродском, в замку его королевское милости Овъруцкомъ, передомною Даныелемъ Левъковъскимъ, наместником на тот часъ подстароства и реентомъ кгродским, Овъруцкимъ, и книгами нынешъными кгродскими, Овъруцкими, comparens personaliter, przewielebny w Bogu jegomo's'c ociec Semion Komar protopopa Owrucki, ten zapis assecurationis, od urodzonego jego mo'sci pana Michala Jelca, chorazyca Kijowskiego z podpisem reki tegoz jego mo'sci, takze z podpisami rak ich mo'sci'ow pan'ow przyiaci'ol in rem et personam przewielebnego w Bogu jego mo'sci ojca Semiona Komara, protopopy Owruckiego, ratione introcontentorum dany y sluzacy, dla zapisania do xiag ninieyszych, grodzkich, Owruckich per oblatam podal, proszac mnie, urzedu, aby do xiag ninieyszych przyiety y wpisany byl, a tak ja, urzad, ex munere officii mei, pomieniony zapis assecurationis ad acticandum przymuiac, czytalem y temi iest ingrosowany slowy: »Ja, nizey podpisany, znam tym moim scriptem assecurationis wszem wobec y kazdemu z osobna, komu o tym wiedzie'c nalezy, teraz y na potym zawzdy, iz, maiac akcia ze mna wielebny ociec Semion Komar, praesbiter cerkwi murowaney swietego Bazylego, instituowana o niezplacenie dotad bez lat cztery z dobr moich Pawlowicz po dwa belcy miodu bez lat cztyry y teraznieyszy rok, dawnemi prawami antecessor'ow moich dowiedzionych, kt'ore prawo approbando, do rozsadzenia nie przypuszezaiac prawem pospolitem, temuz jego mo'sci y nastepcom teyze Bozey cerkwi nie tylko te o'sm belcy miodu za lat cztyry, ale y co rok napotym idacych po sobie, oddawa'c z successorami memi po dwa belcy miodu, na terminie na'swietszey panny Pokrowy 'swieta ruskiego, za naypierwsza rekwisitya tegoz hospodyna mianowaney cerkwie Bozey; oraz hospodyn mianowany, przy odebraniu tych belcy o'smiu nie tylko od daty tey karty, (ze wyraznie sprzeciwia'c sie nie mam y moie successorowie nie beda mieli onych oddaniu), ale y z wszelkiego zaszlego processu kwitowa'c ma, na co, dla tym lepszey wagi y pewno'sci z uproszonemi przyiacioly podpisuie; dzialo sie w Owruczym, sub securitate judiciorum castrensium Kijowiensium miliesimo sexcentesimo octuagesimo octavo anno, miesiaca augusta dwudziestego piatego dnia. A in casu contraventionis forum we wzelakim sadzie naznaczam. У того запысу ассекурацыонисъ подпыси рукъ тыми словы: Michal Jelec; Charazyc Kijowski; † przy krzyzyku wlasna reka urodzonego jego mo'sci pana Macieja Ciechanowskiego, uzytego w tey sprawie /76/ przyiaciela, iako pisa'c nie umieiacego, swym y iego mo'sci mianowanego wlasna reka moia podpisuie: Staniseaw Michae Zurakowski manu propria. A такъ тотъзапис ассекурационис, за поданем и прозбою вышъмяпованое особы подаваючое, а за моимъ урядовымъ припятем, до книг нинешнихъ ест увес уписаный.

Книга Овручская 1551 года, № 3219; листъ 63 на оборотЂ.

c) Року тисеча шестъсоть деведесятъ семого, месяца окътовриія двадцатъ второго дня.