ГРАМОТЫ ВЕЛИКИХЪ КНЯЗЕЙ ЛИТОВСКИХЪ съ 1390 по 1569 годъ собранныя и изданныя подъ редакціею Владиміра Антоновича и Константина Козловскаго.

Na urzedzie grodzkim, w mie'scie jego krolewskiey mo'sci Zytomirzu, przedemna, Janem Walewskim — Lewkowskim, namiesnikiem podwoiewodztwa grodzkiego generalu woiewodztwa Kijowskiego, y xiegami ninieyszemi grodzkiemi, Kijowskiemi comparens personaliter urodzony jego mo's'c pan Heronim Hryniewicz-Jackowski, kopia listu upominalnego od nayia'snieyszego kr'ola jego mo'sci, Zygmunta, w sprawie antecessorom offerentis do wielmoznego niegdy Krzysztofa Niemirycza, starosty Owruckiego, z podpisem reki jego kr'olewskiey mo'sci pisanego, ratione introcontentorum, dla wpisania do xiag ninieyszych per oblatam podal, de tenore tali: »Zygmunt pierwszy, Boza milo'scia kr'ol Polski et cetera. Oznaymuiemy tym naszym listem wszystkim w obec y kazdemu z osobna, komu o tym wiedzie'c bedzie nalezalo: bili nam czolom ziemianie ziemie Kijowskiey: Pawel, Jozyf, Ihnat Wasilewiczowie, Prokop, Lawryn Haponowiczowie, Anton, Illa, Miszko Trochimowiczowie, Hryniewiczowie-Jackowscy, sami od siebie y imieniem braci swoich Hryniewiczow-Jackowskich, zanoszac zalobe swoia na jego mo'sci pana Krysztofa Niemirycza, sprawce naszego Owruckiego, co dey krzywdy wielkie czyni, pola, sianozeci, lasy y mlyny wlasne, dziedziczne, ich mo'sciom panom Hryniewiczom-Jackowskim nalezace, od xiazat ich mo'sciow nadane, odbiera, y do miasta naszego Owrucza przywlaszcza, ktorzy, wiernie, a prawie krwawie rzeczypospolitey usluguiac, to sobie u antecessor'ow naszych wysluzyli; bijac nam czolem, pokladali przed nami list, na pargaminie zlotemi literami pisany, od xiazecia Alexandra Wlodymirowicza Jacku Hryniewiczu, na ziemie Pietkowskie y bartna, dany, tudziez drugi list xiazecia Jerzego Alexandrowicza, woiewody Litewskiego, temuz Jacku Hryniewiczu y Semenu Jackiewiczu na tez ziemie Pietkowska y bartna, na wieczne czasy onym samym y potomkom ich potwierdzony , y prosili nas, aby'smy pisali list upominalny do jego mo'sci pana Krzysztofa Niemirycza, zeby krzywdy nie czynil, na ktore ich czolembicie, napisawszy list, /71/ przykazuiemy, zeby dey wasza mos'c, panie Krzystof e Niemiryczu, zadney a zadney przeszkody ich mo'sciom panom Hryniewiczom-Jackowskim, iako w ich wlasnym dziedzietwie, nie czynil; y na to dali'smy ten nasz list ich mo'sciorn panom Hryniewiczom, pod pieczecia nasza y podpisem reki kr'ola jego mo'sci. Datum w Krakowie, roku tysiac piecset czerdziestego czwartego, miesiaca juni dnia dziesiatego, indykta siedmdziesiatego piatego. U tego listu podpis reki jego kr'olewskiey mo'sci w te slowu: Sigismundus Rex. Ktory ze to list, za podaniem y prozba wyzmianowaney osoby podawaiacey, a za moim urzedowym przyieciem, wszystek, z poczatku az do ko'nca, slowo w slowo, jak sie w sobie ma, do xiag niniejszych iest wpisany.

Книга Кіевская гродская 1733 года, № 45; листъ 850.

ПримЂчаніе. — Какъ изъ предъидущаго акта, такъ и изъ другихъ актовъ, относящихся къ тому времени (см. Арх. Ю. З. Россіи, часть IV, т. 1, № VIII и IX), явствуетъ, что въ актЂ этомъ, вслЂдствіе позднЂйшей описки, старостою Овруцкимъ наименованъ Крыштофъ Немиричъ, вмЂсто Криштофа Кмитича, дЂйствительно занимавшаго этоть постъ въ 1544 году.

Упоминаемый въ текстЂ Юрій Александровичъ названъ также по ошибкЂ воеводою Литовскимъ, вмЂсто »воевода Кіевскій«. Литовскаго воеводства не существовало, да и выдавать подтвердительныя грамоты на право землевладЂнія въ Овруцкомъ повЂтЂ могъ только Кіевскій воевода, такъ какъ къ его воеводству принадлежалъ этотъ повЂтъ. ДЂло идетъ вЂроятно о князЂ ЮрьЂ АлександровичЂ Гольшанскомъ, занимавшемъ Кіевское воеводство съ 1508 по 1511.

36.

Грамота Сигизмунда Августа, приказывающая дворянамъ: князю МатвЂю Четвертинскому, Василію Янковичу, Федору и Гаврилу Бокевичамъ и Ивану Гутору, явиться въ качест†третейскихъ судей въ означенный судебный срокъ для разбирательства тяжбы между Ковельскимъ старостою Богданомъ Семашкомъ и княземъ Федоромъ Острожецкимъ, о пра†владЂнія урочищемъ ПрогорЂлицею. 1548 года, апрЂля 27.

Жикгимонтъ Августь, Божого милостію король Полскій, великій князь Литовскій, Рускій, Прускій, Жомоитскій, Мазовецкій и инныхъ. /72/