Грань подчинения (ПЛ)

— Отделение Лос-Анджелеса. Звонок поступил оттуда, — и девушка сделала глоток кофе. — Поговаривают, но я не могу подтвердить это, что у Рикки Аведо есть свой человек в структуре. Человек, который помогает ему проворачивать операции с работорговлей. Ему слишком часто удавалось избежать рейдов в прошлом и наши следователи уверены, что кто-то дает ему подсказки. Очень своевременные, кстати говоря. Кто бы не подсказывал ему, он еще и помогает ему избежать проблем.

— Таких, как Эмма Райт.

— Мы расследуем эту теорию. Мы считаем, что кто-то планировал устроить засаду на нее в отеле, возможно, схватить ее по пути в номер или в самом номере. Ее номер на первом этаже, так что внутрь могли проникнуть через дверь патио. Когда Эмма в отеле не появилась, они поменяли планы и начали преследовать ее по улице.

Черт возьми.

Эмма была права, когда сказала Райану, что не может доверять федералам. Один из них охотится за ней. Или помогает Аведо охотиться на нее, что в принципе одно и то же.

Аведо решительно настроен и опасен — плохая комбинация, как для Эммы. Джейк провел небольшое расследование и выяснил, что у Рикки и его отца мега доходный бизнес. Им есть что терять, если любопытная дочь конгрессмена раскроет их.

— Похоже, ты еще бы могла рассказать мне что-нибудь, — заметил Джейк.

— Я поделилась с тобой информацией. Теперь твоя очередь, — Алекса наклонилась вперед. — Как мне связаться с Эммой? Уверена, что теперь ты понимаешь насколько опасна эта ситуация для нее.

Джейк кивнул.

— Понимаю. — Он встал и Алекса удивленно на него посмотрела. — Когда она будет готова, я помогу ей связаться с тобой.

***

Квартира оказалась совсем не такой, какой ее представлял себе Райан. После того как Эмма упомянула Манхэтэн-Бич, он ожидал увидеть изысканное жилье, возможно с видом на Тихий океан. Но оказалось, что это обычная квартира в доме без лифта, в одном из нескольких десятков домов стоящих вокруг слабо благоустроенного двора. Нужная квартира оказалась двухэтажной, но это был единственный плюс, который нашел в ней Райан.

Эмма провела его по наружной аллее.

— Нужно, чтобы управляющий заменил лампочки, — сообщил Эмме Райан.

— В смысле?

— Лампочки. На той стороне две не горят. Где он? Я поговорю с ним.

— Понятия не имею. Управляющий не в курсе, что я живу здесь. — Эмма остановилась и постучала в дверь. — Надеюсь эта женщина дома. Я видела ее всего один раз. Даже не знаю, чем она зарабатывает на жизнь.

Ответ стал очевиден, когда соседка Эммы открыла дверь. На ней были оранжевые короткие шортики и белая майка «Хутерс». (Примеч. перевод. Hooters — торговая марка двух американских частных б-ресторанных (ресторан с полуобнажёнными официантками) сетей)

Девушка улыбнулась.

— Эмма, приветик. Что случилось? — Ее взгляд переключился на Райана и улыбка стала еще шире.

— Прости, что беспокою, но я снова оказалась за дверью.

— Что на сей раз? — девушка снова посмотрела на Эмму.

— Я ключи потеряла. Не одолжишь мне твои запасные?

— Конечно, без проблем.

Соседка сходила и принесла ключ, а затем убежала на работу, успев подмигнуть Райану, пока Эмма не видела.

— Нам повезло, что мы застали ее, — сказала Эмма, отпирая дверь. — Иначе не знаю, как бы мы попали внутрь.

— Зато я знаю, — сказал Райан, и следом за Эммой вошел в темное помещение. По всей длине коридора вдоль стен стояли большие коричневые коробки, заклеенные скотчем.

— Тут бардак, — Эмма бросила взгляд через плечо. — Я еще не распаковала вещи. Я тут всего одну ночь переночевала.

В гостиной мебели толком и не было, только бледно-голубая кушетка и кресло, которое судя по его виду, доставили сюда из запасов Армии Спасения. Тем не менее, в квартире было чистенько, а на кухне пахло чистящими средствами.

— Моя подруга убралась перед отъездом, но некоторую мебель она продала, так что... — Эмма не договорила и рванула на кухню к холодильнику. Она распахнула дверцу и радостно улыбнулась Райану.

— Ага! Могу я предложить тебе пиво?

— Не откажусь.

Райан пересек гостиную, чтобы проверить окна. Между окон имелась дверь, выходящая на узкий балкон, на котором с трудом хватило бы места для одного человека.

— А? — Эмма вынырнула из холодильника и посмотрела на него.

— Эти старые защелки просто отстой. Ты могла бы купить антивандальные защелки, в любом строительном. Ну, или я куплю.

Эмма открыла пиво «Корона» и вручила Райану бутылку.

— Я живу на втором этаже. Ты, правда, считаешь, что в этом есть необходимость?

— Да, есть.

Эмма покачала головой и ушла на кухню.

— Еды, к сожалению, мало. Я закупила только самое основное. О, у меня есть зерновые хлопья. Черт, молока-то нет. Хочешь сухих хлопьев?

— Я пас.