Читаем Grave Secrets полностью

I watched the speakers. An ancient Mayan woman, her middle-aged son, the young cultural anthropologist Maria Paiz, calling up a memory too terrible for words. I felt anger and sorrow clash inside me like the thunderheads building on the horizon.

“What did you do?”

“We buried them in the well. Quickly, before the soldiers came back.”

I studied the old woman. Her face was brown corduroy. Her hands were calloused, her long braid more gray than black. Fabric lay folded atop her head, bright reds, pinks, yellows, and blues, woven into patterns older than the mountains around us. One corner rose and fell with the wind.

The woman did not smile. She did not frown. Her eyes met no one’s, to my relief. I knew if they lingered on mine even briefly, the transfer of pain would be brutal. Maybe she understood that and averted her gaze to avoid drawing others into the hell those eyes concealed.

Or perhaps it was distrust. Perhaps the things she had seen made her unwilling to look frankly into unknown faces.

Feeling dizzy, I upended a bucket, sat, and took in my surroundings.

I was six thousand feet up in the western highlands of Guatemala, at the bottom of a steep-sided gorge. The village of Chupan Ya. Between the Mountains. About one hundred and twenty-five kilometers northwest of Guatemala City.

Around me flowed a wide river of green, lush forest interspersed with small fields and garden plots, like islands. Here and there rows of man-made terraces burst through the giant checkerboard, cascading downward like playful waterfalls. Mist clung to the highest peaks, blurring their contours into Monet softness.

I’d rarely seen surroundings so beautiful. The Great Smoky Mountains. The Gatineau, Quebec, under northern lights. The barrier islands off the Carolina coast. Haleakula volcano at dawn. The loveliness of the backdrop made the task at hand even more heartbreaking.

As a forensic anthropologist, it is my job to unearth and study the dead. I identify the burned, the mummified, the decomposed, and the skeletonized who might otherwise go to anonymous graves. Sometimes the identifications are generic, Caucasoid female, mid-twenties. Other times I can confirm a suspected ID. In some cases, I figure out how these people died. Or how their corpses were mutilated.

I am used to the aftermath of death. I am familiar with the smell of it, the sight of it, the idea of it. I have learned to steel myself emotionally in order to practice my profession.

But the old woman was breaking through my determined detachment.

Another wave of vertigo. The altitude, I told myself, lowering my head and breathing deeply.

Though my home bases are North Carolina and Quebec, where I serve as forensic anthropologist to both jurisdictions, I’d volunteered to come to Guatemala for one month as temporary consultant to the Fundación de Antropología Forense de Guatemala. The Guatemalan Forensic Anthropology Foundation, FAFG, was working to locate and identify the remains of those who vanished during the 1962 to 1996 civil war, one of the bloodiest conflicts in Latin American history.

I’d learned a lot since my arrival one week before. Estimates of the missing ranged from one to two hundred thousand. The bulk of the slaughter was carried out by the Guatemalan army and by paramilitary organizations affiliated with the army. Most of those killed were rural peasants. Many were women and children.

Typically, victims were shot or slashed with machetes. Villages were not always as fortunate as Chupan Ya. There they’d had time to hide their dead. More often, bodies were buried in unmarked mass graves, dumped in rivers, left under the ruins of huts or houses. Families were given no explanations, no lists of those missing, no records. A UN Commission for Historical Clarification referred to these massacres as a genocide of the Mayan people.

Families and neighbors referred to their missing members as the “desaparecidos.” The disappeared. The FAFG was trying to find them, or, more accurately, their remains. And I had come to help.

Here in Chupan Ya, soldiers and civil patrollers had entered on an August morning in 1982. Fearing they’d be accused of collaborating with the local guerrilla movement and punished, the men fled. The women were told to gather with their children at designated farms. Trusting, or perhaps fearing, the military, they obeyed. When the soldiers located the women where they’d been sent, they raped them for hours, then killed them along with their kids. Every house in the valley was burned to the ground.

Survivors spoke of five mass graves. Twenty-three women and children were said to lie at the bottom of the well behind Señora Ch’i’p.

Перейти на страницу:

Все книги серии Temperance Brennan

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер