Читаем Great Expectations полностью

I dropped into the office to ask if Mr. Jaggers had come in yet, and I found he had not, and I strolled out again. This time, I made the tour of Little Britain, and turned into Bartholomew Close; and now I became aware that other people were waiting about for Mr. Jaggers, as well as I. There were two men of secret appearance lounging in Bartholomew Close, and thoughtfully fitting their feet into the cracks of the pavement as they talked together, one of whom said to the other when they first passed me, that "Jaggers would do it if it was to be done." There was a knot of three men and two women standing at a corner, and one of the women was crying on her dirty shawl, and the other comforted her by saying, as she pulled her own shawl over her shoulders, "Jaggers is for him, 'Melia, and what more could you have?" There was a red-eyed little Jew who came into the Close while I was loitering there, in company with a second little Jew whom he sent upon an errand; and while the messenger was gone, I remarked this Jew, who was of a highly excitable temperament, performing a jig of anxiety under a lamp-post and accompanying himself, in a kind of frenzy, with the words, "O Jaggerth, Jaggerth, Jaggerth! all otherth ith Cag-Maggerth, give me Jaggerth!" These testimonies to the popularity of my guardian made a deep impression on me, and I admired and wondered more than ever.

At length, as I was looking out at the iron gate of Bartholomew Close into Little Britain, I saw Mr. Jaggers coming across the road towards me. All the others who were waiting saw him at the same time, and there was quite a rush at him. Mr. Jaggers, putting a hand on my shoulder and walking me on at his side without saying anything to me, addressed himself to his followers.

First, he took the two secret men.

"Now, I have nothing to say to you," said Mr. Jaggers, throwing his finger at them. "I want to know no more than I know. As to the result, it's a toss-up. I told you from the first it was a toss-up.

Have you paid Wemmick?"

"We made the money up this morning, sir," said one of the men, submissively, while the other perused Mr. Jaggers's face.

"I don't ask you when you made it up, or where, or whether you made it up at all. Has Wemmick got it?"

"Yes, sir," said both the men together.

"Very well; then you may go. Now, I won't have it!" said Mr Jaggers, waving his hand at them to put them behind him. "If you say a word to me, I'll throw up the case."

"We thought, Mr. Jaggers-" one of the men began, pulling off his hat.

"That's what I told you not to do," said Mr. Jaggers. "You thought!

I think for you; that's enough for you. If I want you, I know where to find you; I don't want you to find me. Now I won't have it. I won't hear a word."

The two men looked at one another as Mr. Jaggers waved them behind again, and humbly fell back and were heard no more.

"And now you!" said Mr. Jaggers, suddenly stopping, and turning on the two women with the shawls, from whom the three men had meekly separated,-"Oh! Amelia, is it?"

"Yes, Mr. Jaggers."

"And do you remember," retorted Mr. Jaggers, "that but for me you wouldn't be here and couldn't be here?"

"O yes, sir!" exclaimed both women together. "Lord bless you, sir, well we knows that!"

"Then why," said Mr. Jaggers, "do you come here?"

"My Bill, sir!" the crying woman pleaded.

"Now, I tell you what!" said Mr. Jaggers. "Once for all. If you don't know that your Bill's in good hands, I know it. And if you come here bothering about your Bill, I'll make an example of both your Bill and you, and let him slip through my fingers. Have you paid Wemmick?"

"O yes, sir! Every farden."

"Very well. Then you have done all you have got to do. Say another word-one single word-and Wemmick shall give you your money back."

This terrible threat caused the two women to fall off immediately.

No one remained now but the excitable Jew, who had already raised the skirts of Mr. Jaggers's coat to his lips several times.

"I don't know this man!" said Mr. Jaggers, in the same devastating strain: "What does this fellow want?"

"Ma thear Mithter Jaggerth. Hown brother to Habraham Latharuth?"

"Who's he?" said Mr. Jaggers. "Let go of my coat."

The suitor, kissing the hem of the garment again before relinquishing it, replied, "Habraham Latharuth, on thuthpithion of plate."

"You're too late," said Mr. Jaggers. "I am over the way."

"Holy father, Mithter Jaggerth!" cried my excitable acquaintance, turning white, "don't thay you're again Habraham Latharuth!"

"I am," said Mr. Jaggers, "and there's an end of it. Get out of the way."

"Mithter Jaggerth! Half a moment! My hown cuthen'th gone to Mithter Wemmick at thith prethent minute, to hoffer him hany termth.

Mithter Jaggerth! Half a quarter of a moment! If you'd have the condethenthun to be bought off from the t'other thide-at hany thuperior prithe!-money no object!-Mithter Jaggerth-Mithter — !"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Петр Первый
Петр Первый

В книге профессора Н. И. Павленко изложена биография выдающегося государственного деятеля, подлинно великого человека, как называл его Ф. Энгельс, – Петра I. Его жизнь, насыщенная драматизмом и огромным напряжением нравственных и физических сил, была связана с преобразованиями первой четверти XVIII века. Они обеспечили ускоренное развитие страны. Все, что прочтет здесь читатель, отражено в источниках, сохранившихся от тех бурных десятилетий: в письмах Петра, записках и воспоминаниях современников, царских указах, донесениях иностранных дипломатов, публицистических сочинениях и следственных делах. Герои сочинения изъясняются не вымышленными, а подлинными словами, запечатленными источниками. Лишь в некоторых случаях текст источников несколько адаптирован.

Алексей Николаевич Толстой , Анри Труайя , Николай Иванович Павленко , Светлана Бестужева , Светлана Игоревна Бестужева-Лада

Биографии и Мемуары / История / Проза / Историческая проза / Классическая проза