Читаем Греческая эпиграмма полностью

Греческая эпиграмма

Я не обижу Эрота: он сладостен; даже Кипридой Клясться готов я, но сам луком его поражен.Испепелен я вконец, а он вслед за жгучей другую Жгучую мечет стрелу без передышки в меня.Вот он, виновник, попался, хотя он и бог окрыленный! Разве повинен я в том, что защищаю себя?

ПРИНОШЕНИЕ ПИРРА АФИНЕ[60]

В храме Итонской Афины повешены Пирром молоссом Смелых галатов щиты. В дар их принес он, разбивВойско царя Антигона. Дивиться ль тому? Эакиды — С давних времен до сих пор славные всюду бойцы.

ПРИНОШЕНИЕ ТАРЕНТИНЦЕВ АФИНЕ[61]

1

Восемь высоких щитов, восемь шлемов, нагрудников тканых, Столько же острых секир с пятнами крови на них,Корифасийской Афине — от павших луканов добычу — Сын Евантеев принес, Гагнон могучий в бою.

2

Эти большие щиты от луканов, уздечки и копья, Бьющие в оба конца, гладкие, сложены в рядВ жертву Палладе. Тоскуют они по коням и по людям, Но и людей и коней черная смерть унесла.

* * *

Бросив свое ремесло, посвящает Палладе-Афине Ловкий в работе Ферид эти снаряды свои:Гладкий, негнущийся локоть, пилу с искривленною спинкой, Скобель блестящий, топор и перевитый бурав.

НА КИНИКА СОХАРЕЯ

Посох и пара сандалий, добытые от Сохарея, Старого киника, здесь, о Афродита, лежатС грязною фляжкой для масла и с полною мудрости древней Очень дырявой сумой — или остатком сумы.А положил их в обильном венками преддверии храма Родон-красавец за то, что полонил мудреца.

К АФРОДИТЕ

Тайная, кротко прими в благодарность себе от скитальца, Что по своей бедноте мог принести Леонид:Эти лепешки на масле, хранимые долго оливы, Свежий, недавно с ветвей сорванный фиговый плод,Малую ветку лозы виноградной с пятком на ней ягод, Несколько капель вина — сколько осталось на дне…Если, богиня, меня, исцелив от болезни, избавишь И от нужды, принесу в жертву тебе я козу.

* * *

Прочь от лачуги моей убегайте, подпольные мыши! Вас не прокормит пустой ларь Леонида. СтарикРад, коли есть только соль у него да два хлебца ячменных, — Этим довольными быть нас приучили отцы.Что же ты, лакомка, там, в уголке, понапрасну скребешься, Крошки от ужина в нем не находя ни одной?Брось бедняка и беги поскорее в другие жилища, Где ты побольше себе корма добудешь, чем здесь.

ЭРИННЕ

Деву-певицу Эринну, пчелу меж певцами, в то время, Как на лугах Пиерид ею срывались цветы,В брачный чертог свой похитил Аид. Да, сказала ты правду, Умная девушка, раз молвив: «Завистлив Аид».